1
00:00:47,625 --> 00:00:52,417
കൂട്ട വിവാഹ ചടങ്ങ്
ഓർക്കാൻ ഒരു കല്യാണം
2
00:01:20,042 --> 00:01:21,667
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
3
00:01:22,167 --> 00:01:24,167
ഹേയ്, പിങ്കി!
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.
4
00:01:28,750 --> 00:01:30,958
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
5
00:01:32,625 --> 00:01:34,042
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
6
00:01:34,542 --> 00:01:35,875
ഇല്ല!
7
00:01:35,958 --> 00:01:38,333
- വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ!
- ഹേയ്, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
8
00:01:38,417 --> 00:01:39,625
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
9
00:02:12,250 --> 00:02:13,292
വിജയ്!
10
00:02:15,958 --> 00:02:18,375
- അവളെ പെൺകുട്ടികളുടെ ഹോസ്റ്റലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- ശരി.
11
00:02:22,750 --> 00:02:23,833
വരിക.
12
00:03:45,458 --> 00:03:48,833
ഞാൻ ഡൽഹി വിട്ട് വടക്കുകിഴക്ക് എത്തി.
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.
13
00:03:49,833 --> 00:03:52,167
എൻ്റെ ടീം. എൻ്റെ കുടുംബം.
14
00:03:53,000 --> 00:03:54,042
എൻ്റെ നഗരം.
15
00:03:55,792 --> 00:03:59,000
അവർ അതിനെ കൈമാറ്റം എന്ന് വിളിച്ചു,
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും ഒരു ശിക്ഷയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
16
00:04:00,250 --> 00:04:03,583
പിന്നെ, വഴിയിൽ എവിടെയോ,
ഇത്രയും ഇരുണ്ട ഒരു കുറ്റകൃത്യം ഞാൻ കണ്ടു
17
00:04:03,667 --> 00:04:07,208
അത് നഗരങ്ങളുടെ പരിധികൾ മറികടന്നു,
ഗ്രാമങ്ങളും രാഷ്ട്രങ്ങളും.
18
00:04:11,083 --> 00:04:14,167
ഇതുപോലുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ,
കുറ്റവാളികൾ ഒരു തുമ്പും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
19
00:04:15,542 --> 00:04:18,292
എങ്ങനെ ചൂഷണം ചെയ്യണമെന്ന് അവർക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
ഒരാളുടെ നിസ്സഹായത.
20
00:04:20,125 --> 00:04:22,250
അവർക്ക് പേരുകളോ ഐഡൻ്റിറ്റികളോ ഇല്ല.
21
00:04:24,792 --> 00:04:28,333
ചിലപ്പോൾ, അങ്ങനെ തോന്നും
ഞങ്ങൾ നിഴലുകളെ പിന്തുടരുകയാണ്.
22
00:04:35,167 --> 00:04:37,000
ജയ് ഹിന്ദ്, മാഡം.
സിൽച്ചാറിലേക്ക് സ്വാഗതം.
23
00:04:37,083 --> 00:04:38,792
വളരെ നന്ദി,
രഞ്ജിത്, ഇത് ചെയ്തതിന്.
24
00:04:38,875 --> 00:04:40,542
- എന്തെങ്കിലും?
- ഇതുവരെ ഇല്ല, മാഡം.
25
00:04:40,625 --> 00:04:42,750
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡസൻ ട്രക്കുകൾ പരിശോധിച്ചു
രാവിലെ മുതൽ.
26
00:04:43,333 --> 00:04:45,208
ചായയും ഇഞ്ചിയും മാത്രം, ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല.
27
00:04:45,833 --> 00:04:49,292
അസം റൈഫിൾ ഇൻ്റൽ വളരെ മികച്ചതാണ്.
നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചാൽ മതി.
28
00:04:49,375 --> 00:04:50,333
അതെ, മാഡം.
29
00:04:50,833 --> 00:04:52,917
അവർ ആയുധങ്ങൾ കടത്തുകയാണെങ്കിൽ
വടക്കുകിഴക്ക് നിന്ന്,
30
00:04:53,000 --> 00:04:54,542
ഇതാണ് ഏക എക്സിറ്റ് റൂട്ട്.
31
00:05:26,375 --> 00:05:28,458
- മറ്റൊരു ട്രക്ക് അടുത്തുവരുന്നു, സർ.
- പകർത്തുക.
32
00:05:29,375 --> 00:05:30,583
ഒരു ട്രക്ക് വരുന്നു.
33
00:05:52,708 --> 00:05:54,542
ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
34
00:06:08,583 --> 00:06:09,833
താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! താഴേക്ക്!
35
00:06:10,417 --> 00:06:12,708
താഴേക്ക്! അവരെ നേടൂ!
36
00:06:27,625 --> 00:06:29,458
വെടിവെക്കരുത്! വെടിവെക്കരുത്!
37
00:06:30,958 --> 00:06:31,833
വെടിവെക്കരുത്.
38
00:06:52,875 --> 00:06:53,917
നമുക്ക് പോയി പരിശോധിക്കാം.
39
00:07:43,292 --> 00:07:46,917
മാഡം, ട്രക്ക് മിസോറാമിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു,
ഡൽഹി ഡ്രോപ്പ്-ഓഫ് പോയിൻ്റായി.
40
00:07:47,542 --> 00:07:49,625
ആസാദ്പൂർ മാർക്കറ്റിൻ്റെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.
41
00:07:50,750 --> 00:07:53,167
അവർ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
വഴിയിൽ കൂടുതൽ പെൺകുട്ടികൾ.
42
00:07:53,750 --> 00:07:57,542
മറ്റൊരു ട്രക്ക് കണ്ടതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് പോയി.
43
00:07:58,417 --> 00:08:00,042
താൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞോ?
44
00:08:00,875 --> 00:08:02,625
അവൻ വാടകയ്ക്ക് ഒരു ഡ്രൈവർ മാത്രമാണ്, അമ്മേ.
45
00:08:04,292 --> 00:08:08,167
ഇയാൾ പെൺകുട്ടികളെ കയറ്റിക്കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു
സംസ്ഥാന അതിർത്തി കടന്ന് ഡൽഹിയിലേക്ക് ട്രക്കിൽ.
46
00:08:09,458 --> 00:08:10,958
അയാൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
47
00:08:12,000 --> 00:08:13,042
ദയവായി കുഴിക്കുന്നത് തുടരുക.
48
00:08:13,750 --> 00:08:14,667
അതെ, മാഡം.
49
00:08:15,208 --> 00:08:16,208
നന്ദി.
50
00:08:32,542 --> 00:08:35,875
ഈ പെൺകുട്ടികളുടെ പ്രൊഫൈലുകൾ
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
51
00:08:35,958 --> 00:08:38,625
ഈ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരാണ്.
52
00:08:38,708 --> 00:08:40,750
അവർക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
53
00:08:41,375 --> 00:08:43,500
ഒരാൾ നാനിയായും മറ്റൊന്ന് ട്യൂട്ടറായും.
54
00:08:44,833 --> 00:08:46,083
ഈ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ
55
00:08:46,875 --> 00:08:50,375
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ തന്നെ അയച്ചതാണ്
ഒരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ.
56
00:08:50,458 --> 00:08:52,417
പ്രധാനമായും വേലക്കാരി ജോലികൾ.
57
00:08:53,250 --> 00:08:54,708
ഒപ്പം ഈ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും
58
00:08:55,250 --> 00:08:57,625
ഏജൻ്റുമാരോട് കള്ളം പറയുകയും കബളിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
59
00:08:58,167 --> 00:09:00,542
കാണാതായ പെൺകുട്ടികളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
60
00:09:00,625 --> 00:09:02,875
ഇവിടെ നിന്നും ഇവിടെ നിന്നും
അയൽ സംസ്ഥാനങ്ങളും.
61
00:09:02,958 --> 00:09:05,792
ഒരു പെൺകുട്ടി ഞങ്ങളുടെ ടൈംലൈനുമായി യോജിക്കുന്നു.
62
00:09:08,125 --> 00:09:12,333
അവളുടെ മുത്തശ്ശി കാണാതായ ആളുടെ പരാതി നൽകി
കനക്പൂർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ റിപ്പോർട്ട്.
63
00:09:13,375 --> 00:09:16,167
അവൾക്ക് 18 വയസ്സും ക്ലാസ് ടോപ്പറുമാണ്.
64
00:09:16,833 --> 00:09:19,542
അവളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ ആയി
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു.
65
00:09:19,625 --> 00:09:21,917
അവളുടെ മുത്തശ്ശി പറയുന്നു
ഇത് അവളെപ്പോലെയല്ല.
66
00:09:23,375 --> 00:09:25,000
അവളുടെ പേര് സോനം, മാഡം.
67
00:09:25,667 --> 00:09:28,333
അവളുടെ മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്,
സോനം ഒരു ബസിൽ പുറപ്പെട്ടു.
68
00:09:29,167 --> 00:09:32,542
കൂടാതെ അവൾക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഡൽഹിയിൽ അധ്യാപകനായി.
69
00:09:36,667 --> 00:09:39,667
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ട്രക്കിലായിരുന്നു
അത് രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് പോയി.
70
00:09:56,875 --> 00:09:58,750
- ഹലോ, മാഡം.
- ഭൂപേന്ദ്ര, ഹായ്.
71
00:09:58,833 --> 00:09:59,708
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?
72
00:10:00,333 --> 00:10:01,792
എപ്പോഴും മാഡം.
എന്നോട് പറയൂ.
73
00:10:02,417 --> 00:10:04,250
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് സിൽച്ചാറിൽ ഒരു ട്രക്ക് പിടിച്ചെടുത്തു.
74
00:10:04,792 --> 00:10:06,417
അതിൽ എട്ട് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
75
00:10:06,500 --> 00:10:08,042
ഡ്രോപ്പ് പോയിൻ്റ് ഡൽഹിയാണ്.
76
00:10:08,833 --> 00:10:11,125
പെൺകുട്ടികൾക്ക് വിവിധ ജോലികൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
77
00:10:11,958 --> 00:10:15,958
ഈ ചെറുപ്പക്കാരികളെ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു സംഘം ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.
78
00:10:17,000 --> 00:10:19,833
വാസ്തവത്തിൽ, മറ്റൊരു ട്രക്ക് പോയി
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് മിസോറാമിൽ നിന്ന്.
79
00:10:20,542 --> 00:10:22,250
ഡൽഹിയിൽ എവിടെയാണ് ഡ്രോപ്പ് ഓഫ്?
80
00:10:22,333 --> 00:10:23,667
ആസാദ്പൂർ മാർക്കറ്റ്.
81
00:10:24,875 --> 00:10:29,917
ശരി, മാഡം. എനിക്ക് ചെക്ക്പോസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടാകും
ആസാദ്പൂരിന് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളിലും സ്ഥാപിച്ചു.
82
00:10:30,625 --> 00:10:32,292
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഡൽഹിയിൽ വരുന്നത്?
83
00:10:32,375 --> 00:10:34,375
ഡിജിപി അനുമതി നൽകിയാലുടൻ.
84
00:10:35,083 --> 00:10:37,917
അവൻ യാഥാസ്ഥിതികനാണ്
സംസ്ഥാന ലൈനുകളിലുടനീളം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
85
00:10:38,000 --> 00:10:39,708
മാഡം, ഞാൻ ഒരിക്കൽ എവിടെയോ വായിച്ചു ...
86
00:10:40,458 --> 00:10:43,250
"അനുമതിയല്ല, ക്ഷമ ചോദിക്കുക."
87
00:10:44,417 --> 00:10:45,792
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ക്ഷമാപണം നടത്താം.
88
00:10:50,667 --> 00:10:51,833
അതെ, ശരി.
89
00:10:51,917 --> 00:10:54,083
ശരി, മാഡം. ജയ് ഹിന്ദ്.
90
00:10:55,292 --> 00:10:56,333
ജയ് ഹിന്ദ്, ഭൂപേന്ദ്ര.
91
00:12:00,958 --> 00:12:01,875
ഹായ്.
92
00:12:02,417 --> 00:12:03,292
ഹായ്.
93
00:12:04,250 --> 00:12:06,708
നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം?
94
00:12:09,000 --> 00:12:09,875
വിവാഹമോചനം.
95
00:12:16,083 --> 00:12:17,667
നീതി, ഇതാണ് മല്ലിക.
96
00:12:18,708 --> 00:12:21,000
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.
97
00:12:21,083 --> 00:12:23,583
ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അവനിൽ നിന്ന് നിന്നെ കുറിച്ച്.
98
00:12:23,667 --> 00:12:26,625
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ജോലി.
99
00:12:27,833 --> 00:12:28,958
അത് കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്.
100
00:12:30,167 --> 00:12:32,333
ശരി, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തും.
101
00:12:42,708 --> 00:12:43,583
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
102
00:12:44,333 --> 00:12:46,792
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര പരിഭ്രമം?
പോലീസ് ആരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.
103
00:12:49,500 --> 00:12:50,875
- ജയ് ഹിന്ദ്, മാഡം.
- ജയ് ഹിന്ദ്.
104
00:12:51,542 --> 00:12:54,625
ഏകദേശം രണ്ട് വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.
ഗുരുതര പരിക്കുകളോടെ.
105
00:12:54,708 --> 00:12:57,750
ആരോ അവളെ ഇറക്കിവിട്ടു
എയിംസ് ട്രോമ സെൻ്റർ പിന്നീട് അപ്രത്യക്ഷമായി.
106
00:12:58,333 --> 00:13:00,958
മാഡം, കുട്ടി ആയിരുന്നു
ICU-ൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
107
00:13:01,542 --> 00:13:03,458
എന്നാൽ അവളുടെ അതിജീവിക്കാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്.
108
00:13:04,667 --> 00:13:06,250
- ഞാൻ അടുത്താണ്. ഞാൻ വരാം.
- ശരി.
109
00:13:24,250 --> 00:13:25,583
- ജയ് ഹിന്ദ്, മാഡം.
- ജയ് ഹിന്ദ്.
110
00:13:25,667 --> 00:13:27,542
തലയ്ക്ക് സാരമായ പരിക്കുണ്ട്.
111
00:13:45,542 --> 00:13:46,958
- ഹായ്, ഡോക്ടർ.
- ഹായ്.
112
00:13:47,042 --> 00:13:49,625
അതിനാൽ, അവളുടെ തലച്ചോറിൽ രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
113
00:13:50,333 --> 00:13:52,208
ഞങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിര ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തേണ്ടിവരും.
114
00:13:52,958 --> 00:13:54,625
അപകടമോ ആക്രമണമോ?
115
00:13:55,542 --> 00:13:56,500
ആക്രമണം.
116
00:13:57,083 --> 00:13:59,583
കുട്ടിയുടെ മുഖത്ത് കടിയേറ്റ പാടുകളുണ്ട്.
117
00:13:59,667 --> 00:14:00,833
കടിയേറ്റ പാടുകൾ?
118
00:14:00,917 --> 00:14:02,333
കവിളുകളുടെ ഇരുവശങ്ങളിലും.
119
00:14:03,167 --> 00:14:06,417
സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു
അവർ ക്യാമറയിൽ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടു.
120
00:14:06,500 --> 00:14:09,708
- നിങ്ങൾക്ക് അവരിൽ നിന്ന് എല്ലാ ഫൂട്ടേജുകളും ലഭിക്കും.
- അതെ, ഡോക്ടർ.
121
00:14:09,792 --> 00:14:11,917
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തിരിച്ചുവരണം.
- നന്ദി.
122
00:14:19,667 --> 00:14:24,375
സമാധാനം, സേവനം, നീതി
123
00:14:29,625 --> 00:14:33,125
ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഒറ്റപ്പെടുത്തി അവലോകനം ചെയ്തു
ലഭ്യമായ എല്ലാ ഫൂട്ടേജുകളിലെയും ചലനങ്ങൾ.
124
00:14:35,375 --> 00:14:37,125
{\an8}അവൾ ഒരു റിക്ഷയിൽ എത്തി.
125
00:14:45,333 --> 00:14:47,917
{\an8}അവൾ ഫോമുകളൊന്നും പൂരിപ്പിച്ചില്ല,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.
126
00:14:53,750 --> 00:14:57,417
{\an8}അവൾ കുഞ്ഞിനെ ഈ ഇടനാഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
നടന്നു നീങ്ങി.
127
00:15:00,583 --> 00:15:02,167
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ പുറത്തുകടക്കൽ കണ്ടെത്താനായില്ല.
128
00:15:03,125 --> 00:15:04,625
{\an8}അവൾ ചെറുപ്പമായി കാണുന്നില്ലേ, മാഡം?
129
00:15:05,667 --> 00:15:07,792
ഈ പെൺകുട്ടി അമ്മയാകുമോ?
130
00:15:07,875 --> 00:15:09,708
അല്ലെങ്കിൽ അവർ തമ്മിൽ ബന്ധമില്ലായിരിക്കാം.
131
00:15:10,667 --> 00:15:12,750
ഒരുപക്ഷേ അവൾ കുട്ടിയെ ആശുപത്രിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കാം
132
00:15:12,833 --> 00:15:14,958
ഇടപെടാതിരിക്കാൻ
ഒരു പോലീസ് കേസിൽ.
133
00:15:16,292 --> 00:15:18,708
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസും ആവാം.
134
00:15:18,792 --> 00:15:22,333
സർ, എന്തിനാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നവർ
കുട്ടിയെ ഇത്ര ക്രൂരമായി ആക്രമിച്ചോ?
135
00:15:24,250 --> 00:15:27,083
എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവൾ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
136
00:15:27,667 --> 00:15:29,000
അവിടെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് ഉണ്ട്.
137
00:15:29,542 --> 00:15:32,375
ഞാൻ ഇത് RTO യ്ക്ക് അയച്ചു തരാം
ഉടമയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ നേടുകയും ചെയ്യുക.
138
00:15:32,458 --> 00:15:34,333
നിങ്ങളുടെ വിലാസം ലഭിച്ച ഉടൻ,
ജയരാജിനും സുധീറിനും അയച്ചുതരിക.
139
00:15:34,417 --> 00:15:37,333
ഡ്രൈവറെ കണ്ടെത്തി കണ്ടെത്തുക
അവിടെ അവൻ പെൺകുട്ടിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
140
00:15:42,417 --> 00:15:44,375
"റിക്ഷ" എന്നതിൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പദം എന്താണ്?
141
00:15:45,625 --> 00:15:46,583
"റിക്ക്-ഷോ."
142
00:15:47,958 --> 00:15:49,333
അതുതന്നെയാണ് മനുഷ്യാ.
143
00:15:49,958 --> 00:15:53,542
ഈ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന കോഴ്സ്
നിങ്ങളുടേത് എനിക്ക് വിഡ്ഢിത്തമായി തോന്നുന്നു.
144
00:15:53,625 --> 00:15:55,750
- അത് മാറ്റുന്നത് പരിഗണിക്കുക.
- അതെങ്ങനെയാണ്?
145
00:15:56,417 --> 00:15:59,250
ഉദാഹരണത്തിന്, അത് ഉച്ചരിക്കുന്നു
"ഷാൾ", "ഷാൽ" അല്ല.
146
00:16:00,292 --> 00:16:01,292
"റിക്ക്-ഷാൾ"?
147
00:16:02,208 --> 00:16:04,792
നിങ്ങൾ എന്നെ കാപട്യമാക്കുകയാണോ?
അതെങ്ങനെ "റിക്ക് ഷാൾ" ആകും?
148
00:16:05,333 --> 00:16:06,250
ഇതാണ്.
149
00:16:06,792 --> 00:16:08,000
127-ബി.
150
00:16:08,542 --> 00:16:09,583
അതെ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
151
00:16:09,667 --> 00:16:11,833
അതെ, ഇതാണ്.
ഓട്ടോയും ഇവിടെയുണ്ട്.
152
00:16:12,333 --> 00:16:13,542
296, അതെ.
153
00:16:14,875 --> 00:16:16,083
കറണ്ട് പോയോ?
154
00:16:17,125 --> 00:16:18,000
ഹലോ?
155
00:16:19,792 --> 00:16:21,292
നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോ പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
156
00:16:21,833 --> 00:16:22,833
അതെ ഇതാണ്.
157
00:16:23,542 --> 00:16:24,625
നിങ്ങളാണോ രാജീവ് മഹ്തോ?
158
00:16:25,417 --> 00:16:26,708
- അതെ, സർ.
- ഡൽഹി പോലീസ്.
159
00:16:27,875 --> 00:16:29,125
എന്താ സാറേ?
160
00:16:29,208 --> 00:16:30,167
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ…
161
00:16:30,875 --> 00:16:33,625
ഈ പെൺകുട്ടിയെ എയിംസ് ട്രോമ സെൻ്ററിൽ വിടണോ?
162
00:16:35,125 --> 00:16:36,750
അതെ സർ.
അവൾ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു.
163
00:16:37,292 --> 00:16:39,000
കൂടെ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
164
00:16:39,083 --> 00:16:41,458
ഞാൻ രണ്ട് ചുവന്ന ലൈറ്റുകൾ ചാടി
അവരെ അവിടെ എത്തിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
165
00:16:41,542 --> 00:16:44,333
- അവൾ എവിടെയാണ് പ്രവേശിച്ചത്?
- മഹിപാൽപൂരിൽ, സർ.
166
00:16:44,417 --> 00:16:46,667
ഒരു സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്
വന്ദന ലോഡ്ജ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
167
00:16:46,750 --> 00:16:48,833
- അത് എവിടെയാണ്?
- മഹിപാൽപൂർ, സർ.
168
00:16:48,917 --> 00:16:50,292
എന്തെങ്കിലും വിലാസം ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?
169
00:16:50,375 --> 00:16:51,708
- സർ...
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലാസം തരൂ!
170
00:16:51,792 --> 00:16:53,833
സാർ, അത് ദേസു അല്ലെയുടെ അടുത്താണ്.
171
00:16:54,500 --> 00:16:55,417
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.
172
00:16:56,417 --> 00:16:59,875
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ചത് എഴുതുക.
പൂർണ്ണമായ വിലാസം.
173
00:17:07,625 --> 00:17:08,792
പക്ഷേ സാർ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
174
00:17:24,500 --> 00:17:25,792
- ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
- ജയ് ഹിന്ദ്.
175
00:17:25,875 --> 00:17:26,917
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
176
00:17:39,792 --> 00:17:41,333
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു.
177
00:17:41,417 --> 00:17:42,667
സിൽച്ചാറിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
178
00:17:43,833 --> 00:17:46,375
സർ, ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ
ഒരു ആയുധ കയറ്റുമതി,
179
00:17:46,458 --> 00:17:48,792
ഞങ്ങൾ ഒരു കയറ്റുമതി കണ്ടെത്തി
പെൺകുട്ടികൾ ഡൽഹിയിലേക്ക്.
180
00:17:49,333 --> 00:17:51,083
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അന്വേഷണം തുടരേണ്ടതുണ്ട്.
181
00:17:51,625 --> 00:17:52,917
എനിക്ക് സഹതാപമുണ്ട്, വർത്തിക.
182
00:17:54,000 --> 00:17:57,333
എന്നാൽ ഒരു അന്തർസംസ്ഥാനത്തിന് അനുമതി നൽകുന്നു
ഈ ലെവലിൻ്റെ പ്രവർത്തനം…
183
00:17:58,167 --> 00:17:59,750
- അത് പ്രായോഗികമല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
184
00:18:00,708 --> 00:18:04,333
ഉണ്ടെന്നുള്ള ഒരു സാക്ഷ്യം നമുക്കുണ്ട്
യുവതികളുടെ മറ്റൊരു ട്രക്ക്
185
00:18:04,417 --> 00:18:06,375
സംസ്ഥാന അതിർത്തികൾ കടന്ന് ഡൽഹിയിലേക്ക്.
186
00:18:07,125 --> 00:18:10,083
ഞങ്ങൾക്ക് പരിമിതമായ വിഭവങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ, വർത്തിക.
187
00:18:11,125 --> 00:18:13,542
നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് കൈമാറുക.
188
00:18:13,625 --> 00:18:15,750
അവർ അവരുടെ പ്രദേശങ്ങൾ പരിപാലിക്കട്ടെ.
189
00:18:15,833 --> 00:18:18,333
ഗുരുതരമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ഗ്രൗണ്ട് സീറോയിലാണ് നമ്മൾ.
190
00:18:18,958 --> 00:18:22,000
ഈ ചെറുപ്പക്കാരെ നമ്മൾ സഹായിക്കണം. ഇപ്പോൾ.
191
00:18:22,083 --> 00:18:24,333
ഇതുപോലുള്ള കേസുകൾ നീണ്ടുനിൽക്കില്ല, വർത്തിക.
192
00:18:26,250 --> 00:18:28,208
കുടുംബങ്ങൾ തന്നെ അത് സമ്മതിക്കുന്നില്ല
193
00:18:28,292 --> 00:18:30,292
അവർ അവരുടെ പെൺകുട്ടികളെ പറഞ്ഞയച്ചു
ഏജൻ്റുമാരോടൊപ്പം.
194
00:18:30,375 --> 00:18:31,417
കൃത്യമായി.
195
00:18:31,500 --> 00:18:34,458
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ പെൺകുട്ടികൾ
ഞങ്ങളുടെ സഹായം ഏറ്റവും ആവശ്യമാണ്.
196
00:18:34,542 --> 00:18:37,333
എ ഇല്ല ഒരു ഇല്ല, വർത്തിക.
197
00:18:42,417 --> 00:18:43,667
ശരി.
198
00:18:43,750 --> 00:18:46,417
അപ്പോൾ അങ്ങനെയെങ്കിൽ സർ,
ദയവായി നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഒപ്പിടണം.
199
00:18:48,375 --> 00:18:49,292
ഇത് എന്താണ്?
200
00:18:50,208 --> 00:18:51,250
എന്നെഴുതിയ കത്തിലാണ്
201
00:18:51,333 --> 00:18:54,083
നിങ്ങൾ നിരോധിക്കുന്നു
ഈ അന്വേഷണം തുടരുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ.
202
00:19:11,708 --> 00:19:13,417
- എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- അതെ, സർ.
203
00:19:15,708 --> 00:19:16,750
നന്ദി, സർ.
204
00:19:48,292 --> 00:19:50,333
വരൂ, പെൺകുട്ടികളേ, ഇറങ്ങൂ.
205
00:19:50,417 --> 00:19:51,833
- വരൂ, വേഗം വരൂ.
- വരിക.
206
00:19:52,792 --> 00:19:53,750
കൂടെ വരൂ.
207
00:19:53,833 --> 00:19:55,500
വരൂ, കുട്ടികളേ! കൂടെ വരൂ!
208
00:19:56,125 --> 00:19:57,833
വരൂ. നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
209
00:19:58,333 --> 00:20:00,917
നിങ്ങൾക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണമെങ്കിൽ, ടോയ്ലറ്റ് അകത്താണ്.
210
00:20:01,000 --> 00:20:02,458
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ വശത്ത് വയ്ക്കുക.
211
00:20:02,542 --> 00:20:04,667
ശരി? നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
212
00:20:05,542 --> 00:20:08,000
തീരെ തളർന്നില്ല, അല്ലേ?
ടോയ്ലറ്റിൽ പോയി ഉപയോഗിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക.
213
00:20:08,083 --> 00:20:10,458
കുളിച്ച് റെഡിയാകൂ, ശരി?
214
00:20:15,750 --> 00:20:18,167
കൂടെ വരൂ. എല്ലാം നല്ലതാണോ?
215
00:20:25,458 --> 00:20:26,583
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?
216
00:20:31,667 --> 00:20:34,000
കൊള്ളാം, അത് കൊള്ളാം.
217
00:20:34,083 --> 00:20:36,875
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
അതെ, അത് നല്ലതാണ്.
218
00:20:42,125 --> 00:20:44,083
പെൺകുട്ടി, ഇത് എടുക്കുക.
219
00:20:46,208 --> 00:20:47,333
അത് അവിടേക്ക് തിരിച്ചു വിടുക.
220
00:20:49,958 --> 00:20:50,833
വേണ്ട, നന്ദി.
221
00:20:54,458 --> 00:20:55,333
തിന്നുക.
222
00:20:55,958 --> 00:20:57,708
അല്ലെങ്കിൽ കല്യാണി ദീദി നിന്നെ തിന്നുകളയും.
223
00:21:00,042 --> 00:21:01,042
വരൂ, കഴിക്കൂ.
224
00:21:02,792 --> 00:21:04,333
എല്ലാവരും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
225
00:21:05,417 --> 00:21:06,750
നിങ്ങൾക്ക് ഖിച്ഡി? ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ
226
00:21:08,000 --> 00:21:09,458
ഇനി പറയൂ,
227
00:21:10,083 --> 00:21:13,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീടുകൾ വിട്ടുപോയത്?
കുടുംബങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമോ?
228
00:21:14,958 --> 00:21:17,042
ഒരു നല്ല ജോലി കണ്ടെത്താൻ, അല്ലേ?
229
00:21:17,542 --> 00:21:21,125
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലുള്ള ഒരു വലിയ നഗരത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
230
00:21:21,208 --> 00:21:22,625
ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.
231
00:21:23,167 --> 00:21:24,250
ശരി?
232
00:21:24,333 --> 00:21:26,583
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ പരിശീലനം ആരംഭിക്കുക?
233
00:21:26,667 --> 00:21:29,208
കൂടുതൽ അവതരണമായി കാണാൻ പഠിക്കുന്നതിലൂടെ.
234
00:21:30,500 --> 00:21:33,708
നിങ്ങളുടെ മുഖം മനോഹരവും സ്മാർട്ടും ആയിരിക്കണം,
ഫോട്ടോകളിലെ പെൺകുട്ടികളെ പോലെ.
235
00:21:33,792 --> 00:21:35,208
അവർക്കെല്ലാം ഇപ്പോൾ നല്ല ജോലിയുണ്ട്.
236
00:21:35,917 --> 00:21:39,417
അവർ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് കണ്ടോ?
അത്തരത്തിലുള്ള സ്മാർട്ടായിരിക്കണം നിങ്ങൾ.
237
00:21:39,500 --> 00:21:41,000
ഇനി റാണിയെ നോക്കൂ.
238
00:21:41,750 --> 00:21:43,625
മേക്കപ്പ് എങ്ങനെ പ്രയോഗിക്കണമെന്ന് അവൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.
239
00:21:43,708 --> 00:21:46,083
എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുത്താമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കും
നിങ്ങളുടെ മുഖ സവിശേഷതകൾ. ഇത് നേടുക?
240
00:21:46,167 --> 00:21:49,000
ഇനി രണ്ടു ദിവസം,
കൂടുതൽ പരിശീലനത്തിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കും.
241
00:21:49,083 --> 00:21:52,375
അതിനുശേഷം മാത്രമേ ജോലി ലഭിക്കൂ.
മനസ്സിലായോ?
242
00:21:53,125 --> 00:21:54,333
കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
243
00:21:55,083 --> 00:21:56,833
- സോനം.
- സോനം.
244
00:21:56,917 --> 00:21:58,333
റാണി, സോനത്തിൻ്റെ മേക്കപ്പ് ചെയ്യൂ.
245
00:21:58,417 --> 00:21:59,708
- ശരി? അവളെ പഠിപ്പിക്കുക.
- അതെ.
246
00:21:59,792 --> 00:22:02,417
ബാക്കിയുള്ളവർ,
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്തുക.
247
00:22:02,500 --> 00:22:04,083
അതായത്, ഫോം ജോഡികൾ.
248
00:22:10,000 --> 00:22:12,333
ആദ്യം, അവൾ എങ്ങനെ മേക്കപ്പ് പ്രയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.
249
00:22:12,417 --> 00:22:13,542
അവളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക.
250
00:22:13,625 --> 00:22:17,625
പിന്നെ ഒരു പങ്കാളി
മറുവശത്ത് മേക്കപ്പ് പ്രയോഗിക്കും.
251
00:22:18,125 --> 00:22:21,792
ശരി? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങൾ മാറും.
252
00:22:22,333 --> 00:22:24,625
- അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മേക്കപ്പ് ചെയ്യും.
- ആ വശത്ത് ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക.
253
00:22:26,750 --> 00:22:28,750
ദിദി പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
254
00:22:28,833 --> 00:22:32,042
കുട്ടി, ഹെയർ ബ്രഷ് മാറ്റിവെക്കുക.
ഇപ്പോൾ മേക്കപ്പിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
255
00:22:32,125 --> 00:22:36,625
{\an8}രാഹുൽ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? നൂർ എവിടെയാണ്?
256
00:22:37,583 --> 00:22:43,542
{\an8}ഖുഷി
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
257
00:22:44,417 --> 00:22:49,083
{\an8}രാഹുൽ
ഞാൻ തിരികെ ലോഡ്ജിലേക്ക് വരുന്നു.
258
00:22:49,167 --> 00:22:50,250
{\an8}രാഹുൽ!
259
00:22:50,917 --> 00:22:53,375
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല, ദിദി.
260
00:22:55,417 --> 00:22:58,708
ദീദി, ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.
261
00:22:58,792 --> 00:23:00,708
രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
262
00:23:04,125 --> 00:23:06,042
ആ പെൺകുട്ടി ഒരു അട്ടയാണ്. ഒരു അട്ട.
263
00:23:07,917 --> 00:23:10,458
അവൾ നിങ്ങളെ വരണ്ടതാക്കും.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, അല്ലേ?
264
00:23:11,792 --> 00:23:12,792
ദീദി…
265
00:23:13,542 --> 00:23:16,333
ദീദി, ദയവായി.
രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
266
00:23:16,417 --> 00:23:19,542
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് മിനിറ്റ് എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
രണ്ടു ദിവസമായി മാറാം.
267
00:23:19,625 --> 00:23:21,708
- ദിനേശ് കൈകാര്യം ചെയ്യും. ദിനേശോ?
- ഇരിക്കുക.
268
00:23:22,375 --> 00:23:23,333
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും, അല്ലേ?
269
00:23:23,417 --> 00:23:26,208
- ഇരിക്കുക.
- ദീദി, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും.
270
00:23:26,833 --> 00:23:27,708
ദീദി…
271
00:23:28,375 --> 00:23:29,458
ദൈവമേ.
272
00:23:32,125 --> 00:23:33,667
അത് ബാഡി ദീദിയാണ്.
273
00:23:45,875 --> 00:23:46,958
ഹലോ, ദീദി.
274
00:23:48,208 --> 00:23:49,250
ആശംസകൾ.
275
00:23:49,333 --> 00:23:53,042
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
പറയൂ കല്യാണി.
276
00:23:53,708 --> 00:23:56,083
അതെ, didi.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇരുപത് പെൺകുട്ടികളെ അയയ്ക്കുന്നു.
277
00:23:56,167 --> 00:23:58,167
ഇരുപതോ? ബാക്കിയുള്ള പത്തുപേരുടെ കാര്യമോ?
278
00:23:58,250 --> 00:24:00,000
അവരും വരും.
279
00:24:02,667 --> 00:24:04,125
അത് ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടായിരുന്നില്ല.
280
00:24:05,458 --> 00:24:07,250
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ, ദിദി. ഞാൻ--
281
00:24:08,250 --> 00:24:09,250
കുണ്ണ.
282
00:24:24,875 --> 00:24:28,375
ഇവിടെ, വലതുവശത്ത്.
മഹ്തോ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ വിലാസമാണിത്.
283
00:24:29,042 --> 00:24:32,417
ഇതാ വന്ദന ലോഡ്ജ്.
വരൂ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
284
00:24:42,167 --> 00:24:43,250
ഡൽഹി പോലീസ്.
285
00:24:43,750 --> 00:24:45,667
ഞങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ തിരയുകയാണ്.
നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
286
00:24:48,583 --> 00:24:49,958
എന്ത് പറ്റി സാർ?
287
00:24:50,042 --> 00:24:52,792
ഞങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയാണോ, അതോ നിങ്ങളാണോ?
288
00:24:54,250 --> 00:24:55,375
സർ…
289
00:24:58,167 --> 00:24:59,500
അതാണ് ഖുഷി.
290
00:24:59,583 --> 00:25:01,792
അവൾ ഇവിടെ ഒരു മുറി വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു
ഭർത്താവ് രാഹുലിനൊപ്പം.
291
00:25:02,458 --> 00:25:05,042
അവർ മാത്രമാണ് കുടുംബം
ഈ ലോഡ്ജിൽ ഒരു കുട്ടിയുമായി സാർ.
292
00:25:05,792 --> 00:25:09,083
ഖുഷിയും രാഹുലും.
പിന്നെ? പേരിന്റെ അവസാന ഭാഗം?
293
00:25:09,875 --> 00:25:13,333
സർ, ഞങ്ങൾ ഇത്രയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാറില്ല.
അവർ വാടക കൃത്യസമയത്ത് പണമായി നൽകുന്നു.
294
00:25:13,417 --> 00:25:16,167
അവർ ഞങ്ങളോട് വഴക്കിടുകയോ ശല്യപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
അതൊരു ലോഡ്ജാണ്, മറ്റെന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്?
295
00:25:16,250 --> 00:25:17,625
എത്ര കാലമായി അവർ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു?
296
00:25:17,708 --> 00:25:20,833
സർ, ഒരു മാസത്തിലേറെയായി.
297
00:25:21,708 --> 00:25:22,958
അവരുടെ മുറി കാണിക്കൂ.
298
00:25:24,917 --> 00:25:25,875
വരൂ സാർ.
299
00:26:21,292 --> 00:26:23,792
- അതാണോ രാഹുൽ?
- അതെ, സർ, അത് അവനാണ്.
300
00:26:28,000 --> 00:26:29,042
ഇവിടെ രക്തമുണ്ട്.
301
00:26:30,167 --> 00:26:31,792
ഇവിടെയും പലയിടത്തും.
302
00:26:36,667 --> 00:26:38,083
ഞാൻ ഫോറൻസിക്സിനെ വിളിക്കാം.
303
00:26:55,167 --> 00:26:56,167
നീ!
304
00:26:57,875 --> 00:26:59,875
- അതെ, സർ?
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
305
00:26:59,958 --> 00:27:00,833
അതെ സർ.
306
00:27:01,542 --> 00:27:02,833
ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ആളുകളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
307
00:27:02,917 --> 00:27:04,292
ശരിക്കുമല്ല.
308
00:27:04,375 --> 00:27:06,333
കുട്ടിയുടെ അമ്മ എപ്പോഴും പുച്ഛത്തിലാണ്.
309
00:27:06,417 --> 00:27:07,500
അവൾ ആരെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല.
310
00:27:07,583 --> 00:27:09,083
അവർ വിവാഹിതരാണോ?
311
00:27:10,042 --> 00:27:12,500
എനിക്കറിയില്ല സാർ.
പെൺകുട്ടി സ്വയം ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
312
00:27:13,292 --> 00:27:14,542
അവൾ കുട്ടിയുടെ അമ്മയാണോ?
313
00:27:15,292 --> 00:27:18,542
സർ, അതെനിക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ മനുഷ്യൻ തീർച്ചയായും തണലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
314
00:27:31,167 --> 00:27:34,417
{\an8}അവൻ ശരിക്കും കലഹക്കാരനാണ്,
എല്ലാവരോടും എപ്പോഴും വഴക്കിടുന്നു.
315
00:27:35,125 --> 00:27:36,458
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
316
00:28:02,208 --> 00:28:04,042
പുറകോട്ട് നേരെ, തല താഴ്ത്തുക.
317
00:28:08,583 --> 00:28:09,625
ഒരു ലൈൻ രൂപപ്പെടുത്തുക.
318
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
പുഞ്ചിരിക്കൂ!
319
00:28:32,083 --> 00:28:32,958
നല്ല ചർമ്മം.
320
00:28:34,583 --> 00:28:35,583
പൊക്കമുള്ള.
321
00:28:37,333 --> 00:28:38,458
തെളിഞ്ഞ നിറം.
322
00:28:39,083 --> 00:28:40,000
ഒപ്പം കണ്ണുകളും...
323
00:28:42,708 --> 00:28:43,875
ലഹരി.
324
00:28:45,083 --> 00:28:47,125
ഇവ യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങളല്ല.
325
00:28:48,542 --> 00:28:50,458
യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം നുണ...
326
00:28:52,042 --> 00:28:53,292
അകത്ത്.
327
00:28:59,500 --> 00:29:03,333
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും,
മൂന്നും വളരെ സവിശേഷമാണ്
328
00:29:03,417 --> 00:29:08,708
ആർക്കുവേണ്ടി ഞാൻ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു
വിദേശത്ത് ചില വലിയ ജോലികൾ.
329
00:29:10,250 --> 00:29:12,500
നിങ്ങളിൽ ആർക്കാണ് പോയത്
ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് മീഡിയം സ്കൂൾ?
330
00:29:27,000 --> 00:29:30,000
- നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയൂ.
- പിങ്കി.
331
00:29:30,500 --> 00:29:31,500
ഇംഗ്ലീഷ്?
332
00:29:32,250 --> 00:29:33,417
തീർച്ചയായും, മാഡം.
333
00:29:41,208 --> 00:29:43,667
വളരെ മനോഹരം. നല്ല പെൺകുട്ടി.
334
00:29:44,292 --> 00:29:45,667
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകും.
335
00:29:46,625 --> 00:29:47,542
കേൾക്കുക.
336
00:29:48,667 --> 00:29:51,333
എന്താണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക
കുസും ദിദി നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
337
00:29:52,667 --> 00:29:54,500
ഈ പരിശീലനം നിർണായകമാണ്.
338
00:29:54,583 --> 00:29:56,542
ബാക്കിയുള്ളവർക്കും ഇത് ബാധകമാണ്.
339
00:29:57,375 --> 00:30:00,208
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആദ്യ മൂന്നിലേക്ക്, അല്ലേ?
340
00:30:00,292 --> 00:30:01,167
അതെ, ബാഡി ദീദി.
341
00:30:16,458 --> 00:30:19,667
ഭായ് ജിയിൽ നിന്ന് വായ്പ എടുക്കുന്നത് അപകടകരമായിരുന്നു.
നമ്മൾ തിരിച്ചടച്ചു തുടങ്ങണം.
342
00:30:27,083 --> 00:30:28,083
കേൾക്കുക.
343
00:30:32,708 --> 00:30:38,208
ജോൺ ഗുപ്ത പുതിയൊരെണ്ണം തേടുന്നു
ഇന്ത്യയിലെ ചെറുപ്പക്കാരായ, പുതിയ പെൺകുട്ടികളുടെ വിതരണക്കാരൻ.
344
00:30:39,375 --> 00:30:43,333
നമ്മൾ വിതരണക്കാരനാകണം
അങ്ങനെ അവൻ അവൻ്റെ മുഴുവൻ സ്റ്റോക്കും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്നു.
345
00:30:45,542 --> 00:30:47,667
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്, ക്യൂട്ടി-പൈ!
346
00:30:48,208 --> 00:30:50,250
വരിക. അത് മാറ്റിവെക്കുക.
347
00:30:53,958 --> 00:30:57,875
അത് സുരക്ഷിതമായി മാറ്റി വയ്ക്കുക. ഉണ്ട്
റോഹ്തക്കിന് ചുറ്റും ധാരാളം കള്ളന്മാർ.
348
00:30:59,292 --> 00:31:00,917
വിദേശത്ത് നിന്ന് മോഷ്ടാക്കൾ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
349
00:31:16,667 --> 00:31:17,542
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.
350
00:31:18,458 --> 00:31:19,375
ഹായ്, കുഞ്ഞുങ്ങളേ.
351
00:31:19,875 --> 00:31:21,458
- വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം!
- വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം!
352
00:31:22,208 --> 00:31:24,542
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
353
00:31:25,042 --> 00:31:26,542
അമ്മേ, നിങ്ങളെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു.
354
00:31:26,625 --> 00:31:28,708
എന്നാൽ ഞാൻ ന്യൂസ് റൂമിൽ എത്താൻ വൈകി.
355
00:31:28,792 --> 00:31:30,458
എൻ്റെ എഡിറ്റർ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
356
00:31:31,000 --> 00:31:32,792
ശരി, ശരി.
നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് ഉണ്ടോ?
357
00:31:33,750 --> 00:31:36,083
- അതെ.
- കീകൾ? വാട്ടർ ബോട്ടിൽ?
358
00:31:36,167 --> 00:31:38,208
- അതെ.
- ജലാംശം നിലനിർത്തുക, ശരിയാണോ?
359
00:31:38,292 --> 00:31:39,333
അതെ അമ്മേ.
360
00:31:40,292 --> 00:31:41,500
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് കാണുമോ?
361
00:31:41,583 --> 00:31:43,500
തീർച്ചയായും.
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.
362
00:31:44,042 --> 00:31:45,083
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
363
00:31:45,167 --> 00:31:47,292
ശരി, ഗംഭീരം.
ബൈ, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! വിട.
364
00:31:47,375 --> 00:31:48,417
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ബൈ.
365
00:31:49,375 --> 00:31:50,625
അവൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
366
00:31:50,708 --> 00:31:53,833
നമ്മുടെ യുവ പത്രപ്രവർത്തകൻ
ഒരു ബൈലൈനിനായി വിശക്കുന്നു.
367
00:31:53,917 --> 00:31:54,875
എന്തെങ്കിലും വിശ്രമിക്കണോ?
368
00:31:55,875 --> 00:31:57,125
അല്ല... ശരിക്കും അല്ല.
369
00:31:57,750 --> 00:32:00,083
നിങ്ങൾ ഒരു തീ കത്തിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
370
00:32:00,875 --> 00:32:03,042
സുബ്രഹ്മണ്യം അഡീഷണൽ സിപിമാരെ വിളിച്ചു.
371
00:32:04,208 --> 00:32:06,208
അവൻ നിരാശനായിരുന്നു.
372
00:32:06,292 --> 00:32:07,458
നിങ്ങളെ ധിക്കാരി എന്ന് വിളിച്ചു.
373
00:32:09,250 --> 00:32:11,458
ആ പെൺകുട്ടികൾ ആ ട്രക്കിൽ കുടുങ്ങി.
374
00:32:11,542 --> 00:32:13,250
ഇപ്പോൾ ട്രക്ക് എവിടെയും കാണാനില്ല.
375
00:32:13,333 --> 00:32:15,542
അവരെ കണ്ടെത്തുന്നത് നമ്മുടെ മേലാണ്, അല്ലേ?
376
00:32:15,625 --> 00:32:17,333
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
377
00:32:18,083 --> 00:32:19,708
അതെ, എനിക്കറിയാം.
378
00:32:20,750 --> 00:32:21,750
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.
379
00:32:22,708 --> 00:32:24,292
ഹേയ്, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
380
00:32:25,250 --> 00:32:27,083
ഞാനും. വിട.
381
00:32:30,917 --> 00:32:33,417
- സ്വാഗതം.
- നന്ദി. സുഖമാണോ?
382
00:32:33,500 --> 00:32:35,917
- വളരെ നന്നായി. പിന്നെ നീയോ?
- തികച്ചും കൊള്ളാം.
383
00:32:36,000 --> 00:32:39,250
- നിങ്ങളുടെ ഫോർമുല 1 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
384
00:32:39,333 --> 00:32:41,208
അവൾക്ക് മാത്രം മതി
കുറച്ച് പരിചരണവും പരിപാലനവും,
385
00:32:41,833 --> 00:32:43,250
എങ്കിൽ അവൾക്കു പോകാം.
386
00:33:52,625 --> 00:33:53,500
ഹലോ.
387
00:33:54,667 --> 00:33:56,417
നിങ്ങൾ പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയിട്ടില്ല, അല്ലേ?
388
00:33:57,375 --> 00:33:58,292
ഇല്ല.
389
00:33:59,542 --> 00:34:01,250
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, അല്ലേ?
390
00:34:01,333 --> 00:34:04,250
ഞാൻ നിരവധി തവണ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കില്ല!
391
00:34:04,333 --> 00:34:05,583
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
392
00:34:06,833 --> 00:34:09,000
ദേഷ്യം വന്നാൽ,
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
393
00:34:12,708 --> 00:34:13,917
ഖുഷൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ...
394
00:34:14,000 --> 00:34:15,833
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
395
00:34:17,125 --> 00:34:19,167
എന്തായാലും പറയൂ നൂർ എവിടെ?
396
00:34:19,958 --> 00:34:21,000
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, അല്ലേ?
397
00:34:21,792 --> 00:34:22,792
ഇല്ല.
398
00:34:23,875 --> 00:34:25,125
അവൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.
399
00:34:26,542 --> 00:34:28,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഏത് ആശുപത്രിയിലാണ് പോയത്?
400
00:34:31,000 --> 00:34:32,125
ഞാൻ പറയാം.
401
00:34:33,667 --> 00:34:35,125
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
402
00:34:35,208 --> 00:34:37,625
പ്രിയേ, ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
403
00:34:40,083 --> 00:34:41,667
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
404
00:34:42,333 --> 00:34:45,708
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
നമുക്ക് എല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കാം.
405
00:34:46,250 --> 00:34:47,250
ശരിയാണോ?
406
00:34:49,792 --> 00:34:50,875
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി...
407
00:34:52,250 --> 00:34:54,500
ഏത് ആശുപത്രിയിലാണ് കുട്ടി?
408
00:34:57,125 --> 00:34:58,250
എയിംസിൽ.
409
00:35:01,833 --> 00:35:03,542
ഞാൻ അവളെ അവിടെ നിർത്തി പുറത്തേക്ക് ഓടി.
410
00:35:06,292 --> 00:35:07,833
രാഹുൽ, ഞാനൊരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണ്.
411
00:35:08,333 --> 00:35:11,250
ഹേയ്, നിങ്ങളല്ല.
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
412
00:35:11,750 --> 00:35:12,708
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?
413
00:35:13,250 --> 00:35:15,500
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്, അവരിൽ ഏറ്റവും നല്ലവൻ.
414
00:35:15,583 --> 00:35:17,750
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ എടുത്തു
ആശുപത്രിയിലേക്ക്, അല്ലേ?
415
00:35:19,875 --> 00:35:21,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ...
416
00:35:22,167 --> 00:35:24,125
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ഡോക്ടർമാരുമായോ നഴ്സുമാരുമായോ സംസാരിച്ചോ?
417
00:35:26,417 --> 00:35:27,500
ഇല്ല...
418
00:35:30,000 --> 00:35:32,167
രാഹുൽ നമുക്ക് പോകണം
അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കൂ.
419
00:35:33,083 --> 00:35:34,833
ഞങ്ങളുടെ നൂരിന് നല്ല പരിക്കുണ്ട്.
420
00:35:34,917 --> 00:35:37,375
അതെ, തീർച്ചയായും, എൻ്റെ സ്നേഹം.
ഞങ്ങൾ പോകും…
421
00:35:37,917 --> 00:35:40,292
നൂരിനെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. ശരി?
422
00:35:42,708 --> 00:35:44,542
രാഹുൽ, നമ്മുടെ കുഞ്ഞിന് സുഖമാകും, അല്ലേ?
423
00:35:46,583 --> 00:35:48,583
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ആവണമെന്ന് മാത്രം
അവർ പഴയതുപോലെ.
424
00:35:48,667 --> 00:35:50,042
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ പ്രിയേ.
425
00:35:51,042 --> 00:35:54,292
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാം
പഴയ വഴിയിലേക്ക് മടങ്ങും.
426
00:35:55,875 --> 00:35:56,792
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
427
00:35:57,375 --> 00:35:59,958
എന്തായാലും എന്നോട് പറയൂ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
428
00:36:00,042 --> 00:36:01,167
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരാം.
429
00:36:02,167 --> 00:36:03,458
ആശുപത്രിക്ക് സമീപം.
430
00:36:05,083 --> 00:36:06,667
ശരി, ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരാം.
431
00:36:06,750 --> 00:36:09,500
അപ്പോൾ നമുക്ക് നൂരിനെയും ലഭിക്കും
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. ശരി?
432
00:36:11,083 --> 00:36:12,167
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
433
00:36:12,250 --> 00:36:13,375
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു, സ്നേഹം.
434
00:36:13,458 --> 00:36:15,042
എന്നെ കണ്ടാൽ മതി, ശരി?
435
00:36:15,958 --> 00:36:17,000
ഒപ്പം കേൾക്കൂ...
436
00:36:17,708 --> 00:36:20,417
പോലീസുകാരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. ശരി?
437
00:37:36,083 --> 00:37:37,042
അതെ, മാഡം?
438
00:37:37,875 --> 00:37:38,750
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
439
00:37:40,292 --> 00:37:42,125
നിർണായകമാണ്, ഇപ്പോൾ വരെ.
440
00:37:42,208 --> 00:37:44,500
എന്നാൽ ഡോക്ടർമാർ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
441
00:37:44,583 --> 00:37:47,042
മാഡം, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ
കുഞ്ഞിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച്?
442
00:37:47,125 --> 00:37:49,083
അമ്മയെ കണ്ടെത്തിയോ?
443
00:37:49,167 --> 00:37:50,167
ഞങ്ങൾ അതിലാണ്.
444
00:37:51,458 --> 00:37:52,417
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.
445
00:37:54,042 --> 00:37:56,292
കൂടാതെ, കുഞ്ഞ് ഇത് ധരിച്ചിരുന്നു.
446
00:37:57,000 --> 00:37:58,333
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.
447
00:38:55,417 --> 00:38:57,958
- തെളിവിനായി ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഫോട്ടോകൾ ആവശ്യമാണ്.
- അതെ.
448
00:38:58,042 --> 00:39:00,375
ഇതിൽ നിന്ന് ആരാണെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല.
449
00:39:05,792 --> 00:39:07,917
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വറുത്ത വറുത്തതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു!
450
00:39:08,000 --> 00:39:09,292
നിനക്ക് ഉറക്കം കിട്ടിയോ?
451
00:39:09,375 --> 00:39:10,708
ഞങ്ങളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നത് നിർത്തൂ, വിമല ജി.
452
00:39:10,792 --> 00:39:12,542
ഈ രണ്ടിൽ നിന്നും എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
453
00:39:12,625 --> 00:39:14,250
രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു മാഡം.
454
00:39:14,333 --> 00:39:15,375
പക്ഷേ അവർ ഒരിക്കലും വന്നില്ല.
455
00:39:15,875 --> 00:39:18,125
ഒരുപക്ഷേ അവർ കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങൾ അവരെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
456
00:39:18,208 --> 00:39:20,792
- പിന്നെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ?
- അതൊരു ലോഡ്ജാണ്, മാഡം.
457
00:39:20,875 --> 00:39:22,500
ആളുകൾ വന്നും പോയും കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
458
00:39:23,167 --> 00:39:24,542
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും ചോദ്യം ചെയ്തു.
459
00:39:25,083 --> 00:39:28,750
അവരും പറഞ്ഞു, ഈ മനുഷ്യൻ,
രാഹുൽ ഒരു തെമ്മാടിയാണ്, അപകടകാരിയുമാണ്.
460
00:39:29,542 --> 00:39:31,667
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു
രാത്രിയിൽ പെൺകുട്ടികൾ.
461
00:39:32,292 --> 00:39:35,583
അവൻ വഴക്കിടുന്നത് ആരോ കണ്ടു
പണത്തിൻ്റെ പേരിൽ മറ്റൊരാളുമായി.
462
00:39:36,792 --> 00:39:38,208
അവൻ കുട്ടിയെ വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം.
463
00:39:39,750 --> 00:39:44,167
പെൺകുട്ടി പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവളാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
രാഹുലിനെ മറയ്ക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.
464
00:39:44,250 --> 00:39:45,750
ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്, സർ.
465
00:39:46,417 --> 00:39:47,875
അതെ, സാധ്യമായേക്കാം.
466
00:39:49,542 --> 00:39:50,583
ബേബി നൂർ.
467
00:39:53,208 --> 00:39:56,083
ഫോട്ടോകളിൽ നിന്ന്, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവർ കുഞ്ഞിനെ അത്യധികം സ്നേഹിച്ചു.
468
00:39:56,917 --> 00:40:00,667
ഒരുപാട് കുടുംബ ഫോട്ടോകൾ,
അതും ലോഡ്ജ് മുറിയിലോ?
469
00:40:01,500 --> 00:40:04,042
അവർ അവളെ അത്രമേൽ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അവർക്ക് അവളെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?
470
00:40:05,042 --> 00:40:06,417
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇതാ, മാഡം.
471
00:40:07,292 --> 00:40:09,875
ഈ പെൺകുട്ടി ട്രോമ സെൻ്ററിലേക്ക് മടങ്ങും
472
00:40:10,542 --> 00:40:11,833
കുഞ്ഞിനെ പരിശോധിക്കാൻ.
473
00:40:15,917 --> 00:40:19,083
നിങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർ, നിങ്ങളുടെ ടീമുകളെ എടുക്കുക
എയിംസ് ട്രോമ സെൻ്ററിലേക്ക് പോകുക.
474
00:40:19,167 --> 00:40:21,667
ആ രണ്ടുപേരെയും പിടികൂടാൻ തയ്യാറായിരിക്കുക
അവർ തിരികെ വന്നാൽ.
475
00:40:21,750 --> 00:40:23,083
മാഡം…
476
00:40:23,917 --> 00:40:24,875
ഞാൻ പോകാം.
477
00:40:27,167 --> 00:40:28,833
- അതെ, ഞാനും പോകാം.
- നല്ലത്.
478
00:40:29,458 --> 00:40:31,667
വിമലയും ജയരാജും പോകും
എയിംസ് ട്രോമ സെൻ്ററിലേക്ക്,
479
00:40:31,750 --> 00:40:33,542
ബാക്കിയുള്ളവർ വയലിലേക്ക് മടങ്ങുക.
480
00:40:33,625 --> 00:40:35,083
- അതെ.
- അതെ, മാഡം.
481
00:40:35,667 --> 00:40:39,125
നിങ്ങളുടെ വിവരം നൽകുന്നവരോട് സംസാരിക്കുക. ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക
മഹിപാൽപൂരിലെ ഡീലർമാരും ഡ്രൈവർമാരും.
482
00:40:40,292 --> 00:40:42,833
രാഹുൽ മാംസക്കച്ചവടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
483
00:40:43,542 --> 00:40:46,000
നിലത്തുള്ള ഒരാൾ
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
484
00:40:50,250 --> 00:40:51,208
സോനു!
485
00:40:59,417 --> 00:41:00,625
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
486
00:41:01,375 --> 00:41:02,500
ഇല്ല.
487
00:41:02,583 --> 00:41:05,167
അവൻ്റെ പേര് രാഹുൽ.
അവൻ പെൺകുട്ടികളെ ഓടിക്കുന്നു.
488
00:41:05,250 --> 00:41:06,333
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
489
00:41:07,875 --> 00:41:10,708
സർ, ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ഡ്രൈവർമാരും
സിദ്ധു കാർ സേവനം ഉപയോഗിക്കുക.
490
00:41:11,625 --> 00:41:12,875
സിദ്ധു കാർ സർവീസ്.
491
00:41:22,250 --> 00:41:23,292
സിദ്ധു!
492
00:41:23,917 --> 00:41:24,875
ഹേയ്!
493
00:41:26,208 --> 00:41:27,208
ഇവിടെ നോക്കൂ!
494
00:41:30,083 --> 00:41:31,208
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
495
00:41:32,042 --> 00:41:34,417
അതെ സർ.
ആ വിഡ്ഢി ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
496
00:41:35,625 --> 00:41:37,208
അതാണ് നിനക്ക് എന്നോട് പറയേണ്ടത്.
497
00:41:37,292 --> 00:41:38,625
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
498
00:41:39,625 --> 00:41:40,708
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.
499
00:41:41,208 --> 00:41:45,083
അവൻ സ്വയം നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ മെക്കാനിക്കിൻ്റെ മകളുടെ മേൽ.
500
00:41:45,833 --> 00:41:48,000
അവൾക്ക് 12 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ സർ.
501
00:42:06,000 --> 00:42:07,333
- ചായ വേണോ?
- ഇല്ല സർ.
502
00:42:09,958 --> 00:42:12,583
- മാഡം, ചായ.
- നന്ദി.
503
00:42:33,292 --> 00:42:35,333
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? വരിക.
504
00:42:36,292 --> 00:42:37,167
ക്യാമറ 2!
505
00:42:40,500 --> 00:42:42,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യാത്തത്?
506
00:42:44,667 --> 00:42:46,375
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പാർക്ക് ചെയ്യാം.
കൂടെ വരൂ.
507
00:42:46,458 --> 00:42:48,250
- ഇല്ല.
- "ഇല്ല" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
508
00:42:48,333 --> 00:42:49,792
ജയരാജ്, അകത്തേക്ക് വരൂ! ജയരാജ്!
509
00:42:50,333 --> 00:42:52,917
ജയ്രാജ്, വിമലയ്ക്കായി വരൂ! ജയരാജ്!
510
00:42:53,000 --> 00:42:53,875
അതെ, വിമല?
511
00:42:53,958 --> 00:42:55,125
പോയി കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുക.
512
00:42:55,750 --> 00:42:58,500
ഖുഷി, ശാഠ്യം പിടിക്കരുത്.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പാർക്ക് ചെയ്യാം, വരൂ.
513
00:42:58,583 --> 00:42:59,875
- ഇല്ല.
- വരൂ, ഖുഷി!
514
00:43:00,458 --> 00:43:01,625
നിനക്ക് നൂറിനെ കാണണ്ടേ?
515
00:43:01,708 --> 00:43:04,250
രാഹുലും ഖുഷിയും പുറത്ത്
കെട്ടിടം, ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു കാറിന് അടുത്തായി.
516
00:43:04,333 --> 00:43:06,125
ഹേയ്! വരൂ, വേഗം വരൂ!
517
00:43:06,208 --> 00:43:08,292
- ഖുഷി, വരൂ! കാറിൽ കയറൂ!
- എനിക്ക് വേണ്ട! ഇല്ല!
518
00:43:08,375 --> 00:43:10,083
- കാറിൽ കയറൂ, ഖുഷി!
- രാഹുൽ, ഞാൻ പോകട്ടെ!
519
00:43:10,167 --> 00:43:11,042
പ്രവേശിക്കുക --
520
00:43:12,792 --> 00:43:13,667
ക്ഷമിക്കണം.
521
00:43:15,125 --> 00:43:17,250
നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു!
522
00:43:19,500 --> 00:43:21,875
കാറിൽ കയറി മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
523
00:43:23,583 --> 00:43:25,167
വരൂ, ചവിട്ടുക!
524
00:43:38,750 --> 00:43:41,250
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, രാഹുൽ?!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
525
00:43:41,333 --> 00:43:42,458
നൂർ!
526
00:43:42,542 --> 00:43:43,750
നൂരിനൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.
527
00:43:45,000 --> 00:43:48,292
നിനക്കറിയാമോ? പോലീസ് വന്നു
ഞങ്ങളെ തേടി ലോഡ്ജിലേക്കുള്ള വഴികളെല്ലാം.
528
00:43:48,375 --> 00:43:49,292
എന്ത്?
529
00:43:49,875 --> 00:43:52,625
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്,
മിണ്ടാതെ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ!
530
00:43:56,000 --> 00:43:57,208
അമ്മച്ചി.
531
00:44:00,958 --> 00:44:02,250
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇടുക!
532
00:44:03,833 --> 00:44:04,750
വലതുവശത്ത് നിന്ന് എടുക്കുക.
533
00:44:32,833 --> 00:44:33,958
പുറത്തുപോകുക. വേഗം.
534
00:44:35,458 --> 00:44:36,458
വരൂ, ഖുഷി.
535
00:44:37,417 --> 00:44:38,542
ഖുഷി, വേഗം വരൂ!
536
00:44:39,417 --> 00:44:40,792
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് കാൽനടയായി പോകും.
537
00:44:41,375 --> 00:44:42,375
ഖുഷി!
538
00:44:42,875 --> 00:44:44,708
ഖുഷി, ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിക്കരുത്!
വേഗം വാ.
539
00:44:45,625 --> 00:44:47,583
ഖുഷി, അവർ ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും...
540
00:45:20,958 --> 00:45:22,042
ഡൽഹി പോലീസ്.
541
00:45:24,625 --> 00:45:26,417
ഞങ്ങൾ നോക്കിയിരുന്നു
ഇന്നലെ മുതൽ നിനക്ക് വേണ്ടി.
542
00:45:27,833 --> 00:45:29,042
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെ?
543
00:45:49,625 --> 00:45:51,042
അമ്മേ, ഇത് അപർണയാണ്.
544
00:45:52,042 --> 00:45:53,875
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. മാഡം. സർ.
545
00:45:53,958 --> 00:45:55,500
മാഡം, അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യങ്ങൾ കാണിക്കും.
546
00:45:55,583 --> 00:45:56,708
നന്ദി, സർ.
547
00:45:56,792 --> 00:45:58,750
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നത്?
- അതെ, സർ.
548
00:45:58,833 --> 00:45:59,750
നന്ദി.
549
00:46:02,042 --> 00:46:03,708
- ദയവായി, മാഡം.
- നന്ദി.
550
00:46:04,750 --> 00:46:06,125
- മാഡം…
- ഇല്ല, ഇരിക്കുക.
551
00:46:08,875 --> 00:46:11,333
- അപർണ, നിങ്ങൾ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, മാഡം.
552
00:46:11,417 --> 00:46:13,917
ഒരു ട്രക്കിൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ
നിങ്ങളുടെ സംക്ഷിപ്തവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
553
00:46:19,917 --> 00:46:21,042
{\an8}ഇത് ഏത് സമയമാണ്?
554
00:46:22,083 --> 00:46:23,875
5:46 a.m., മാഡം സർ.
555
00:46:27,167 --> 00:46:28,833
{\an8}ഇത് ഒരു ഡ്രോപ്പ്-ഓഫ് പോയിൻ്റ് മാത്രമല്ല.
556
00:46:30,250 --> 00:46:31,750
ഇത് ഒരു മുഴുവൻ നെക്സസ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
557
00:46:32,375 --> 00:46:33,833
അവർ അത് വളരെ നിഷ്കളങ്കമായി ചെയ്യുന്നു,
558
00:46:34,375 --> 00:46:36,583
അവർ വിഷമിക്കാത്തതുപോലെ
പിടിക്കപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
559
00:46:36,667 --> 00:46:39,167
അത് അവർക്ക് അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണ്
ആരും അവരെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.
560
00:46:43,875 --> 00:46:46,583
{\an8}ഈ നമ്പർ പ്ലേറ്റ് അയയ്ക്കുക
എല്ലാ ചെക്ക്പോസ്റ്റുകളിലേക്കും വിശദാംശങ്ങൾ.
561
00:46:47,208 --> 00:46:48,250
അന്തർസംസ്ഥാനവും.
562
00:46:49,000 --> 00:46:51,333
സർ, കാഴ്ച വളരെ കുറവാണ്.
563
00:46:52,125 --> 00:46:54,375
നമ്പർ പ്ലേറ്റുകൾ വ്യക്തമായി വ്യക്തമല്ല.
564
00:46:54,458 --> 00:46:57,208
{\an8}ബസിലെ ആ ലോഗോ എന്താണ്?
565
00:47:00,458 --> 00:47:01,792
സ്വിഫ്റ്റ് വിംഗ്സ് ട്രാവൽസ്.
566
00:47:02,750 --> 00:47:04,125
എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും അയയ്ക്കുക
ഹൗസ് ഖാസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
567
00:47:04,208 --> 00:47:05,125
അതെ സർ.
568
00:47:08,750 --> 00:47:09,792
താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.
569
00:47:11,292 --> 00:47:12,292
വെറുതെ പഞ്ച് ചെയ്യുക.
570
00:47:15,125 --> 00:47:16,458
ആ പെൺകുട്ടി, സോനം...
571
00:47:19,167 --> 00:47:21,500
അവളുടെ മുത്തശ്ശി ഫയൽ ചെയ്തു
കാണാതായ ഒരാളുടെ റിപ്പോർട്ട്
572
00:47:21,583 --> 00:47:22,958
കനക്പൂർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.
573
00:48:00,458 --> 00:48:02,292
സ്വാഗതം, മാഡം.
ഈ വഴിയേ.
574
00:48:09,750 --> 00:48:10,917
ഇടറരുത്.
575
00:48:11,792 --> 00:48:13,000
ഇപ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കൂ, ശരി?
576
00:48:32,375 --> 00:48:33,292
ജോൺ ജി.
577
00:48:36,042 --> 00:48:36,958
ഒടുവിൽ.
578
00:48:40,542 --> 00:48:41,500
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾ.
579
00:51:51,595 --> 00:51:52,553
ജോൺ ജി.
580
00:51:55,261 --> 00:51:56,261
ഒടുവിൽ.
581
00:51:59,803 --> 00:52:00,803
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾ.
582
00:52:10,845 --> 00:52:11,845
തുറക്കുക.
583
00:52:20,261 --> 00:52:21,261
എന്നെ നോക്കുക.
584
00:52:29,845 --> 00:52:31,261
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
585
00:52:31,345 --> 00:52:32,345
അതെ സർ.
586
00:52:47,970 --> 00:52:49,136
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
587
00:52:53,803 --> 00:52:55,178
അതെ സർ.
588
00:52:58,928 --> 00:53:00,386
ഇവ രണ്ടും തയ്യാറാണ്.
589
00:53:02,136 --> 00:53:03,720
ഇതിന് കുറച്ചുകൂടി സമയം വേണം.
590
00:53:04,511 --> 00:53:06,220
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ജോൺ ജി…
591
00:53:07,511 --> 00:53:09,261
ഈ പെൺകുട്ടി സംഭവിക്കുന്നു
592
00:53:09,761 --> 00:53:11,220
ഏറ്റവും സവിശേഷമായ ഒന്ന്.
593
00:53:12,470 --> 00:53:13,511
ശരി, പിങ്കി?
594
00:53:16,303 --> 00:53:17,595
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.
595
00:53:18,220 --> 00:53:19,845
വിക്രം അവരെ നിരീക്ഷിക്കും.
596
00:53:19,928 --> 00:53:20,928
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
597
00:53:26,970 --> 00:53:28,428
ചെറുപ്പവും തിളക്കവും.
598
00:53:30,970 --> 00:53:33,511
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തു.
599
00:53:36,428 --> 00:53:38,928
ഇനിയും എത്രയെത്ര സുന്ദരികൾ
ഇവയെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുവരാമോ?
600
00:53:39,970 --> 00:53:41,136
ജോൺ ജി.
601
00:53:41,220 --> 00:53:42,761
നിങ്ങൾ പണം നൽകുക, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
602
00:53:43,261 --> 00:53:44,761
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയാൽ മതി.
603
00:53:44,845 --> 00:53:48,886
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി തിരഞ്ഞെടുക്കും
ഒപ്പം എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും പരിശീലനം നൽകുന്നു.
604
00:53:52,136 --> 00:53:53,678
ഈ മൂന്നു പേരുടെയും പേയ്മെൻ്റ്?
605
00:53:53,761 --> 00:53:55,970
നിങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റ് വിക്രം ശ്രദ്ധിക്കും.
606
00:53:56,053 --> 00:53:57,803
എങ്കിൽ നമുക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റാം.
607
00:53:58,928 --> 00:54:00,386
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ, മാഡം.
608
00:54:13,636 --> 00:54:16,511
വളരെ നല്ലത്. നന്ദി, ജോൺ ജി.
609
00:54:17,428 --> 00:54:22,220
ഇത് തുടക്കം കുറിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക പങ്കാളിത്തം.
610
00:54:24,053 --> 00:54:25,053
തികച്ചും.
611
00:54:31,511 --> 00:54:32,511
ദീദി!
612
00:54:33,511 --> 00:54:34,803
ദീദി!
613
00:54:36,845 --> 00:54:38,095
ദീദി…
614
00:54:38,178 --> 00:54:39,178
ദീദി!
615
00:54:39,803 --> 00:54:40,761
ദയവായി…
616
00:54:42,261 --> 00:54:43,220
ദീദി!
617
00:56:16,261 --> 00:56:17,428
സുപ്രഭാതം.
618
00:56:18,803 --> 00:56:19,970
സുപ്രഭാതം.
619
00:56:20,803 --> 00:56:22,928
ഇടയ്ക്കിടെ നിങ്ങളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കുക.
620
00:56:24,261 --> 00:56:27,178
മാഡം ഡിഐജി, നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കൂ
നഗരം മുഴുവൻ.
621
00:56:27,261 --> 00:56:29,220
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുറി ഇടയ്ക്കിടെ വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
622
00:56:29,303 --> 00:56:30,178
ശരി.
623
00:56:30,678 --> 00:56:32,303
- ഇല്ല, അമ്മേ! ഇപ്പോൾ അല്ല!
- നീ വെറുതെ--
624
00:56:32,386 --> 00:56:34,136
എനിക്ക് ഒരു സംവിധാനമുണ്ട്.
625
00:56:34,220 --> 00:56:36,428
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു പഴയ കേസ് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
626
00:56:36,511 --> 00:56:37,761
- എൻ്റെയോ?
- അതെ.
627
00:56:37,845 --> 00:56:38,845
ഏത് കേസ്?
628
00:56:40,595 --> 00:56:42,970
കമല മാർക്കറ്റ് വേശ്യാലയം റെയ്ഡ്.
629
00:56:53,261 --> 00:56:55,136
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
630
00:56:56,845 --> 00:56:57,720
മാ!
631
00:56:59,095 --> 00:57:01,178
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും പറയാത്തത്?
632
00:57:06,345 --> 00:57:07,595
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുക?
633
00:57:08,345 --> 00:57:09,345
എന്തും.
634
00:57:12,261 --> 00:57:13,678
അർദ്ധരാത്രിയോടടുത്തിരുന്നു.
635
00:57:15,011 --> 00:57:19,720
ആകാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടി
പതിനാറ് വയസ്സിനു മുകളിൽ,
636
00:57:21,136 --> 00:57:23,720
ഒരു വേശ്യാലയത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി
കമല മാർക്കറ്റിൽ.
637
00:57:25,636 --> 00:57:29,095
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ടിപ്പ് നൽകി
ഞങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി വേശ്യാലയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
638
00:57:36,386 --> 00:57:38,511
എസിപി എന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ റെയ്ഡായിരുന്നു അത്.
639
00:57:41,470 --> 00:57:43,928
അതായിരിക്കണമായിരുന്നു
ഒരു പതിവ് വേശ്യാലയ റെയ്ഡ്.
640
00:57:47,553 --> 00:57:50,303
പക്ഷെ അന്ന് കണ്ടതിൻ്റെ ഓർമ്മ
എന്നെ വിട്ടു പോയിട്ടില്ല.
641
00:58:15,845 --> 00:58:19,470
ലേഖനങ്ങൾ, വീഡിയോകൾ, സാക്ഷ്യങ്ങൾ...
642
00:58:20,553 --> 00:58:24,261
അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല
ആ പെൺകുട്ടികളുടെ കണ്ണുകളിലെ നിരാശ.
643
00:58:32,345 --> 00:58:34,553
കാണാതാകുന്ന പെൺകുട്ടികളെ ആരും കാണുന്നില്ല.
644
00:58:53,345 --> 00:58:54,428
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്,
645
00:58:54,511 --> 00:58:58,095
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ ഒരു കുട്ടി
എയിംസ് ട്രോമ സെൻ്ററിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
646
00:58:58,178 --> 00:59:00,886
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു
അടിയന്തര നടപടിക്രമങ്ങൾ.
647
00:59:00,970 --> 00:59:02,095
അവളുടെ രക്തത്തിൽ അണുബാധയുണ്ട്,
648
00:59:02,178 --> 00:59:06,011
എന്നാൽ അവളുടെ സുപ്രധാന അവയവങ്ങൾ മറ്റൊന്നാണ്
തികച്ചും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
649
00:59:06,095 --> 00:59:07,803
ഡോക്ടർ, അവൾ അപകടനില തരണം ചെയ്തോ?
650
00:59:08,386 --> 00:59:10,678
ഐസിയുവിൽ ആരും അപകടനില തരണം ചെയ്തിട്ടില്ല.
651
00:59:10,761 --> 00:59:13,970
അമ്മേ, കുട്ടി എവിടെ
മാതാപിതാക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും?
652
00:59:14,053 --> 00:59:16,511
പോലീസ് ആയിരിക്കണം
ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു.
653
00:59:19,720 --> 00:59:22,553
ഡൽഹി പോലീസാണ്
താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെ തിരയുന്നു
654
00:59:22,636 --> 00:59:23,886
കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറായി.
655
00:59:23,970 --> 00:59:26,845
മാഡം, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ?
656
00:59:27,595 --> 00:59:30,845
ഇതൊരു സെൻസിറ്റീവ് കേസാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ജോലികൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നുവെന്ന്.
657
00:59:30,928 --> 00:59:32,220
അവൾ ഈ കുട്ടിയുടെ അമ്മയാണോ?
658
00:59:32,303 --> 00:59:35,761
എന്തെങ്കിലും പുതിയ സംഭവവികാസങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ,
തക്കസമയത്ത് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
659
00:59:35,845 --> 00:59:36,970
അമ്മേ, ആ മനുഷ്യൻ കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിച്ചോ?
660
00:59:37,053 --> 00:59:39,136
- മാഡം, ദയവായി ...
- മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!
661
00:59:39,220 --> 00:59:41,386
മാഡം, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത സ്ത്രീയാണ്
കുട്ടിയുടെ അമ്മയോ?
662
00:59:41,470 --> 00:59:44,636
സമാധാനം, സേവനം, നീതി
663
00:59:57,720 --> 00:59:59,053
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
664
01:00:00,303 --> 01:00:01,845
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതെന്തും എഴുതുക.
665
01:00:05,886 --> 01:00:08,553
നീ ആരുമായാണ് യുദ്ധം ചെയ്തത്
ഇന്നലെ ആശുപത്രിക്ക് പുറത്ത്?
666
01:00:08,636 --> 01:00:09,678
ഒരു തെരുവ് നീചൻ.
667
01:00:10,178 --> 01:00:13,386
അവൻ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ അത്
ഡൽഹിയിൽ നിത്യസംഭവം മാത്രം.
668
01:00:14,636 --> 01:00:15,678
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
669
01:00:17,345 --> 01:00:19,511
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വ്യക്തികളെയും അറിയാമോ
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
670
01:00:20,303 --> 01:00:21,886
- നിങ്ങളുടെ പ്രായം എന്താണ്?
- ഇരുപത്.
671
01:00:22,511 --> 01:00:23,845
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുന്നില്ല.
672
01:00:25,011 --> 01:00:25,970
നന്ദി.
673
01:00:45,095 --> 01:00:47,678
നിങ്ങൾ ഈ കുട്ടിയെ ആശുപത്രിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
674
01:00:49,386 --> 01:00:50,386
അതെ.
675
01:00:51,803 --> 01:00:53,095
അവളുടെ പേരെന്താണ്?
676
01:00:56,136 --> 01:00:57,178
നൂർ.
677
01:00:58,886 --> 01:01:00,220
നൂരിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
678
01:01:09,011 --> 01:01:10,803
നൂരിൻ്റെ മുഖത്ത് കടിച്ചത് ആരാണ്?
679
01:01:13,970 --> 01:01:16,553
രാഹുലായിരുന്നോ?
അതിനാണോ അവൻ ഓടിയത്?
680
01:01:28,386 --> 01:01:30,595
പറഞ്ഞു തരുമോ
നൂരിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
681
01:01:36,303 --> 01:01:37,261
കേൾക്കൂ!
682
01:01:38,095 --> 01:01:40,511
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശ്രമിക്കുന്നത്.
683
01:01:41,636 --> 01:01:42,928
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
684
01:01:56,678 --> 01:01:58,136
അവൾക്ക് പോലീസിൽ വിശ്വാസമില്ല.
685
01:01:58,886 --> 01:02:00,220
അവൾക്ക് ഇരുപത് വയസ്സുണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു,
686
01:02:00,303 --> 01:02:02,636
പക്ഷെ അവൾ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പതിനഞ്ചോ പതിനാറോ.
687
01:02:04,136 --> 01:02:06,178
അശുതോഷാണ് ഈ ചിത്രങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിച്ചത്.
688
01:02:06,761 --> 01:02:10,178
ഞാൻ കോൺസ്റ്റബിൾമാരെ ഐഎസ്ബിടിയിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്
കൂടാതെ എല്ലാ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുകളും.
689
01:02:10,928 --> 01:02:13,261
അയാൾക്ക് അത് എങ്ങനെ സാധിച്ചു
ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയോട്?
690
01:02:14,011 --> 01:02:14,928
അവൻ ഒരു മൃഗമാണ്.
691
01:02:15,470 --> 01:02:17,511
എന്തെല്ലാം ആർക്കറിയാം
അവൻ ഖുഷിയെ ചെയ്തു!
692
01:02:18,178 --> 01:02:22,303
ആ പാവം കുഞ്ഞ് പോരാടുകയാണ്
ആശുപത്രിയിലെ അവളുടെ ജീവിതത്തിനായി.
693
01:02:31,595 --> 01:02:33,928
ഈ കോടതി നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനം അനുവദിക്കുന്നു,
694
01:02:35,261 --> 01:02:39,720
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ
പരസ്പരം സിവിൽ ആയിരിക്കുക.
695
01:02:39,803 --> 01:02:40,803
ദയവായി ഒപ്പിടുക.
696
01:03:05,595 --> 01:03:07,011
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
697
01:03:10,678 --> 01:03:14,095
തെറ്റുകൾ ആവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
698
01:03:19,053 --> 01:03:20,511
ഞാനും മല്ലികയും...
699
01:03:26,595 --> 01:03:27,886
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്.
700
01:03:32,386 --> 01:03:33,636
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
701
01:03:36,303 --> 01:03:40,261
നീതി, നിനക്കറിയാമല്ലോ ഞാൻ എപ്പോഴും
ശരിയായ കുടുംബം വേണം.
702
01:03:41,886 --> 01:03:42,970
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.
703
01:03:45,970 --> 01:03:49,011
നിങ്ങൾ ഒന്നാമനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മല്ലികയെ കുറിച്ച് അറിയാൻ.
704
01:03:53,470 --> 01:03:54,803
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?
705
01:03:57,345 --> 01:03:59,136
നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നില്ലേ?
706
01:04:02,136 --> 01:04:03,845
ഞാൻ തനിച്ചാണ്, പക്ഷേ ഏകാന്തതയില്ല.
707
01:04:13,053 --> 01:04:14,553
ദേവീന്ദർ, നിങ്ങളിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
708
01:04:16,011 --> 01:04:16,970
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണോ?
709
01:04:20,053 --> 01:04:21,053
ശരിക്കും.
710
01:04:43,720 --> 01:04:45,178
- രണ്ട്, ഒമ്പത് ...
- ഇവിടെ ഇരിക്കൂ!
711
01:04:45,261 --> 01:04:46,511
സുപ്രഭാതം.
712
01:04:46,595 --> 01:04:47,470
ഓ!
713
01:04:48,345 --> 01:04:49,261
- ജയ് ഹിന്ദ്, മാഡം!
- ജയ് ഹിന്ദ്, മാഡം!
714
01:04:49,345 --> 01:04:51,220
ജയ് ഹിന്ദ്! നിങ്ങളെല്ലാവരും സുഖമാണോ?
715
01:04:51,303 --> 01:04:52,178
- വളരെ നന്നായി.
- നല്ലത്.
716
01:04:52,261 --> 01:04:55,220
നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വൈകാതെ ഡൽഹിയിലേക്ക് തിരിച്ചു.
717
01:04:59,095 --> 01:05:01,428
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ തിരിച്ചു വരുന്നു
ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ, മാഡം.
718
01:05:02,095 --> 01:05:03,636
നീ എത്ര നാൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും?
719
01:05:04,220 --> 01:05:06,011
- കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.
- ശരി.
720
01:05:06,595 --> 01:05:11,220
ഭൂപി സാർ അറിയിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അസം കടത്ത് കേസ്.
721
01:05:12,136 --> 01:05:13,595
ഇതാണോ ബേബി കേസ്?
722
01:05:13,678 --> 01:05:14,678
അതെ മാഡം.
723
01:05:22,178 --> 01:05:24,053
- അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ക്രിട്ടിക്കൽ.
724
01:05:24,636 --> 01:05:27,095
അവൾ മസ്തിഷ്ക ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയയായി
ഇപ്പോൾ ഐസിയുവിലാണ്.
725
01:05:42,678 --> 01:05:44,511
{\an8}ഈ പെൺകുട്ടി പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
726
01:05:45,011 --> 01:05:47,261
{\an8}ഇവർ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും കുഞ്ഞിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
727
01:05:47,345 --> 01:05:51,178
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല, മാഡം, പക്ഷേ ഈ പെൺകുട്ടി
കുഞ്ഞിനെ ആശുപത്രിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
728
01:05:51,720 --> 01:05:54,261
അവൾ തിരികെ വന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവളെ പിടികൂടി
കുഞ്ഞിനെ പരിശോധിക്കാൻ.
729
01:05:57,970 --> 01:06:00,345
{\an8}- രാഹുലിൻ്റെ കാര്യമോ?
- അവൻ ഒളിവിലാണ്.
730
01:06:03,220 --> 01:06:04,220
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
731
01:06:04,303 --> 01:06:06,553
അതെ, എല്ലാം എൻ്റെ ഓഫീസിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
732
01:06:06,636 --> 01:06:08,220
ഞങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ചെയ്യേണ്ടിവരും.
733
01:06:08,303 --> 01:06:11,136
- ഒരു കെറ്റിൽ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും. ദയവായി വരൂ.
734
01:06:11,220 --> 01:06:13,011
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
735
01:06:13,095 --> 01:06:14,053
അതെ മാഡം.
736
01:06:29,595 --> 01:06:30,886
ഹേയ്, പഞ്ചസാര ഇല്ല.
737
01:06:34,095 --> 01:06:34,970
നന്നായി.
738
01:06:39,928 --> 01:06:41,053
ജോൺ ഗുപ്ത.
739
01:06:47,553 --> 01:06:49,386
ഹലോ, ജോൺ ജി.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
740
01:06:49,970 --> 01:06:51,886
മീനാ, നിൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ നല്ലവരാണ്.
741
01:06:52,595 --> 01:06:53,761
ഒപ്പം സഹകരണവും.
742
01:06:53,845 --> 01:06:57,636
ശരി, ജോൺ ജി, സഹകരണം
എല്ലാത്തിനുമുപരി ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേകതയാണ്.
743
01:06:57,720 --> 01:06:59,595
ഞങ്ങളുടെ പരിശീലനം അത് പുറത്തു കൊണ്ടുവരുന്നു.
744
01:06:59,678 --> 01:07:02,303
എനിക്ക് 40 എണ്ണം കൂടി വേണം.
അതേ നിരക്കിൽ.
745
01:07:02,386 --> 01:07:05,511
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.
ഒന്നിനും പന്ത്രണ്ട് ലക്ഷം. മനസ്സിലായോ?
746
01:07:09,970 --> 01:07:12,053
ജോൺ ജി, അവ സാമ്പിളുകൾ മാത്രമായിരുന്നു.
747
01:07:12,845 --> 01:07:14,928
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഉൽപ്പന്നം അയയ്ക്കാം…
748
01:07:15,553 --> 01:07:18,345
എന്നാൽ ഓരോന്നിനും പതിനഞ്ച് ലക്ഷം.
749
01:07:23,220 --> 01:07:25,261
ഈ ആഴ്ച. പാസ്പോർട്ടുകൾക്കൊപ്പം.
750
01:07:26,470 --> 01:07:28,095
ജോൺ ജി, അത് ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുന്നു.
751
01:07:28,845 --> 01:07:30,345
മികച്ചത്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.
752
01:07:30,428 --> 01:07:32,803
നാൽപത് പെൺകുട്ടികൾ. ഏഴു ദിവസം.
753
01:07:32,886 --> 01:07:36,011
ജോൺ ജി, നിങ്ങളുമായി ഏറ്റവും മികച്ച ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
754
01:07:36,095 --> 01:07:37,136
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
755
01:07:50,303 --> 01:07:51,303
പെൺകുട്ടികൾ.
756
01:07:52,053 --> 01:07:53,720
- അത്താഴം വിളമ്പി.
- നന്ദി.
757
01:08:03,428 --> 01:08:05,428
ഡൽഹി പോലീസ് ഒരിക്കലും ഉറങ്ങാറില്ല.
758
01:08:07,053 --> 01:08:09,053
ഞങ്ങളുടെ മുഖം നനഞ്ഞ ഫ്രൈകൾ പോലെയാകുന്നതുവരെ.
759
01:08:11,261 --> 01:08:12,428
- നന്ദി.
- കോഫി.
760
01:08:13,136 --> 01:08:16,470
ഇത് ഡൽഹി പോലീസിൻ്റെ പതിപ്പാണ്.
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
761
01:08:18,428 --> 01:08:19,470
കുഴപ്പമില്ലേ?
762
01:08:23,595 --> 01:08:24,678
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
763
01:08:25,220 --> 01:08:29,886
വടക്കുകിഴക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടികളാണ്
സാധാരണയായി കൊൽക്കത്തയിൽ നേരിട്ട് വിൽക്കുന്നു.
764
01:08:31,261 --> 01:08:35,095
അവ ഉണ്ടായതിന് ശേഷം മാത്രമേ മുന്നോട്ട് അയക്കൂ
വഴിയിൽ പല നഗരങ്ങളിലും ചൂഷണം ചെയ്തു.
765
01:08:35,720 --> 01:08:38,095
എന്തിനായിരുന്നു ഈ പെൺകുട്ടികൾ
നേരിട്ട് ഡൽഹിയിൽ കൊണ്ടുവന്നോ?
766
01:08:40,678 --> 01:08:43,720
മാഡം, ഞാൻ എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളോടും അഭ്യർത്ഥിച്ചു
ട്രക്ക് റൂട്ടിൽ
767
01:08:43,803 --> 01:08:45,970
അവരുടെ പ്രസക്തമായ കേസ് പങ്കിടാൻ
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഫയലുകൾ.
768
01:08:46,595 --> 01:08:47,511
ശരി.
769
01:08:48,220 --> 01:08:50,011
ജയ് ഹിന്ദ്, മാഡം.
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
770
01:08:50,095 --> 01:08:52,011
ജയ് ഹിന്ദ്, അശുതോഷ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
771
01:08:52,511 --> 01:08:54,970
മാഡം, എനിക്ക് മിനിവാനിൽ ഒരു ലീഡുണ്ട്.
772
01:08:55,636 --> 01:08:58,261
എന്ന പേരിൽ ഒരു ട്രാവൽ ഏജൻസി ഉണ്ട്
ധൗല കുവാനിലെ സ്വിഫ്റ്റ് വിംഗ്സ്.
773
01:08:58,345 --> 01:09:00,761
- അത് അവിടെ നിന്ന് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്.
- നല്ല ജോലി. നന്ദി.
774
01:09:29,011 --> 01:09:30,886
ദയവായി മാഡം. ഇരിക്കൂ.
775
01:09:32,886 --> 01:09:33,761
ഡൽഹി പോലീസ്.
776
01:09:33,845 --> 01:09:36,011
അതെ? നമസ്തേ.
777
01:09:36,095 --> 01:09:38,678
നമസ്തേ. നിങ്ങളാണോ
ഈ ഏജൻസിയുടെ ഉടമ?
778
01:09:38,761 --> 01:09:40,553
അതെ സർ. ഞാൻ ഹർദയാൽ ഛബ്ര.
779
01:09:40,636 --> 01:09:42,845
എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
780
01:09:43,386 --> 01:09:44,845
ഈ വാഹനം നിങ്ങളുടേതാണോ?
781
01:09:44,928 --> 01:09:47,095
അതെ, ഈ മിനിവാൻ നമ്മുടേതാണ്.
782
01:09:47,178 --> 01:09:48,720
അത് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
അത് ആർക്കുണ്ട്?
783
01:09:48,803 --> 01:09:49,678
ഒരു മിനിറ്റ്, അമ്മേ.
784
01:09:53,303 --> 01:09:55,386
ഇത് ഒരു കല്യാണത്തിന് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്.
785
01:09:55,470 --> 01:09:56,886
ആരുടെ കല്യാണം? ഇത് എവിടെയാണ്?
786
01:09:56,970 --> 01:09:59,095
അതെനിക്ക് അറിയില്ല സാർ.
787
01:09:59,761 --> 01:10:02,470
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ വാനുകൾ ആർക്കെങ്കിലും വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കണോ?
788
01:10:02,553 --> 01:10:03,470
ഇല്ല മാഡം.
789
01:10:03,553 --> 01:10:05,220
ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസിൻ്റെ കോപ്പി എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
അത് കാണണോ?
790
01:10:05,303 --> 01:10:07,761
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ,
ഛബ്ര ജി? അത് കൈമാറുക.
791
01:10:12,636 --> 01:10:13,553
ഇവിടെ.
792
01:10:16,553 --> 01:10:17,428
ഭൂപേന്ദ്ര…
793
01:10:18,470 --> 01:10:20,595
ഇതല്ലേ മനുഷ്യൻ
നീതിയും വിമലയും തിരയുന്നു
794
01:10:20,678 --> 01:10:22,095
ബേബി നൂർ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്?
795
01:10:22,178 --> 01:10:23,595
അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
796
01:10:25,136 --> 01:10:27,595
അതെ. പേരുകൾ ഒഴികെ തികഞ്ഞ പൊരുത്തം.
797
01:10:27,678 --> 01:10:29,011
ഈ കേസുകൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
798
01:10:34,970 --> 01:10:36,470
- ഹലോ?
- അശുതോഷ്.
799
01:10:36,553 --> 01:10:37,428
അതെ, സർ?
800
01:10:37,511 --> 01:10:38,886
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോപ്പി അയയ്ക്കുന്നു
ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസിൻ്റെ.
801
01:10:38,970 --> 01:10:41,428
- ശരി.
- ബേബി നൂർ കേസിലെ അതേ രാഹുൽ
802
01:10:41,511 --> 01:10:43,136
വർത്തിക മാഡത്തിൻ്റെ കേസിലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
803
01:10:43,220 --> 01:10:45,678
എല്ലാ വിവരങ്ങളും ശേഖരിക്കുക
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
804
01:10:46,178 --> 01:10:47,053
ശരി, സർ.
805
01:10:47,136 --> 01:10:50,636
ഡൽഹി പോലീസ് ഇന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു
അവർ ഒരു പുരുഷനെ തിരയുകയാണെന്ന്
806
01:10:50,720 --> 01:10:52,636
- ബേബി നൂർ കേസുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
- എൻ്റെ ചായ എവിടെ?
807
01:10:52,720 --> 01:10:53,595
നേരെ വരുന്നു!
808
01:10:53,678 --> 01:10:55,386
ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു
ഇന്നലെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുത്തു.
809
01:10:55,470 --> 01:10:59,636
ഒപ്പം ACP നീതി ഒരു പത്രസമ്മേളനം നടത്തി
ആശുപത്രിക്ക് പുറത്ത് ഇന്നത്തെ വിഷയത്തിൽ.
810
01:11:00,136 --> 01:11:02,803
ഡൽഹി പോലീസ് തിരച്ചിൽ നടത്തുകയാണ്
താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തിക്ക്
811
01:11:02,886 --> 01:11:04,220
കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറായി.
812
01:11:04,303 --> 01:11:06,220
- ഇതാ നിൻ്റെ ചായ.
- മാഡം, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ?
813
01:11:06,303 --> 01:11:08,553
- എനിക്കിപ്പോൾ വേണ്ട.
- ചായ തയ്യാറാണ്, ദയവായി അത് കഴിക്കൂ.
814
01:11:08,636 --> 01:11:10,428
- ഞാൻ എത്ര കടം വീട്ടാനുണ്ട്?
- ഞങ്ങളുടെ ജോലികൾ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.
815
01:11:10,511 --> 01:11:11,970
മാഡം, ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ?
816
01:11:12,053 --> 01:11:15,178
എന്തെങ്കിലും പുതിയ സംഭവവികാസങ്ങൾ ഉണ്ടാകണമോ,
യഥാസമയം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
817
01:11:15,261 --> 01:11:18,095
- മാഡം, ആ മനുഷ്യൻ കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിച്ചോ?
- മാഡം, ദയവായി…
818
01:11:18,178 --> 01:11:24,011
ഡൽഹിയിലുടനീളമുള്ള ആളുകൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
തൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുന്ന കുട്ടിക്ക്,
819
01:11:24,095 --> 01:11:27,261
ആരുടെ സ്വന്തം അമ്മ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
820
01:11:32,386 --> 01:11:34,386
കാഠ്മണ്ഡുവിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വൺവേ ടിക്കറ്റ് ഇതാ.
821
01:12:12,970 --> 01:12:13,970
മാഡം സർ!
822
01:12:16,470 --> 01:12:18,470
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
823
01:12:18,553 --> 01:12:19,928
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.
824
01:12:20,011 --> 01:12:22,220
കൊള്ളാം. എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.
825
01:12:22,303 --> 01:12:23,886
അതെ. മാഡം, ദയവായി.
826
01:12:23,970 --> 01:12:24,845
ഇരിക്കൂ.
827
01:12:25,386 --> 01:12:26,261
ഇരിക്കൂ.
828
01:12:29,428 --> 01:12:32,345
ഞാനും ഭൂപേന്ദ്രയും ഒരു കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നു.
829
01:12:32,428 --> 01:12:34,970
ഞങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു,
830
01:12:35,053 --> 01:12:37,595
അവൻ ആ വ്യക്തിയായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ തിരയുന്നു.
831
01:12:37,678 --> 01:12:38,678
രാഹുൽ?
832
01:12:39,595 --> 01:12:41,428
അംജദ് ഖാൻ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.
833
01:12:41,511 --> 01:12:46,011
നിങ്ങളുടെ ബേബി നൂർ കേസ് ആണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല
നമ്മുടെ പെൺകുട്ടികളെ കാണാതായ കേസുമായി ബന്ധമുണ്ട്,
834
01:12:46,095 --> 01:12:49,136
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ, അംജദ്, രാഹുൽ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
835
01:12:49,845 --> 01:12:51,470
രണ്ടിലും ഉൾപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
836
01:12:53,136 --> 01:12:54,636
- ജയ് ഹിന്ദ്, മാഡം.
- ജയ് ഹിന്ദ്.
837
01:12:55,136 --> 01:12:57,886
മാഡം, ഐഡിയിലെ വിലാസം വ്യാജമാണ്.
838
01:12:57,970 --> 01:13:01,261
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ജോയിൻ്റ് റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്
അംജദ് ഖാൻ എന്ന പേരിൽ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്.
839
01:13:01,345 --> 01:13:04,053
മറ്റൊരു അക്കൗണ്ട് ഉടമ
സഫിയ ബീഗം എന്ന സ്ത്രീ.
840
01:13:04,553 --> 01:13:06,678
എനിക്ക് സഫിയ ബീഗത്തിൻ്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും വേണം.
841
01:13:06,761 --> 01:13:07,678
അതെ, മാഡം.
842
01:13:08,220 --> 01:13:12,095
ഭൂപേന്ദ്ര, എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പങ്കിടുക
നീതിയുമായുള്ള നമ്മുടെ കാര്യത്തിൽ.
843
01:13:12,803 --> 01:13:14,720
ഈ പെൺകുട്ടികൾ ഡൽഹി വിട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ
844
01:13:14,803 --> 01:13:17,345
അവരെ കണ്ടെത്തുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
അതിനാൽ, വേഗം വരൂ.
845
01:13:17,428 --> 01:13:19,386
അതെ മാഡം. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം.
846
01:13:22,636 --> 01:13:23,845
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?
847
01:13:24,970 --> 01:13:25,886
ഖുഷിയോ?
848
01:13:26,553 --> 01:13:27,928
അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
849
01:13:28,011 --> 01:13:30,886
അതെ മാഡം.
രാവിലെ വിമല അവളെ ചോദ്യം ചെയ്തു.
850
01:13:31,761 --> 01:13:33,678
അവൾ രാഹുലിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
851
01:13:37,845 --> 01:13:39,303
എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കണം.
852
01:13:40,303 --> 01:13:41,553
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ.
853
01:13:42,970 --> 01:13:44,053
തീർച്ചയായും, മാഡം.
854
01:13:44,886 --> 01:13:45,886
അത് സഹായകരമാകും.
855
01:13:46,720 --> 01:13:47,970
നന്ദി.
856
01:13:54,720 --> 01:13:56,386
ഇവിടെ നിർത്തൂ.
857
01:14:04,511 --> 01:14:06,386
വരൂ കുട്ടികളേ.
ഞങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
858
01:14:06,470 --> 01:14:08,386
അടുത്ത ഘട്ടം
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജോലി ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
859
01:14:08,470 --> 01:14:11,011
വരിക.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ പരിശീലനം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
860
01:14:11,511 --> 01:14:13,220
വരിക. നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
861
01:14:13,303 --> 01:14:14,470
വേഗം!
862
01:14:23,553 --> 01:14:24,720
ആശംസകൾ, ദീദി.
863
01:14:25,928 --> 01:14:28,261
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു, ദീദി.
- ശരി, മതി.
864
01:14:28,803 --> 01:14:30,303
- ഈ വഴിയേ.
- കൂടെ വരൂ. ദീദി, ഇവരാണ് പെൺകുട്ടികൾ.
865
01:14:30,386 --> 01:14:33,553
ഇവിടെ വന്ന് അവളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.
നമസ്തേ പറയൂ.
866
01:14:33,636 --> 01:14:35,345
- ഹലോ പറയൂ.
- നമസ്തേ, ദീദി.
867
01:14:35,428 --> 01:14:37,053
- മികച്ചത്.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം അവൾക്കായി ഒരുക്കുകയായിരുന്നു.
868
01:14:37,136 --> 01:14:39,803
അവൾ താക്കോൽ പിടിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശോഭനമായ ഭാവിയിലേക്ക്. വരിക.
869
01:14:42,845 --> 01:14:44,345
വരൂ, നീങ്ങൂ.
870
01:14:44,845 --> 01:14:47,303
സമചിത്തതയോടെ നടക്കുക, കുട്ടി. പുഞ്ചിരിക്കൂ.
871
01:14:48,303 --> 01:14:50,220
ഇവിടെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ഉണ്ട്.
872
01:14:58,928 --> 01:15:00,386
അവിശ്വസനീയം. ഇത് മഹത്തരമാണ്.
873
01:15:01,511 --> 01:15:02,595
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.
874
01:15:04,178 --> 01:15:05,178
മനോഹരം.
875
01:15:05,803 --> 01:15:07,053
പേര്?
876
01:15:07,136 --> 01:15:09,261
- സുശീല.
- എന്ത്?
877
01:15:09,345 --> 01:15:10,761
- സുശീല.
- ഓ!
878
01:15:12,053 --> 01:15:14,845
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര മുഖം
ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ പേരിനൊപ്പം? ഇല്ല.
879
01:15:16,261 --> 01:15:19,053
ഇന്ന് മുതൽ, നിങ്ങളെ സാഷ എന്ന് വിളിക്കും.
880
01:15:20,678 --> 01:15:21,595
സാഷ.
881
01:15:22,470 --> 01:15:23,511
വളരെ നല്ലത്.
882
01:15:24,261 --> 01:15:26,720
അങ്ങനെ, കല്യാണിക്ക് ദീദിയുണ്ട്
നിന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
883
01:15:27,261 --> 01:15:30,178
നിങ്ങൾ രാവിലെ ചെയ്യുന്ന ആദ്യത്തെ കാര്യം
നിങ്ങളുടെ മുഖം കഴുകുക എന്നതാണ്.
884
01:15:30,261 --> 01:15:32,095
ഷാംപൂ ഉപയോഗിച്ച് മുടി കഴുകുക.
885
01:15:32,720 --> 01:15:33,928
അതാണ് കുസും ദീദി.
886
01:15:34,553 --> 01:15:38,303
അവൾ നിങ്ങളെ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾ എങ്ങനെ രൂപപ്പെടുത്താം. ശരി?
887
01:15:39,053 --> 01:15:40,928
അതിനു ശേഷം ശരീരം മുഴുവൻ മെഴുക്.
888
01:15:41,845 --> 01:15:43,678
എല്ലായിടത്തും. ശരി?
889
01:15:44,511 --> 01:15:46,220
അവളെ നോക്കൂ! അവൾ ലജ്ജിക്കുന്നു.
890
01:15:46,928 --> 01:15:48,261
ലജ്ജിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
891
01:15:49,761 --> 01:15:51,803
മേക്കപ്പ് ചെയ്യാനും അവർക്കറിയാം.
892
01:15:51,886 --> 01:15:55,095
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ എണ്ണി, ദീദി.
ഇനിയും പത്തുപേരെ കാണാതായി.
893
01:15:55,178 --> 01:15:56,053
അവളോട് സംസാരിക്കൂ.
894
01:15:57,345 --> 01:15:58,386
കല്യാണി.
895
01:16:00,345 --> 01:16:01,428
അതെ, ഡിഡി?
896
01:16:03,136 --> 01:16:04,303
ശേഷിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികൾ?
897
01:16:04,886 --> 01:16:08,178
ദീദി, എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസം തരൂ
ബാക്കി ഞാൻ കൊണ്ടു വരാം.
898
01:16:08,261 --> 01:16:11,636
ഫക്കർ! നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മുഴുവൻ പേയ്മെൻ്റും കൃത്യസമയത്ത്?
899
01:16:13,553 --> 01:16:16,678
ഈ പ്രവർത്തന നിരയിൽ,
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ഭാരം വഹിക്കുന്നു.
900
01:16:16,761 --> 01:16:18,303
- അതെ, ദിദി. ക്ഷമിക്കണം.
- നന്നായി?
901
01:16:18,386 --> 01:16:20,386
ബാക്കി പത്തുപേരെവിടെ?
902
01:16:20,470 --> 01:16:21,553
അത്യാവശ്യം ആളുകൾക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്തില്ലേ?
903
01:16:21,636 --> 01:16:24,511
ദീദി, ഈ പുതിയ പോലീസ് ഓഫീസർ ഉണ്ട്.
904
01:16:24,595 --> 01:16:26,845
എൻ്റെ ബിസിനസിന് പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.
905
01:16:27,345 --> 01:16:29,636
അത് വർത്തിക ചതുർവേദി എന്ന വനിതാ ഓഫീസറാണ്.
906
01:16:30,220 --> 01:16:32,470
- WHO?
- വർത്തിക ചതുർവേദി.
907
01:16:32,553 --> 01:16:34,886
അവൾ അസമിൽ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു.
908
01:16:35,595 --> 01:16:37,720
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, ദീദി.
909
01:16:41,095 --> 01:16:42,178
ഹേയ്, മണ്ടൻ!
910
01:16:42,261 --> 01:16:44,511
അവൾ മിഡ് ലെവൽ ഓഫീസർ അല്ല.
അവൾ ഒരു ഡിഐജിയാണ്, നീ കള്ളൻ.
911
01:16:44,595 --> 01:16:46,636
ശ്രദ്ധയോടെ. അശ്രദ്ധയില്ല.
912
01:16:48,303 --> 01:16:49,845
ദീദി, ഇത് വെറും മൂന്ന് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.
913
01:16:49,928 --> 01:16:51,761
- ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം--
- അതെ, അത് മതി.
914
01:16:53,678 --> 01:16:54,761
പെൺകുട്ടികൾ!
915
01:16:54,845 --> 01:16:56,803
നിങ്ങളെല്ലാവരും കുസുമം ദീദി.ക്കൊപ്പം പോകും
916
01:16:56,886 --> 01:16:59,095
ശരിയാണോ? അവൾ പറയുന്നതെല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുക.
917
01:17:00,220 --> 01:17:01,470
ഒപ്പം ഓർക്കുക...
918
01:17:02,220 --> 01:17:06,303
കഠിനാധ്വാനം കൊണ്ട്,
കൽക്കരി പോലും വജ്രമായി മാറും.
919
01:17:06,803 --> 01:17:08,595
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ കോഹിനൂർമാരാണ്.
920
01:17:10,345 --> 01:17:11,970
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി മനസ്സിലാക്കൂ...
921
01:17:12,761 --> 01:17:16,178
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകളെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാം
നിങ്ങൾ നേരിട്ടു.
922
01:17:19,095 --> 01:17:21,136
നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ എനിക്കറിയാം.
923
01:17:23,011 --> 01:17:25,803
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ധൈര്യം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇത്രയും എത്തിക്കുന്നു.
924
01:17:26,386 --> 01:17:28,970
അത് നീക്കുക! ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല!
925
01:17:30,053 --> 01:17:32,261
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആശങ്കകളും ഉപേക്ഷിക്കുക.
926
01:17:32,928 --> 01:17:34,720
നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും ഞാൻ നോക്കും.
927
01:17:36,553 --> 01:17:40,261
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.
928
01:18:12,178 --> 01:18:14,095
അവൾ ഒരു ചെറിയ പാവയെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ?
929
01:18:16,261 --> 01:18:18,220
എന്തൊരു ഭംഗിയുള്ള ചെറിയ ഫ്രോക്കാണ് അവൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
930
01:18:20,428 --> 01:18:21,678
വളരെ മനോഹരം.
931
01:18:27,886 --> 01:18:28,970
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
932
01:18:30,095 --> 01:18:31,803
അവളുടെ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുന്നു.
933
01:18:33,095 --> 01:18:35,803
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു
അവളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുവന്നുകൊണ്ട്.
934
01:18:37,636 --> 01:18:38,720
അവളുടെ അമ്മ ആരാണ്?
935
01:18:38,803 --> 01:18:40,178
ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയാണ്!
936
01:18:41,303 --> 01:18:43,428
അവൾക്ക് രക്തം ആവശ്യമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് എടുക്കാം!
937
01:18:48,720 --> 01:18:51,386
ഖുഷി, അമ്മയെ കണ്ടെത്തുന്നു
വളരെ പ്രധാനമാണ്.
938
01:18:55,053 --> 01:18:56,178
അവൾ എവിടെയാണ്?
939
01:18:59,220 --> 01:19:00,511
അവൾ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
940
01:19:02,636 --> 01:19:03,553
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
941
01:19:03,636 --> 01:19:05,761
അവർ ചെറിയ പെൺകുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു!
942
01:19:12,345 --> 01:19:14,636
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ മരിക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും വലിച്ചെറിയുക.
943
01:19:15,845 --> 01:19:18,053
അവർ ഒരു ഭാരമായി മാറുന്നു
അവർ ജനിച്ച നിമിഷം.
944
01:19:19,095 --> 01:19:20,345
ആരും അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
945
01:19:21,345 --> 01:19:22,845
അതായിരിക്കാം സംഭവിച്ചത്.
946
01:19:24,761 --> 01:19:26,261
നൂരിനെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?
947
01:19:30,761 --> 01:19:32,511
കല്യാണി അവളെ രാഹുലിനു കൊടുത്തു.
948
01:19:33,345 --> 01:19:34,511
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് ചോദിക്കാം.
949
01:19:35,428 --> 01:19:36,428
ആരാണ് കല്യാണി?
950
01:19:40,095 --> 01:19:41,261
ആ മന്ത്രവാദിനി.
951
01:19:43,470 --> 01:19:45,136
തെണ്ടി എൻ്റെ പിമ്പായിരുന്നു.
952
01:19:48,095 --> 01:19:51,136
അവൾ എന്നെ വൃത്തികെട്ടതിലേക്ക് അയയ്ക്കാറുണ്ടായിരുന്നു,
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മനുഷ്യർ.
953
01:19:59,220 --> 01:20:01,928
പെൺകുട്ടികളെ കയറ്റിക്കൊണ്ടുപോകാൻ രാഹുൽ അവൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു.
954
01:20:04,720 --> 01:20:06,636
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായത്.
955
01:20:08,553 --> 01:20:11,136
രാഹുലാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്
ആ നരകത്തിൽ നിന്ന്.
956
01:20:12,053 --> 01:20:13,095
എങ്ങനെ?
957
01:20:15,636 --> 01:20:16,970
എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചുകൊണ്ട്.
958
01:20:19,553 --> 01:20:21,511
കുഞ്ഞേ, ഇത് എന്തൊരു വിഭ്രാന്തിയാണ്?
959
01:20:25,261 --> 01:20:27,845
ആദ്യം കുട്ടിയെ ആക്രമിച്ചു.
പിന്നെ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഉപേക്ഷിച്ചു.
960
01:20:27,928 --> 01:20:30,011
- എന്തിന്--
- എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
961
01:20:30,095 --> 01:20:31,428
അത് അവൻ്റെ കുറ്റമല്ല!
962
01:20:32,803 --> 01:20:34,553
നൂറിനെ അടിച്ചത് ഞാനാണ്.
963
01:20:42,011 --> 01:20:43,845
അവൾ ഈ അവസ്ഥയിൽ ആയത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
964
01:20:44,803 --> 01:20:46,053
ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണ്.
965
01:20:46,595 --> 01:20:47,803
ഭയങ്കര മനുഷ്യൻ.
966
01:20:48,303 --> 01:20:50,386
എന്നെ ജയിലിൽ ഇടൂ, തൂക്കിക്കൊല്ലൂ.
967
01:20:50,470 --> 01:20:51,803
അത് അവൻ്റെ കുറ്റമല്ല.
968
01:21:04,303 --> 01:21:06,636
സംഭവിച്ചതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയൂ,
തുടക്കം മുതൽ.
969
01:21:08,678 --> 01:21:11,095
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
970
01:21:12,220 --> 01:21:14,470
നൂർ ദിവസം മുഴുവൻ കരയുകയായിരുന്നു.
971
01:21:15,011 --> 01:21:18,428
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ മടിയിൽ കിടത്തി
അവളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
972
01:21:19,053 --> 01:21:20,845
പക്ഷേ അവൾ ശാന്തയായില്ല.
973
01:21:21,970 --> 01:21:25,303
രാവും പകലും അവൾ കരഞ്ഞു.
974
01:21:26,636 --> 01:21:28,136
ഞാൻ തളർന്നുപോയി.
975
01:21:31,886 --> 01:21:34,261
മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
976
01:21:38,636 --> 01:21:42,386
എന്നിട്ട് അവൾ എന്നെ ശക്തിയായി കടിച്ചു,
ഇവിടെ എൻ്റെ കൈയിൽ.
977
01:21:45,386 --> 01:21:47,803
പിന്നെ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
978
01:21:49,511 --> 01:21:51,303
ഞാൻ അവളുടെ പുറകിൽ കടിച്ചു.
979
01:21:54,803 --> 01:21:56,470
അവളുടെ കവിളിൽ.
980
01:21:59,803 --> 01:22:01,136
അവൾ കരയാൻ തുടങ്ങി...
981
01:22:03,053 --> 01:22:04,595
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും കടിച്ചു.
982
01:22:07,761 --> 01:22:09,428
അവളുടെ മുഖം ചോരാൻ തുടങ്ങി..
983
01:22:10,178 --> 01:22:13,095
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ ബാത്ത്റൂമിൽ കൊണ്ടുപോയി വൃത്തിയാക്കി.
984
01:22:14,095 --> 01:22:15,636
ഞാൻ അവളെ സീറ്റിൽ ഇരുത്തി,
985
01:22:16,428 --> 01:22:19,261
ഒരു ടവൽ എടുക്കാൻ തിരിഞ്ഞു
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്…
986
01:22:22,803 --> 01:22:25,345
അവൾ വീണു.
987
01:22:33,345 --> 01:22:35,428
അവളുടെ തലയ്ക്ക് സാരമായി പരിക്കേറ്റു.
988
01:22:40,386 --> 01:22:42,636
തറയിലാകെ രക്തമായിരുന്നു.
989
01:22:58,220 --> 01:22:59,470
കല്യാണി എവിടെ?
990
01:23:00,636 --> 01:23:01,720
നിനക്കറിയാമോ?
991
01:23:05,970 --> 01:23:07,220
ഉത്തം നഗർ.
992
01:23:35,886 --> 01:23:37,928
- കല്യാണി?
- അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
993
01:23:45,678 --> 01:23:46,761
കല്യാണിയോ?
994
01:23:48,053 --> 01:23:49,261
നീ കല്യാണി ആണോ?
995
01:23:50,470 --> 01:23:51,845
ഡൽഹി പോലീസ്.
996
01:23:51,928 --> 01:23:53,095
എന്ത് പറ്റി സാർ?
997
01:23:54,011 --> 01:23:56,511
ഞങ്ങളോടൊപ്പം സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കേസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
998
01:23:56,595 --> 01:23:59,761
എനിക്ക് കോളുകളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല
ഉത്തം നഗർ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.
999
01:23:59,845 --> 01:24:01,511
നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി വന്നത്.
1000
01:24:02,136 --> 01:24:03,136
രാഹുൽ എവിടെ?
1001
01:24:03,803 --> 01:24:05,553
നിങ്ങൾ രാഹുലിനെ തിരയുകയാണോ?
1002
01:24:05,636 --> 01:24:07,178
നീ വന്നത് നന്നായി.
1003
01:24:07,261 --> 01:24:09,428
എന്നെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടിയ ഉടൻ.
1004
01:24:09,511 --> 01:24:11,178
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നല്ല അടി കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
1005
01:24:11,261 --> 01:24:12,261
നിങ്ങൾ ജാബറിംഗ് നടത്തിയോ?
1006
01:24:13,053 --> 01:24:15,678
ബാക്കി നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം
സ്റ്റേഷനിൽ. കൂടെ വരൂ.
1007
01:24:15,761 --> 01:24:17,636
- വരിക.
- നിങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1008
01:24:18,178 --> 01:24:19,470
നിയമം അറിയാം, അല്ലേ?
1009
01:24:22,386 --> 01:24:23,386
ശരി?
1010
01:24:24,928 --> 01:24:26,678
ഓ, അത് നോക്കൂ. ചായ തയ്യാറാണ്!
1011
01:24:26,761 --> 01:24:27,886
കുട്ടി, ചായ കൊണ്ടുവരിക.
1012
01:24:27,970 --> 01:24:31,053
- പിന്നെ കുറച്ച് ബിസ്ക്കറ്റും ലഘുഭക്ഷണവും വാങ്ങൂ--
- അതെല്ലാം സ്റ്റേഷനിൽ! വരിക!
1013
01:24:31,136 --> 01:24:34,470
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ദേഷ്യം വരും! അത് പറ്റില്ല
നിങ്ങളുടെ ഗാർഹിക ജീവിതത്തിന് ആരോഗ്യം, പ്രിയേ.
1014
01:24:34,553 --> 01:24:36,345
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിവാഹിതരായി സ്ഥിരതാമസമാക്കിയവരാണോ?
1015
01:24:36,428 --> 01:24:38,761
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ
ആ യൂണിഫോമിൽ നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ യുവത്വം?
1016
01:24:38,845 --> 01:24:41,303
- സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ!
- എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.
1017
01:24:41,386 --> 01:24:42,428
വരൂ, എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കൂ.
1018
01:24:42,970 --> 01:24:45,928
നോക്കൂ, എനിക്ക് 25 ഗ്രാം സ്വർണ്ണമുണ്ട്
കൂടാതെ കുറേ പണവും
1019
01:24:46,011 --> 01:24:47,761
എൻ്റെ മകളുടെ കല്യാണത്തിനു വേണ്ടി സൂക്ഷിച്ചു.
1020
01:24:47,845 --> 01:24:48,845
വേണമെങ്കിൽ എടുത്തോളൂ.
1021
01:24:48,928 --> 01:24:50,303
- വരിക.
- ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു!
1022
01:24:50,386 --> 01:24:51,886
- എഴുന്നേൽക്കുക!
- ഹേയ്!
1023
01:24:51,970 --> 01:24:55,303
- നമുക്ക് പോകാം.
- കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ തിരികെ കൊടുക്കൂ!
1024
01:24:55,386 --> 01:24:58,428
- തീർച്ചയായും.
- നിന്നെപ്പോലെ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്!
1025
01:24:58,511 --> 01:25:00,511
- നടക്കുക!
- അവർക്ക് ഇപ്പോൾ കുട്ടികളുണ്ട്!
1026
01:25:00,595 --> 01:25:02,386
- അവർ എന്നെ മുത്തശ്ശി എന്ന് വിളിക്കുന്നു!
- നിങ്ങൾ അടുത്ത കാർ എടുക്കുക.
1027
01:25:02,470 --> 01:25:03,386
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
1028
01:25:03,470 --> 01:25:06,053
ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോവുകയാണ്
എൻ്റെ പ്രസ്താവന നൽകാൻ.
1029
01:25:06,636 --> 01:25:09,261
മാഡം, ഞാൻ ഓടി വരാം
അവളുടെ പശ്ചാത്തല പരിശോധന ഇവിടെയുണ്ട്.
1030
01:25:09,345 --> 01:25:10,720
എനിക്ക് കാലുകളുണ്ട്! എനിക്ക് നടക്കാം!
1031
01:25:10,803 --> 01:25:12,261
- ഇരിക്കുക.
- ഹേയ്, എൻ്റെ ഫോൺ!
1032
01:25:12,345 --> 01:25:14,220
എൻ്റെ ഫോൺ--
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, സഹോദരാ!
1033
01:25:14,303 --> 01:25:16,386
ഷീല, എൻ്റെ ഫോൺ കൊണ്ടുവരൂ!
1034
01:25:26,053 --> 01:25:27,803
അമ്മേ, ആ മനുഷ്യൻ കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിച്ചോ?
1035
01:25:28,845 --> 01:25:32,761
ഡൽഹിയിലുടനീളമുള്ള ആളുകൾ
കുട്ടിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
1036
01:25:32,845 --> 01:25:34,803
അവളുടെ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുന്നു,
1037
01:25:34,886 --> 01:25:36,678
- ആരുടെ സ്വന്തം--
- ചായ തയ്യാറാണ്. വരിക.
1038
01:25:37,928 --> 01:25:40,511
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
നമുക്കത് ഒരുമിച്ച് ലഭിക്കും.
1039
01:25:43,178 --> 01:25:44,803
കിടക്കയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1040
01:25:45,511 --> 01:25:47,845
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയെ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1041
01:25:56,261 --> 01:25:59,261
{\an8}ആ പെൺകുട്ടിയുടെ അറസ്റ്റോടെ, പ്രതീക്ഷയുണ്ട്
ഡൽഹി പോലീസിന് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയും
1042
01:25:59,345 --> 01:26:02,261
{\an8}ഉത്തരവാദിത്വമുള്ളവർ
ബേബി നൂരിൻ്റെ അവസ്ഥ.
1043
01:26:02,345 --> 01:26:03,886
സഫിയ…
1044
01:26:07,720 --> 01:26:09,053
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
1045
01:26:10,386 --> 01:26:12,053
ഒരു വലിയ തെറ്റ്.
1046
01:26:14,553 --> 01:26:16,386
നീ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമായിരുന്നു,
1047
01:26:16,928 --> 01:26:20,011
എന്നിട്ടും നിങ്ങളുടെ നിർബന്ധത്തിനു വഴങ്ങി
നിന്നെക്കാൾ ഞാൻ അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
1048
01:26:20,845 --> 01:26:21,845
കേൾക്കുക...
1049
01:26:22,761 --> 01:26:24,428
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കും.
1050
01:26:25,178 --> 01:26:26,178
ശരിക്കും?
1051
01:26:27,220 --> 01:26:29,011
എനിക്ക് ആദ്യം നേപ്പാളിലേക്ക് പോകണം.
1052
01:26:29,761 --> 01:26:31,886
അവിടെ ജോലി കിട്ടുന്നു
ഒരു പ്രശ്നമാകരുത്.
1053
01:26:33,178 --> 01:26:35,011
എന്നിട്ട് നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ അവിടെ വരാം.
1054
01:26:36,011 --> 01:26:37,136
നീ വരുമോ?
1055
01:26:38,886 --> 01:26:42,011
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കും
നമ്മൾ പണ്ടത്തെ പോലെ.
1056
01:26:42,511 --> 01:26:43,470
സന്തോഷത്തോടെ.
1057
01:26:44,261 --> 01:26:45,220
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1058
01:26:46,470 --> 01:26:48,345
എനിക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പുണ്ട്, എൻ്റെ പ്രിയേ.
1059
01:26:49,303 --> 01:26:51,011
ഇത്തവണയും എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
1060
01:26:55,220 --> 01:26:58,011
- അതാരാണ്?
- ഓ, പലചരക്ക് വ്യാപാരി.
1061
01:26:58,678 --> 01:27:01,178
- അവൻ നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ കുറച്ച് പാൽ ഓർഡർ ചെയ്തു.
1062
01:27:01,678 --> 01:27:04,261
അത് ഒരുപക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കാം.
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം. നിങ്ങളുടെ ചായ കുടിക്കൂ.
1063
01:27:05,053 --> 01:27:07,345
ഹലോ? അതെ, നീ കൊണ്ടുവന്നോ?
1064
01:27:08,803 --> 01:27:10,386
അതെ, ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്.
അത് കൊണ്ടുവരിക.
1065
01:27:17,970 --> 01:27:19,178
ബിച്ച്!
1066
01:27:19,261 --> 01:27:20,345
രാഹുൽ.
1067
01:27:20,428 --> 01:27:22,928
പെണ്ണേ! അത് നിങ്ങളുടെ പലചരക്ക് കടക്കാരനാണോ?!
1068
01:27:23,011 --> 01:27:25,053
അതെ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ തിരക്കാണ്.
1069
01:27:25,136 --> 01:27:27,511
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ചായ തരില്ലേ?
- യു ബ്ലഡി...
1070
01:27:28,636 --> 01:27:29,928
ഹേയ്, ആ നീചനെ പിടിക്കൂ!
1071
01:27:30,928 --> 01:27:31,928
അവനെ നേടൂ!
1072
01:27:33,720 --> 01:27:35,261
മാഡം, ദയവായി പുറകിലേക്ക് പോകുക.
1073
01:27:35,345 --> 01:27:36,761
പുറത്തുകടക്കുക, ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല!
1074
01:27:38,386 --> 01:27:39,386
അവനെ നേടൂ!
1075
01:27:50,053 --> 01:27:51,928
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്, സർ!
1076
01:27:56,220 --> 01:27:57,303
ഹേയ്, ഇറങ്ങൂ!
1077
01:28:08,595 --> 01:28:09,595
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക!
1078
01:28:14,678 --> 01:28:16,595
പിമ്പേ!
1079
01:28:16,678 --> 01:28:21,345
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നോ?
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഇരുമുഖമുള്ള നായയുടെ മേലോ?
1080
01:28:21,428 --> 01:28:23,928
- പെണ്ണേ!
- ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജയിലിൽ കിടക്കുക!
1081
01:28:24,511 --> 01:28:25,386
നിങ്ങൾ…
1082
01:28:26,178 --> 01:28:27,303
- നഷ്ടപ്പെടുക!
- സർ!
1083
01:28:27,386 --> 01:28:29,220
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
അവൾ എന്നെ ചതിച്ചു!
1084
01:28:29,303 --> 01:28:30,178
സർ!
1085
01:28:47,886 --> 01:28:48,886
രാഹുൽ…
1086
01:28:50,428 --> 01:28:51,595
{\an8}അതോ അംജദോ?
1087
01:28:54,803 --> 01:28:56,178
ഞാൻ രണ്ടിലൂടെയും പോകുന്നു സർ.
1088
01:28:57,136 --> 01:28:58,678
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കാം.
1089
01:28:58,761 --> 01:28:59,928
രണ്ടു പേരുകൾ. വൗ.
1090
01:29:01,053 --> 01:29:03,845
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്?
- ഞാൻ ഓടുകയായിരുന്നില്ല സർ.
1091
01:29:03,928 --> 01:29:05,845
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
ടാഗ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1092
01:29:05,928 --> 01:29:07,845
സർ, ഞാൻ കുടുംബത്തെ സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു.
1093
01:29:11,136 --> 01:29:12,261
ഈ കുടുംബം?
1094
01:29:23,678 --> 01:29:24,553
സർ…
1095
01:29:25,178 --> 01:29:27,428
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിക്കില്ല സർ.
1096
01:29:27,511 --> 01:29:29,928
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല -
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെ വേദനിപ്പിക്കും?
1097
01:29:31,428 --> 01:29:32,595
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1098
01:29:39,553 --> 01:29:41,761
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കരുത്.
1099
01:29:43,220 --> 01:29:45,136
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുതിർന്ന പെൺകുട്ടികളെ ഉപദ്രവിക്കുമോ?
1100
01:29:46,053 --> 01:29:49,470
അവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുമോ
അവരുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് അവരെ വിൽക്കാൻ?
1101
01:29:50,886 --> 01:29:52,053
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?
1102
01:29:53,136 --> 01:29:55,553
സർ, ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ജീവിക്കുകയാണ്.
1103
01:29:55,636 --> 01:29:58,928
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യില്ല
വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു-- സർ, ഇല്ല!
1104
01:29:59,428 --> 01:30:00,428
സർ…
1105
01:30:04,261 --> 01:30:05,636
ചൊവ്വാഴ്ച നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
1106
01:30:05,720 --> 01:30:09,678
സാർ, ഞാനൊരു ദിവസക്കൂലിക്കാരനാണ്.
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടുന്നിടത്തെല്ലാം ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
1107
01:30:09,761 --> 01:30:12,053
ഞാൻ ജോലിയിലായിരുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.
1108
01:30:12,136 --> 01:30:13,636
നിങ്ങൾ കല്യാണിക്ക് വേണ്ടിയാണോ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
1109
01:30:17,136 --> 01:30:18,261
ആരാണ് കല്യാണി?
1110
01:30:21,011 --> 01:30:23,220
മാഡം, ഞാൻ കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല!
1111
01:30:23,303 --> 01:30:25,470
- ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ, മാഡം--
- നിശബ്ദത!
1112
01:30:28,220 --> 01:30:30,928
- നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ എന്താണ്?
- ഞാൻ ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകയാണ്, മാഡം.
1113
01:30:31,553 --> 01:30:33,595
ആവശ്യമുള്ള പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.
1114
01:30:36,886 --> 01:30:37,928
അവർക്ക് ജോലി നൽകിക്കൊണ്ട്?
1115
01:30:38,011 --> 01:30:40,595
ഞങ്ങൾ ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല.
ആവശ്യമായ പരിശീലനവും ഞങ്ങൾ നൽകുന്നു.
1116
01:30:40,678 --> 01:30:44,303
പാചകക്കാർ, പരിചാരകർ,
നാനിമാർ, ഹൗസ് കീപ്പിംഗ് സ്റ്റാഫ്...
1117
01:30:45,428 --> 01:30:47,845
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
1118
01:30:47,928 --> 01:30:50,636
പരിശീലനം അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു
സ്ത്രീ ക്യാബ് ഡ്രൈവർമാർക്കായി--
1119
01:30:50,720 --> 01:30:51,720
നിങ്ങൾ ഒരു പിമ്പാണ്.
1120
01:30:52,803 --> 01:30:54,220
ശരി, മാഡം.
1121
01:30:55,470 --> 01:30:58,095
അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്!
1122
01:30:58,178 --> 01:31:00,636
നിങ്ങൾ ഒരു പിമ്പാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ അവകാശപ്പെടുന്നു.
1123
01:31:01,220 --> 01:31:02,428
ഓ, മാഡം ...
1124
01:31:04,053 --> 01:31:07,136
ഞാൻ നാല് പെൺകുട്ടികളെ ക്രമീകരിക്കട്ടെ
എൻ്റെ ഏജൻസിയിൽ നിന്ന്.
1125
01:31:07,720 --> 01:31:09,886
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുജോലികൾ അവർ ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ.
1126
01:31:10,845 --> 01:31:12,178
ഒരാഴ്ച തരൂ,
1127
01:31:12,261 --> 01:31:15,511
അയൽക്കാർ തുടങ്ങും
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യാലയം നടത്തുന്നുവെന്ന് കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു!
1128
01:31:15,595 --> 01:31:17,220
ഈ ലോകം അങ്ങനെയാണ് മാഡം!
1129
01:31:17,803 --> 01:31:20,386
ഒരു സ്ത്രീ നേടിയാൽ
സ്വന്തമായി ഒരു ചെറിയ വിജയം പോലും
1130
01:31:20,470 --> 01:31:22,261
അവളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും അസൂയപ്പെടുന്നു!
1131
01:31:22,345 --> 01:31:23,720
ഉദാഹരണത്തിന്, സ്വയം എടുക്കുക.
1132
01:31:23,803 --> 01:31:26,886
നിങ്ങൾ ഒരു ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നിട്ടും.
1133
01:31:26,970 --> 01:31:28,886
അത് അവനെ അസൂയപ്പെടുത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1134
01:31:28,970 --> 01:31:31,136
അത് സത്യമല്ലേ സഹോദരാ?
അസൂയയുള്ള ഒരു സ്പർശനമോ?
1135
01:31:31,220 --> 01:31:32,595
വരൂ, സമ്മതിക്കൂ!
1136
01:31:36,511 --> 01:31:40,220
ഇരുപത് വർഷമായി,
സമൂഹത്തെ സേവിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു.
1137
01:31:41,095 --> 01:31:43,803
തെറ്റുകൾക്കുള്ള എൻ്റെ കർമ്മമായിരിക്കണം
എൻ്റെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്തു.
1138
01:31:43,886 --> 01:31:45,761
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഇന്ന് കേൾക്കണം...
1139
01:31:46,345 --> 01:31:47,803
ഈ കുട്ടിയുടെ അമ്മ എവിടെ?
1140
01:31:50,303 --> 01:31:52,261
ഈ കുട്ടിയുടെ അമ്മ കല്യാണി എവിടെ?
1141
01:31:53,595 --> 01:31:55,011
ഇതാ, അവളുടെ അടുത്ത്.
1142
01:31:57,011 --> 01:31:58,970
അത് അവളുടെ അമ്മയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1143
01:31:59,053 --> 01:32:01,845
- യഥാർത്ഥ അമ്മ എവിടെ?
- അവളല്ലേ യഥാർത്ഥ അമ്മ?
1144
01:32:01,928 --> 01:32:03,761
യഥാർത്ഥ അമ്മ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1145
01:32:04,470 --> 01:32:05,803
യഥാർത്ഥ അമ്മ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1146
01:32:05,886 --> 01:32:07,220
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
1147
01:32:07,303 --> 01:32:09,928
അവൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അമ്മ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
1148
01:32:10,011 --> 01:32:11,136
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
1149
01:32:12,886 --> 01:32:15,220
നിയമം അനുസരിച്ചാണ് ഈ രാജ്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
അല്ലേ സഹോദരാ?
1150
01:32:15,303 --> 01:32:17,678
ഇഷ്ടത്തിനല്ല
നിയമപാലകരായ തെമ്മാടികളുടെ, അല്ലേ?
1151
01:32:17,761 --> 01:32:21,511
ഞാൻ ഇത്രയും നേരം ഇവിടെ ഇരുന്നു..
തൂങ്ങിക്കിടന്ന് എൻ്റെ കാലുകൾ വീർത്തിരിക്കുന്നു!
1152
01:32:22,886 --> 01:32:26,095
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആരോപണമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് അത് വ്യക്തമായി പറയൂ!
1153
01:32:26,178 --> 01:32:29,261
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വീട്ടിൽ പോകട്ടെ!
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
1154
01:32:29,345 --> 01:32:32,261
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി പറയാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്.
1155
01:32:32,345 --> 01:32:33,678
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക, ശരിയാണോ?
1156
01:32:34,303 --> 01:32:37,886
എന്നതാണ് ആദ്യത്തെ ആരോപണം
രാഹുൽ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1157
01:32:37,970 --> 01:32:42,970
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറിൽ, അവൻ കയറ്റി അയച്ചു
ആസാദ്പൂർ മാർക്കറ്റിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടികൾ.
1158
01:32:43,053 --> 01:32:44,511
എന്നതാണ് രണ്ടാമത്തെ ആരോപണം
1159
01:32:44,595 --> 01:32:48,261
നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ കുഞ്ഞിനെ എടുത്തു
രാഹുലിനും ഖുഷിക്കും കൊടുത്തു.
1160
01:32:48,845 --> 01:32:51,678
ആ കുഞ്ഞ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്..
അവരുടെ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുന്നു!
1161
01:32:52,886 --> 01:32:53,970
ഇനി പറയൂ,
1162
01:32:54,511 --> 01:32:57,470
കുട്ടിയുടെ അമ്മ എവിടെ
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും?
1163
01:33:08,095 --> 01:33:09,303
കൊള്ളാം, മാഡം.
1164
01:33:10,428 --> 01:33:13,220
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി.
1165
01:33:14,470 --> 01:33:17,428
നിങ്ങളുടെ വലിയ കണ്ണുകളോടെയും അതെല്ലാം കൊണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എഴുതിയ വികാരം!
1166
01:33:17,511 --> 01:33:19,345
പിന്നെ എന്തൊരു സുന്ദരമായ മുഖം!
1167
01:33:19,428 --> 01:33:21,720
നിങ്ങൾ ബോളിവുഡിൽ ഒരു മികച്ച നടിയാകും.
1168
01:33:22,345 --> 01:33:23,970
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കാം--
1169
01:33:24,053 --> 01:33:26,511
- വൃത്തികെട്ട സംസാരം നിർത്തുക!
- ആരാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്?
1170
01:33:34,303 --> 01:33:37,553
ഞാൻ മറ്റൊരു വാക്ക് പറയുന്നില്ല
എൻ്റെ വക്കീൽ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ!
1171
01:33:50,303 --> 01:33:51,636
- ഹലോ?
- ഹലോ.
1172
01:33:52,595 --> 01:33:54,928
ഫോൺ ദീദിക്ക് കൈമാറുക. വേഗം.
1173
01:33:55,011 --> 01:33:55,886
അവൾ തിരക്കിലാണ്.
1174
01:33:56,595 --> 01:33:57,678
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്?
1175
01:33:57,761 --> 01:33:59,803
എന്നെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
1176
01:33:59,886 --> 01:34:03,178
അവർ എന്നെ നേരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് കോടതിയിലേക്ക്, ഉടനെ.
1177
01:34:04,720 --> 01:34:06,136
കല്യാണി അറസ്റ്റിലായി.
1178
01:34:08,053 --> 01:34:11,720
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
ഡിഐജി ബിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ?
1179
01:34:12,428 --> 01:34:14,261
ദീദി, ഞാൻ നിന്നോട് വിശ്വസ്തനായിരുന്നു.
1180
01:34:14,928 --> 01:34:17,636
ദയവായി ഒന്നും അനുവദിക്കരുത്
എനിക്ക് സംഭവിച്ചു, ശരി?
1181
01:34:18,345 --> 01:34:20,636
മജിസ്ട്രേറ്റ് ആണെങ്കിൽ
അവരുടെ അപേക്ഷ ഹിയറിംഗിൽ സ്വീകരിക്കുന്നു,
1182
01:34:20,720 --> 01:34:22,636
എന്നെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കും.
1183
01:34:23,220 --> 01:34:25,928
കല്യാണി വാ മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
1184
01:34:26,636 --> 01:34:28,136
ഞാൻ വക്കീലിനെ അയക്കുന്നു.
1185
01:34:28,678 --> 01:34:29,678
ശരി?
1186
01:34:30,553 --> 01:34:31,595
ഓ, ശരി.
1187
01:34:32,470 --> 01:34:34,345
ഹേയ്, നീ എൻ്റെ സ്വന്തമാണ്.
1188
01:34:35,095 --> 01:34:39,386
വിഷമിക്കേണ്ട. ഈ നശിച്ച പോലീസുകാർ
നിങ്ങളുടെ തലയിലെ മുടിക്ക് ദോഷം വരുത്തില്ല.
1189
01:34:39,928 --> 01:34:40,970
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
1190
01:34:41,053 --> 01:34:43,178
അതെ, അത് സത്യമാണ്.
1191
01:34:43,261 --> 01:34:46,220
അപ്പോൾ ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.
എല്ലാം ശരിയാണ്.
1192
01:34:46,803 --> 01:34:48,303
നന്ദി. വിട.
1193
01:34:49,261 --> 01:34:50,303
പൂർത്തിയായോ?
1194
01:34:51,386 --> 01:34:52,970
എനിക്ക് ഒരു തണുത്ത പാനീയം ലഭിക്കുമോ?
1195
01:34:54,136 --> 01:34:56,095
കല്യാണി ജീ, ഇതൊരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനാണ്.
1196
01:34:57,970 --> 01:34:58,845
ഭക്ഷണശാലയല്ല.
1197
01:34:59,345 --> 01:35:00,303
കൂടെ വരൂ.
1198
01:35:09,095 --> 01:35:12,345
യുവർ ഓണർ, ഞാൻ താഴ്മയോടെ സമർപ്പിക്കുന്നു
ഈ അറസ്റ്റ് ജുഡീഷ്യൽ വിരുദ്ധമാണെന്ന്.
1199
01:35:12,428 --> 01:35:15,011
പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതെ എൻ്റെ കക്ഷി.
1200
01:35:15,095 --> 01:35:16,803
വ്യക്തമായും, അവർക്ക് ഒരു അജണ്ടയുണ്ട്.
1201
01:35:16,886 --> 01:35:19,386
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഒരു വിശിഷ്ട വ്യക്തിയാണ്
ഡൽഹി പൗരൻ.
1202
01:35:19,470 --> 01:35:22,886
ബഹുമാന്യരേ, ഈ കേസ് കീഴിലാണ്
അധാർമിക കടത്ത് നിയമം.
1203
01:35:22,970 --> 01:35:25,470
അവളുടെ പ്രദേശത്തെ അറിയപ്പെടുന്ന മാഡമാണ് കല്യാണി.
1204
01:35:26,095 --> 01:35:27,970
പോലീസ് നടപടി
നല്ല വിശ്വാസത്തോടെ കാണണം
1205
01:35:28,053 --> 01:35:30,386
വിരുദ്ധമായ തെളിവുകൾ ഹാജരാക്കിയില്ലെങ്കിൽ.
1206
01:35:31,178 --> 01:35:34,220
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കാണുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
1207
01:35:38,636 --> 01:35:39,553
നന്ദി, ബഹുമാനം.
1208
01:35:41,303 --> 01:35:43,386
മാഡം, ഞാൻ ഡിഐജി വർത്തിക ചതുർവേദിയാണ്.
1209
01:35:44,053 --> 01:35:48,220
പെൺകുട്ടികളെ കാണാതായ സംഭവത്തിൽ അന്വേഷണം
അസമിലെ സിൽച്ചാറിൽ വച്ച് എന്നെ ഡൽഹിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
1210
01:35:48,720 --> 01:35:51,636
കല്യാണി ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
അന്തർ സംസ്ഥാന പ്രവർത്തനം,
1211
01:35:51,720 --> 01:35:53,595
അതിനാലാണ് അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്.
1212
01:35:54,511 --> 01:35:56,636
അതിൻ്റെ വ്യാപ്തി
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തീരുമാനിക്കുകയാണ്.
1213
01:35:56,720 --> 01:36:00,095
അല്ലാതെ നമുക്കുണ്ട്
തെളിയിക്കാൻ വിശ്വസനീയമായ സാക്ഷ്യങ്ങൾ
1214
01:36:00,178 --> 01:36:03,511
കല്യാണിയുടെ ഇടപെടൽ
കുട്ടിക്കടത്ത് കേസിലും.
1215
01:36:03,595 --> 01:36:07,303
മാഡം, കുറ്റാരോപിതനാകാൻ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ വിട്ടു
1216
01:36:07,386 --> 01:36:12,511
അങ്ങനെ നമുക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ശൃംഖല സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും
കല്യാണിക്കും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ പെൺകുട്ടികൾക്കും ഇടയിൽ.
1217
01:36:13,511 --> 01:36:18,303
അങ്ങനെ കല്യാണിയും ആണെന്ന് തെളിയിക്കാം
ബേബി നൂരിനെ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോയി.
1218
01:36:19,595 --> 01:36:21,553
ബഹുമാന്യരേ, ഇതെല്ലാം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്.
1219
01:36:21,636 --> 01:36:24,095
അത് പൂർണ്ണമായും ഊഹത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
ഒരു ഇതര സംസ്ഥാന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ!
1220
01:36:24,178 --> 01:36:26,303
എൻ്റെ കക്ഷിയെ പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ എടുത്താൽ,
1221
01:36:26,386 --> 01:36:28,720
ഡൽഹി പോലീസ്
അവളോട് വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറിയേക്കാം.
1222
01:36:28,803 --> 01:36:32,345
അവസ്തി ജി, ഡിഐജി ചതുർവേദി
ഒരു തരം ഉദ്യോഗസ്ഥനായി തോന്നുന്നില്ല
1223
01:36:32,428 --> 01:36:33,970
ഒരു ഊഹത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ആരാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
1224
01:36:34,053 --> 01:36:36,928
മാഡം, ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
എൻ്റെ കക്ഷിക്ക് ജാമ്യം അനുവദിക്കണം.
1225
01:36:37,636 --> 01:36:40,845
വാസ്തവത്തിൽ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അവൾ ആയിരിക്കണം
ഒരു വ്യക്തിഗത ബോണ്ടിൽ വിട്ടയച്ചു.
1226
01:36:48,553 --> 01:36:51,220
വസ്തുതകൾ നൽകി
കേസിൻ്റെ സാഹചര്യങ്ങളും,
1227
01:36:51,303 --> 01:36:54,761
കുറ്റാരോപിതൻ തുടരാൻ പാടില്ല
മൂന്ന് ദിവസത്തിലധികം പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ.
1228
01:36:55,428 --> 01:36:57,761
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന കണക്കിലെടുത്ത്,
1229
01:36:57,845 --> 01:37:00,053
അവളെ ഒരു ക്ഷേമ പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമാക്കും,
1230
01:37:00,136 --> 01:37:02,845
പ്രതിദിന റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
കോടതിയിൽ സമർപ്പിച്ചു.
1231
01:37:02,928 --> 01:37:04,428
അതെ, മാഡം.
1232
01:37:04,511 --> 01:37:06,595
ബഹുമാന്യരേ, ദയവായി പുനഃപരിശോധിക്കുക.
ഇത് തെറ്റാണ്.
1233
01:37:07,511 --> 01:37:09,970
അവസ്തി ജി, അപ്പീലിൽ അത് എടുക്കുക.
1234
01:37:13,595 --> 01:37:14,595
അടുത്തത്.
1235
01:37:21,095 --> 01:37:23,345
ഇനി മൂന്ന് ദിവസം മാത്രം.
വിഷമിക്കേണ്ട.
1236
01:37:24,345 --> 01:37:28,303
വിഷമിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്!
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ബാഡി ദീദി കണ്ടെത്തിയാൽ...
1237
01:37:29,053 --> 01:37:30,761
എന്തായാലും നിങ്ങളെ വക്കീലാക്കിയത് ആരാണ്?
1238
01:37:30,845 --> 01:37:33,011
നിങ്ങൾ ബാർ പരീക്ഷ പോലും വിജയിച്ചോ?
1239
01:37:33,095 --> 01:37:35,470
അതോ ആർക്കെങ്കിലും കൈക്കൂലി കൊടുത്തോ
വ്യാജ ബിരുദം നേടാൻ?
1240
01:37:37,761 --> 01:37:40,928
കിട്ടുമെങ്കിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എൻ്റെ ഒരു തുള്ളി!
1241
01:37:41,011 --> 01:37:42,803
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.
1242
01:37:42,886 --> 01:37:45,011
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
കുഞ്ഞിൻ്റെ അമ്മയും കാണാതായ പെൺകുട്ടികളും.
1243
01:37:45,095 --> 01:37:47,303
മാഡം, ലോകം മുഴുവൻ പ്രതീക്ഷയിൽ വിരാജിക്കുന്നു!
1244
01:37:47,845 --> 01:37:49,470
നിങ്ങൾക്കും സ്വപ്നം കാണാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
1245
01:37:49,553 --> 01:37:51,720
പൂച്ചകൾ പോലും വലിയ, തടിച്ച എലികളെ സ്വപ്നം കാണുന്നു.
1246
01:38:04,303 --> 01:38:06,970
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!
അവരെ പിന്തുടരുക!
1247
01:38:07,053 --> 01:38:08,053
വേഗം!
1248
01:41:19,944 --> 01:41:24,694
ഏഴ് വർഷം കഴിഞ്ഞെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ചൗധരി ജി അന്തരിച്ചതിനാൽ,
1249
01:41:25,569 --> 01:41:30,069
എന്നിട്ടും അവൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റ് ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായി തുടരുന്നു.
1250
01:41:30,153 --> 01:41:31,736
- അത് ശരിയാണ്.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1251
01:41:32,361 --> 01:41:34,778
പിന്നെ എന്നെ കിട്ടില്ല
എൻ്റെ പഞ്ചസാരയുടെ അളവിൽ ആരംഭിച്ചു.
1252
01:41:35,778 --> 01:41:37,986
അവർ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? സമ്മർദ്ദം.
1253
01:41:38,069 --> 01:41:41,236
ദീദി, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ല
പ്രകാശിൻ്റെ കല്യാണത്തിന്
1254
01:41:41,319 --> 01:41:43,528
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുത്ത വധുവിനെ
അത്ഭുതകരമാണ്.
1255
01:41:43,611 --> 01:41:46,236
ഞാൻ ദമ്പതികളെ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച് സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ.
1256
01:41:46,319 --> 01:41:48,319
- ശരിയാണോ? നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?
- വളരെ ശരിയാണ്.
1257
01:41:51,736 --> 01:41:52,653
ആശംസകൾ.
1258
01:41:54,611 --> 01:41:57,944
ഞാൻ ശരിക്കും വിനയാന്വിതനാണ്
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നോട് കാണിക്കുന്ന സ്നേഹത്താൽ.
1259
01:41:58,861 --> 01:42:02,861
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വലിയ ബഹുമാനം കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്
പരേതനായ ചൗധരിക്ക് ജി നും എനിക്കും.
1260
01:42:03,903 --> 01:42:04,903
സത്യമായും.
1261
01:42:07,486 --> 01:42:08,444
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
1262
01:42:09,361 --> 01:42:10,861
എനിക്ക് 15 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
1263
01:42:11,986 --> 01:42:13,736
എൻ്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ.
1264
01:42:14,486 --> 01:42:17,986
റക്സൗളിൽ നിന്ന് നേരെ റോഹ്തക്കിലേക്ക്.
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്.
1265
01:42:19,653 --> 01:42:22,819
ആ സമയത്ത്, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗ്രാമത്തിൽ സ്ത്രീകളുണ്ടോ?
1266
01:42:23,694 --> 01:42:24,653
പ്രയാസം ഒന്നുമില്ല.
1267
01:42:26,194 --> 01:42:27,444
നിങ്ങളുടെ പരേതനായ ഗോഡ്ഫാദറും...
1268
01:42:28,611 --> 01:42:30,194
അവൻ പുറത്ത് കടുപ്പമേറിയതായി തോന്നി,
1269
01:42:31,778 --> 01:42:33,569
പക്ഷേ, അയാൾക്ക് മൃദുവായ ഹൃദയമുണ്ടായിരുന്നു.
1270
01:42:35,986 --> 01:42:41,236
അവൻ്റെ ചൂരലിൻ്റെ അടി എന്നെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തി
ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് ഒരു സ്ത്രീയിലേക്ക്.
1271
01:42:42,278 --> 01:42:43,278
അവൻ പറയും…
1272
01:42:44,028 --> 01:42:46,444
"നിനക്ക് ശക്തിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ, പെൺകുട്ടി!"
1273
01:42:47,153 --> 01:42:48,819
"നിങ്ങൾ എന്ത് കട്ടിയുള്ള റൊട്ടി ഉണ്ടാക്കുന്നു!"
1274
01:42:52,528 --> 01:42:55,486
പക്ഷേ അവൻ്റെ കണിശത...
1275
01:42:56,486 --> 01:42:58,236
എന്നെ ശരിക്കും ശക്തനാക്കി.
1276
01:42:59,694 --> 01:43:00,819
ശക്തമായ.
1277
01:43:02,194 --> 01:43:03,694
ചൗധരി ജി പാസ്സായതിന് ശേഷം…
1278
01:43:04,236 --> 01:43:07,361
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ പിന്തുണയായി.
1279
01:43:08,153 --> 01:43:10,444
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.
1280
01:43:10,944 --> 01:43:12,528
നിങ്ങളുടെ മക്കൾ എൻ്റെ മക്കളാണ്.
1281
01:43:13,153 --> 01:43:17,653
എൻ്റെ മക്കൾക്ക് വധുക്കളെ കണ്ടെത്തുന്നു...
1282
01:43:18,778 --> 01:43:20,819
എൻ്റെ കടമയാണ്. ശരിയാണോ?
1283
01:44:21,694 --> 01:44:23,569
ഈ നീതിയുടെ ആലയത്തിൽ പോലും
1284
01:44:23,653 --> 01:44:26,569
വെടിയുണ്ടകൾ പ്രയോഗിച്ചു
പോലീസിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ തന്നെ.
1285
01:44:26,653 --> 01:44:30,486
ഇരുവർക്കുമെതിരെയുള്ള നഗ്നമായ ആക്രമണമാണിത്
നീതിയുടെ ദേവത, ഞങ്ങൾ അഭിഭാഷകർ
1286
01:44:30,569 --> 01:44:32,903
വെടിവെച്ചവരെ പിടിക്കുന്നത് വരെ,
1287
01:44:32,986 --> 01:44:35,611
ഞങ്ങളുടെ സമരം തുടരും.
1288
01:44:35,694 --> 01:44:37,861
- ഇത് തുടരും!
- ഞങ്ങളുടെ സമരം തുടരും!
1289
01:44:37,944 --> 01:44:39,528
{\an8}- ഞങ്ങളുടെ സമരം തുടരും!
- ഞങ്ങളുടെ സമരം തുടരും!
1290
01:44:39,611 --> 01:44:41,444
{\an8}- ഞങ്ങളുടെ സമരം...
- തുടരും!
1291
01:44:41,528 --> 01:44:43,486
{\an8}- ഞങ്ങളുടെ സമരം...
- തുടരും!
1292
01:44:48,986 --> 01:44:50,236
അല്പം റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക.
1293
01:44:51,528 --> 01:44:52,444
സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.
1294
01:44:53,611 --> 01:44:55,361
9 എംഎം പിസ്റ്റൾ പോലെ തോന്നുന്നു.
1295
01:45:01,069 --> 01:45:02,236
അതെ സർ.
1296
01:45:02,319 --> 01:45:04,278
വെടിവെപ്പുകാരെ കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തറിയാം?
1297
01:45:05,278 --> 01:45:08,403
സർ, ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
കല്യാണിയെ ഒരു ഹിറ്റ് ആക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.
1298
01:45:08,944 --> 01:45:10,736
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചുവരികയാണ്.
1299
01:45:11,444 --> 01:45:14,986
കല്യാണിയുമായി ബന്ധമുള്ള രാഹുൽ,
ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ് സർ.
1300
01:45:15,778 --> 01:45:17,986
അവൻ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ബേബി നൂർ കേസും.
1301
01:45:18,778 --> 01:45:21,194
സത്യത്തിൽ കല്യാണി ആയിരുന്നു
രണ്ട് കേസുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1302
01:45:21,278 --> 01:45:23,069
ശരി, എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
1303
01:45:23,819 --> 01:45:27,069
മന്ത്രാലയം അംഗീകരിച്ചു
ഒരു പ്രത്യേക ടാസ്ക് ഫോഴ്സിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന.
1304
01:45:27,611 --> 01:45:30,028
നന്ദി, സർ.
ഇത് വേഗത്തിലാക്കിയതിന് നന്ദി.
1305
01:45:30,111 --> 01:45:33,153
വർത്തിക, നമുക്ക് ഈ ഷൂട്ടർമാരെ കൊണ്ടുവരാം.
1306
01:45:33,236 --> 01:45:34,194
സർ.
1307
01:45:37,778 --> 01:45:39,861
മാഡം, അവർ മൂടിവെച്ചു
അവരുടെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ്.
1308
01:45:48,069 --> 01:45:49,028
ജയ് ഹിന്ദ്, മാഡം.
1309
01:45:49,861 --> 01:45:50,819
ദയവായി വരൂ.
1310
01:46:06,153 --> 01:46:07,528
നൂർ ഐസിയുവിലാണ്.
1311
01:46:08,278 --> 01:46:10,486
ഖുഷി ഇപ്പോൾ പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിലാണ്.
1312
01:46:10,569 --> 01:46:12,403
വധശ്രമത്തിന് അവൾ ജയിലിൽ പോയേക്കാം.
1313
01:46:12,486 --> 01:46:15,444
അവളുടെ കൂട്ടാളി എന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങളെയും തടവിലാക്കാം.
1314
01:46:15,528 --> 01:46:18,486
ഖുഷി ഒന്നും ചെയ്തില്ല മാഡം.
അവൾ കുറ്റക്കാരനല്ല.
1315
01:46:18,569 --> 01:46:21,486
പക്ഷേ അവൾ തന്നെ എന്നോട് സമ്മതിച്ചു
അവൾ കുഞ്ഞിനെ അടിച്ചു എന്ന്.
1316
01:46:27,569 --> 01:46:29,319
ഞാൻ അവളോട് അത് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
1317
01:46:29,403 --> 01:46:32,278
അവൾക്ക് 14 വയസ്സ് മാത്രം. അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
ഒരു കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമോ?
1318
01:46:32,361 --> 01:46:34,153
നിങ്ങൾ 14 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?
1319
01:46:34,736 --> 01:46:38,444
പോക്സോ നിയമപ്രകാരം, നിങ്ങൾ ആകാം
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് വർഷം തടവ്!
1320
01:46:38,528 --> 01:46:39,694
ഞാൻ എന്തിന് ജയിലിൽ പോകണം?
1321
01:46:40,278 --> 01:46:42,736
ഞാൻ അവളെ മാലിന്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു
അവളെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്തു!
1322
01:46:43,236 --> 01:46:44,986
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു കുടുംബം നൽകി.
1323
01:46:45,069 --> 01:46:48,403
അവളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്നറിയാമോ?
അവൾക്ക് പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അയാൾ അവളെ വിറ്റു.
1324
01:46:48,944 --> 01:46:50,653
- അവളുടെ അമ്മാവൻ, ആ കള്ളൻ--
- ഹേയ്!
1325
01:46:51,736 --> 01:46:52,611
കുമാർ.
1326
01:46:53,111 --> 01:46:55,736
അയാൾ അവളെ മറയാക്കി കൊണ്ടുവന്നു
വിവാഹം, പിന്നെ അവൻ അവളെ ഉപദ്രവിച്ചു!
1327
01:46:56,236 --> 01:46:57,403
അവരെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കൂ!
1328
01:46:57,486 --> 01:47:00,319
അല്ലെങ്കിൽ പണ്ട് പിമ്പ് ചെയ്യുന്നവരെ പുറത്താക്കുക
ആ 14 വയസ്സുകാരി!
1329
01:47:04,028 --> 01:47:06,569
കല്യാണി എന്ന് ഖുഷി പറഞ്ഞു
നൂരിനെ നിനക്ക് ഏൽപ്പിച്ചു.
1330
01:47:07,403 --> 01:47:08,528
കല്യാണി വീണ്ടും...
1331
01:47:09,111 --> 01:47:11,653
കല്യാണിയെ എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
1332
01:47:20,278 --> 01:47:21,278
ഇത് നോക്കൂ.
1333
01:47:25,069 --> 01:47:28,986
കോടതി കോമ്പൗണ്ടിൽ വെച്ചാണ് അവൾക്ക് വെടിയേറ്റത്.
സദാസമയവും പോലീസ് സന്നിഹിതരായിരുന്നു.
1334
01:47:29,069 --> 01:47:30,861
അടുത്ത ലക്ഷ്യം നിങ്ങളായിരിക്കാം.
1335
01:47:36,694 --> 01:47:37,986
കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?
1336
01:47:44,319 --> 01:47:45,819
ഇനി കല്യാണിയെ അറിയുമോ?
1337
01:47:49,569 --> 01:47:50,694
നിനക്ക് അവളെ അറിയാം, അല്ലേ?
1338
01:47:52,486 --> 01:47:53,694
എനിക്കവളെ അറിയാം മാഡം.
1339
01:47:58,319 --> 01:48:01,861
പതിനഞ്ചാം വയസ്സിൽ ഞാൻ ഒരു ഗാരേജിൽ ജോലി ചെയ്തു.
അവിടെ വച്ചാണ് അവൾ എന്നെ കണ്ടെത്തിയത്.
1340
01:48:03,403 --> 01:48:06,319
അന്നുമുതൽ,
ഞാൻ അവൾക്കായി ജോലി ചെയ്തു.
1341
01:48:07,236 --> 01:48:08,819
കല്യാണി നിനക്ക് കുട്ടിയെ തന്നോ?
1342
01:48:09,653 --> 01:48:11,111
അവൾക്ക് കുട്ടിയെ എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
1343
01:48:12,278 --> 01:48:15,028
അവളുടെ അമ്മയുടെ പേര് അറിയാമോ?
പിന്നെ അവൾ എവിടെയാണ്?
1344
01:48:15,111 --> 01:48:18,611
അവളുടെ അമ്മ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ അവളുടെ പേര് ഷബ്നം ബാനോ എന്നായിരുന്നു.
1345
01:48:19,861 --> 01:48:20,819
കല്യാണിയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം
1346
01:48:20,903 --> 01:48:23,486
ഞാൻ അവളെ ഒരു ഫാം ഹൗസിൽ ഇറക്കി
റോഹ്തക്കിന് സമീപം, ഹൈവേയിൽ.
1347
01:48:23,569 --> 01:48:26,153
അതിനു ശേഷം അവൾ എവിടെ പോയി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1348
01:48:27,278 --> 01:48:30,236
കല്യാണി പെൺകുട്ടികളെ എവിടേക്കയച്ചു
അവൾ സ്വന്തമാക്കിയിരുന്നോ?
1349
01:48:30,319 --> 01:48:31,486
മറ്റെവിടെ മാഡം?
1350
01:48:32,403 --> 01:48:34,569
അവരെ ജിബിയിലെ വേശ്യാലയങ്ങളിൽ പാർപ്പിച്ചു. റോഡ്.
1351
01:48:34,653 --> 01:48:36,486
ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ളവ, അർത്ഥം ...
1352
01:48:37,028 --> 01:48:40,236
കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ കഴിവുള്ളവർ
അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്യുക,
1353
01:48:40,319 --> 01:48:42,819
ഹരിയാനയിലേക്ക് കടത്തുകയായിരുന്നു.
പഞ്ചാബ്, രാജസ്ഥാൻ മുതലായവ.
1354
01:48:43,361 --> 01:48:47,194
ആ പെൺകുട്ടികളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്
ചൊവ്വാഴ്ച ആസാദ്പൂർ മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് എടുത്തത്?
1355
01:48:47,278 --> 01:48:49,736
കല്യാണി മാഡത്തിൻ്റെ ഗോഡൗണിലേക്ക്.
1356
01:48:51,819 --> 01:48:54,903
അപ്പോഴേക്കും അവർ അങ്ങനെ ആയിരുന്നിരിക്കണം
ഉപഭോക്താവിന് അയച്ചു.
1357
01:48:54,986 --> 01:48:56,319
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ പേര് എന്നോട് പറയൂ.
1358
01:48:57,236 --> 01:48:58,194
എനിക്കറിയില്ല.
1359
01:48:59,361 --> 01:49:01,069
അവൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്?
1360
01:49:01,153 --> 01:49:03,736
അവൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്തത്?
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കണം!
1361
01:49:04,444 --> 01:49:05,486
ശരി, അതെ…
1362
01:49:06,903 --> 01:49:08,653
"ബാഡി ദീദി" എന്ന് ആരോ വിളിച്ചു.
1363
01:49:08,736 --> 01:49:10,569
- എനിക്കൊരു പേര് വേണം!
- അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എനിക്കറിയില്ല.
1364
01:49:10,653 --> 01:49:12,028
ഫോണിൽ "ബാഡി ദീദി" എന്ന് കാണിച്ചു.
1365
01:49:12,111 --> 01:49:13,819
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, മാഡം, എനിക്ക് അത്രമാത്രം അറിയാം.
1366
01:49:14,361 --> 01:49:16,319
മാഡം! മാഡം, ദയവായി കേൾക്കൂ.
1367
01:49:16,403 --> 01:49:18,861
മാഡം, ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തൂ.
1368
01:49:20,236 --> 01:49:21,111
സർ…
1369
01:49:23,903 --> 01:49:26,778
എല്ലാവരും, ഈ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് ഔദ്യോഗികമാണ്.
1370
01:49:26,861 --> 01:49:29,486
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും
ഈ രണ്ട് കേസുകളും തകർക്കുക.
1371
01:49:29,986 --> 01:49:32,236
- അശുതോഷ്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
- അതെ, മാഡം.
1372
01:49:33,694 --> 01:49:35,653
കല്യാണിയുടെ കോൾ റെക്കോർഡുകളാണിത്.
1373
01:49:36,278 --> 01:49:38,528
ഒരു പ്രത്യേക നമ്പർ ദൃശ്യമാകുന്നു
പലപ്പോഴും കോൾ ലിസ്റ്റിൽ.
1374
01:49:38,611 --> 01:49:41,486
ആ നമ്പർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
റോഹ്തക്കിലെ ഒരു വിവാഹ ബ്യൂറോയിലേക്ക്.
1375
01:49:41,569 --> 01:49:42,528
മാഡം,
1376
01:49:42,611 --> 01:49:46,736
താൻ നൂറിൻ്റെ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് രാഹുൽ പറഞ്ഞു.
ഷബ്നം ബാനോ, റോഹ്തക്കിലെവിടെയോ.
1377
01:49:46,819 --> 01:49:48,986
ഒരുപക്ഷേ അത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കാം
വിവാഹ ബ്യൂറോയിലേക്ക്.
1378
01:49:49,069 --> 01:49:52,153
അത് തികഞ്ഞതാണ്
വധുക്കളെ കടത്തുന്നതിനുള്ള മുൻഭാഗം.
1379
01:49:52,236 --> 01:49:55,069
അവർ നിർഭയമായി പെൺകുട്ടികളെ കടത്തുന്നു,
ആരും ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല.
1380
01:49:57,736 --> 01:49:59,861
- ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
- നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടതില്ല.
1381
01:49:59,944 --> 01:50:01,236
ഇത് വളരെ ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യമാണ്,
1382
01:50:01,319 --> 01:50:03,903
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും വ്യക്തിപരമായിരിക്കണം.
1383
01:50:03,986 --> 01:50:05,486
ഞാൻ ഇന്ന് തന്നെ റോഹ്തക്കിലേക്ക് പോകും.
1384
01:50:05,569 --> 01:50:07,028
- നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
- നീ ഇന്ന് പോകൂ.
1385
01:50:07,861 --> 01:50:11,611
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടോ
കല്യാണിയുടെ ബന്ധുക്കളോ?
1386
01:50:11,694 --> 01:50:14,361
അമ്മേ, ഇതുവരെ ആരും മൃതദേഹം അവകാശപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
1387
01:50:14,861 --> 01:50:17,028
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവളുടെ അടുത്ത ബന്ധു.
1388
01:50:17,569 --> 01:50:18,569
ശരി.
1389
01:50:23,903 --> 01:50:26,486
കല്യാണിക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് ഓർഡർ ചെയ്തു.
1390
01:50:30,069 --> 01:50:31,236
സംശയിക്കുന്നവരുണ്ടോ?
1391
01:50:33,111 --> 01:50:36,153
മാഡം, ദൃശ്യങ്ങൾ അത് വ്യക്തമാക്കുന്നു
കല്യാണിയുടെ വെടിക്കാർ എന്ന്
1392
01:50:37,028 --> 01:50:39,861
ഇതിനകം കോടതി വളപ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
സെഷൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
1393
01:50:39,944 --> 01:50:42,278
അവർക്ക് അവളെ എളുപ്പത്തിൽ വെടിവയ്ക്കാമായിരുന്നു
അവൾ കോടതിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ.
1394
01:50:42,361 --> 01:50:45,819
പക്ഷേ തോന്നുന്നു
അവർ വിധിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
1395
01:50:46,778 --> 01:50:50,486
അതിനാൽ കല്യാണിക്ക് ജാമ്യം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
1396
01:50:50,569 --> 01:50:52,778
- അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
- അതെ. ഒരുപക്ഷേ.
1397
01:50:53,694 --> 01:50:55,653
തട്ടാൻ ഉത്തരവിട്ട ആളുകൾ
1398
01:50:56,278 --> 01:50:59,653
ഒരുപക്ഷേ അത് അപകടകരമാണെന്ന് കരുതി
കല്യാണി പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ തുടർന്നാൽ.
1399
01:51:00,653 --> 01:51:03,611
ഭൂപേന്ദ്രാ നീയും ഞാനും പോകാം
പഹർഗഞ്ചിൽ വെച്ച് എൻ്റെ വിവരദോഷിയെ കാണൂ.
1400
01:51:03,694 --> 01:51:06,194
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരിക്കും
ഷൂട്ടർമാരെ കുറിച്ച്.
1401
01:51:06,278 --> 01:51:07,153
അതെ മാഡം.
1402
01:51:08,903 --> 01:51:11,528
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. നൂറിൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തൂ.
1403
01:51:12,153 --> 01:51:13,653
ഒപ്പം ദയവായി സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
1404
01:51:14,278 --> 01:51:15,153
അതെ മാഡം.
1405
01:51:27,319 --> 01:51:28,403
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
1406
01:51:41,444 --> 01:51:43,069
വർത്തിക. തിരികെ സ്വാഗതം.
1407
01:51:43,944 --> 01:51:44,819
സുഖമാണോ?
1408
01:51:45,653 --> 01:51:47,944
ഡൽഹി ഒരു മഹാമനസ്കനെപ്പോലെയാണ്
അമ്മേ, എനിക്ക് നന്നായി ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.
1409
01:51:48,028 --> 01:51:49,861
നഗരത്തിലെ മികച്ച ബർഗർ.
1410
01:51:49,944 --> 01:51:51,111
ശരിക്കും?
1411
01:51:51,194 --> 01:51:52,111
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
1412
01:51:54,403 --> 01:51:56,611
എന്തായാലും ഭൂപേന്ദ്ര, ലണ്ടൻ.
1413
01:51:57,111 --> 01:52:00,403
ശരി, ഈ ഷൂട്ടർമാർ എപ്പോൾ
കോടതിയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി
1414
01:52:00,486 --> 01:52:02,236
അവർ തൽക്കത്തോറയിലേക്ക് പോയി.
1415
01:52:02,319 --> 01:52:04,069
അവരെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
1416
01:52:04,986 --> 01:52:05,944
ഷൂട്ടർമാർ…
1417
01:52:07,819 --> 01:52:09,569
ഇതൊരു അപകടകരമായ ജോലിയായിരുന്നു.
1418
01:52:09,653 --> 01:52:11,736
പോലീസ് സുരക്ഷ, കോടതി വളപ്പ്...
1419
01:52:11,819 --> 01:52:13,986
തലസ്ഥാനത്ത് ആരുമില്ല
അത് വലിച്ചെറിയാൻ പന്തുകൾ ഉണ്ട്.
1420
01:52:14,069 --> 01:52:17,819
ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ അവരുടെ പന്തുകൾ തകർക്കും
അവർ തലസ്ഥാനത്തിന് പുറത്തുള്ളവരാണെങ്കിൽ പോലും.
1421
01:52:17,903 --> 01:52:20,028
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു "വിശപ്പുള്ള" ഇംപ്രഷൻ.
1422
01:52:21,486 --> 01:52:23,194
സഹോദരാ, ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾക്ക് കുറച്ച് ഫ്രൈകൾ.
1423
01:52:23,278 --> 01:52:25,111
- ലണ്ടൻ, ലണ്ടൻ!
- നേരെ വരുന്നു സാർ.
1424
01:52:25,194 --> 01:52:27,403
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
1425
01:52:28,903 --> 01:52:30,194
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് സർക്കിളുകൾ പരിശോധിച്ചു.
1426
01:52:30,903 --> 01:52:33,194
ഒരു ഹിറ്റ് മാൻ ഉണ്ട്.
അവൻ മെത്തയ്ക്ക് അടിമയാണ്.
1427
01:52:33,694 --> 01:52:34,944
അതൊരു വിലകൂടിയ ലഹരിയാണ്.
1428
01:52:36,694 --> 01:52:38,653
മാസങ്ങളോളം അവൻ ഒളിവിലായിരുന്നു.
1429
01:52:39,444 --> 01:52:43,236
എന്നാൽ കൊലപാതകം നടന്ന് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം
80,000 രൂപ വിലയുള്ള മെത്ത വാങ്ങി.
1430
01:52:44,111 --> 01:52:45,319
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
1431
01:52:46,028 --> 01:52:47,986
വളരെ നല്ലത്. പേര്, സ്ഥലം?
1432
01:52:48,736 --> 01:52:51,319
എനിക്ക് 24 മണിക്കൂർ തരൂ,
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചുതരാം.
1433
01:52:51,403 --> 01:52:52,569
ശരി.
1434
01:52:57,153 --> 01:53:00,236
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
"ബാഡി ദീദി" വഴി പോകുന്ന ആരെങ്കിലും?
1435
01:53:00,861 --> 01:53:01,861
"ബാഡി ദീദി"?
1436
01:53:02,528 --> 01:53:03,903
ഇല്ല, അവളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
1437
01:53:05,319 --> 01:53:08,569
ശരി. തെരുവിലേക്ക് ഒരു ചെവി സൂക്ഷിക്കുക.
എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
1438
01:53:16,611 --> 01:53:19,069
വരൂ, നിങ്ങളുടെ മുടി ശരിയാക്കുക!
1439
01:53:19,694 --> 01:53:20,569
നിവർന്നു നിൽക്കുക!
1440
01:53:21,069 --> 01:53:23,569
എന്താണ് ഇതെല്ലാം? ഋജുവായത്!
1441
01:53:24,361 --> 01:53:25,819
ഹേയ്, മാഡം!
1442
01:53:26,944 --> 01:53:28,528
എന്താണ് കാര്യം?
1443
01:53:29,278 --> 01:53:33,236
ഇതെന്താ കൊണ്ടുവന്നുകൂടാ
മുന്നിലേക്ക് ദൈവം കൊടുത്ത മുടിയോ?
1444
01:53:33,319 --> 01:53:38,069
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖത്തെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ കവിൾത്തടങ്ങൾ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
1445
01:53:40,111 --> 01:53:42,694
ഓ, കൊള്ളാം! ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
1446
01:53:43,486 --> 01:53:45,861
ബ്ലഷ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു!
1447
01:53:46,486 --> 01:53:49,194
എൻ്റേതും ചെയ്യുക. വരിക.
1448
01:53:50,028 --> 01:53:52,528
വരൂ, പ്രിയേ. ഇവിടെ വരിക.
1449
01:53:52,611 --> 01:53:55,111
പേടിക്കേണ്ട.
ഇവിടെ ഇരിക്ക്. പോകൂ.
1450
01:53:56,278 --> 01:53:57,944
നോക്കൂ, ഈ മേക്കപ്പ്...
1451
01:53:58,653 --> 01:54:00,361
ഒരു ആയുധമാണ്.
1452
01:54:00,444 --> 01:54:02,403
നിങ്ങൾ ഇത് എന്തിനാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1453
01:54:02,944 --> 01:54:05,778
പുരുഷന്മാരെ നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിർത്താൻ.
1454
01:54:06,736 --> 01:54:07,694
ഇത് നേടുക?
1455
01:54:08,486 --> 01:54:12,153
അടുത്ത തവണ ഐ ഷാഡോ ഇടുക
ലിപ്സ്റ്റിക്, ബ്ലഷ്, എന്തും
1456
01:54:12,861 --> 01:54:14,153
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.
1457
01:54:15,444 --> 01:54:17,444
വളരെ നല്ലത്. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
1458
01:54:19,194 --> 01:54:22,694
നിങ്ങൾ, പുറകിൽ!
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1459
01:54:22,778 --> 01:54:24,361
അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കരുത്, താഴേക്ക് വലിക്കുക!
1460
01:54:25,069 --> 01:54:27,653
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ജോലി വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഫോട്ടോ വേണം.
1461
01:54:28,194 --> 01:54:30,653
ഇനി നമ്മൾ റാണി ജിയുടെ പ്രൊഫൈലുകൾ എടുക്കുമോ?
1462
01:54:30,736 --> 01:54:32,694
ശരിയായ പ്രൊഫൈൽ. നിങ്ങളുടെ മുഖം ആ വഴിക്ക് തിരിക്കുക.
1463
01:54:33,653 --> 01:54:36,736
പിന്നെ ആ ചിരി എവിടെ?
എനിക്ക് ആ പല്ലുകൾ കാണണം!
1464
01:54:38,444 --> 01:54:39,486
ഇടത് പ്രൊഫൈൽ.
1465
01:54:40,861 --> 01:54:43,361
പേടിക്കേണ്ട. ക്യാമറ
കുതിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന കടുവയല്ലേ.
1466
01:54:43,444 --> 01:54:45,278
ശരി, അത് നീക്കുക. അടുത്തത്.
1467
01:54:45,361 --> 01:54:47,569
നല്ലത്. വരൂ, സോനം ജി.
1468
01:54:48,653 --> 01:54:50,444
ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല!
1469
01:54:51,444 --> 01:54:54,819
അതെ. നെഞ്ച് പുറത്തേക്ക്! അത് പുറത്തേക്ക് തള്ളുക!
1470
01:54:55,444 --> 01:54:56,778
കഴുത്ത് നേരെ.
1471
01:54:56,861 --> 01:54:58,736
സോനം ജി, പുഞ്ചിരി.
1472
01:54:59,653 --> 01:55:00,653
നന്നായി ചെയ്തു.
1473
01:55:20,736 --> 01:55:21,653
എസിപി നീതി സിംഗ്.
1474
01:55:23,069 --> 01:55:25,694
എഎസ്ഐ സിമ്രാൻ മസിഹ്.
ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു, മാഡം.
1475
01:55:26,194 --> 01:55:27,194
റോഹ്തക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം.
1476
01:55:28,861 --> 01:55:30,611
- ഈ വഴി, ദയവായി.
- ഇവിടെ?
1477
01:55:30,694 --> 01:55:31,569
അതെ.
1478
01:55:37,569 --> 01:55:38,444
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
1479
01:55:40,653 --> 01:55:42,111
"മാച്ച് മേക്കർമാർ അസാധാരണമാണ്."
1480
01:55:44,819 --> 01:55:49,611
മാച്ച് മേക്കേഴ്സ് എക്സ്ട്രാഓർഡിനേയർ
1481
01:55:54,819 --> 01:55:56,403
നമുക്ക് പൂട്ട് പൊളിക്കാമോ മാഡം?
1482
01:55:57,111 --> 01:55:59,986
ഒരാളുടെ സ്വത്ത് തകർക്കുക
രാത്രിയുടെ അന്ത്യത്തിൽ?
1483
01:56:00,069 --> 01:56:02,278
103, 153, 165 വകുപ്പുകൾ പ്രകാരം
1484
01:56:02,361 --> 01:56:04,236
നമുക്ക് സ്ഥലം അന്വേഷിക്കാം
വാറണ്ട് ഇല്ലാതെ.
1485
01:56:04,319 --> 01:56:05,819
ബഡ്ഡി, എന്നെ നിയമം പഠിപ്പിക്കരുത്.
1486
01:56:05,903 --> 01:56:07,944
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ ഒരു കാര്യം പഠിപ്പിക്കണം
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അറിഞ്ഞിരിക്കണം?
1487
01:56:08,028 --> 01:56:08,903
മതി.
1488
01:56:09,694 --> 01:56:11,444
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് അൽപ്പം വിടാം
എസിപിയോട്.
1489
01:56:11,528 --> 01:56:14,486
നമ്മൾ ഒന്നും തകർക്കേണ്ടതില്ല.
ഈ പൂട്ട് ഇതിനകം തകർത്തു.
1490
01:56:43,653 --> 01:56:45,819
- നിങ്ങൾക്ക് രജിസ്റ്ററുകൾ പരിശോധിക്കാമോ?
- അതിൽ, മാഡം.
1491
01:56:54,903 --> 01:56:57,486
ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം ശേഖരിക്കുക
തെളിവായി രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.
1492
01:56:57,986 --> 01:56:59,736
ആരാണ് ഈ അലമാര പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നത്?
1493
01:57:02,236 --> 01:57:03,194
എല്ലാ ഫയലുകളും എടുക്കുക.
1494
01:57:05,111 --> 01:57:07,069
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവരെയെല്ലാം.
- മനസ്സിലായി, മാഡം.
1495
01:57:07,861 --> 01:57:09,278
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
1496
01:57:16,028 --> 01:57:17,569
- എസിപി നീതി സിംഗ്.
- അതെ.
1497
01:57:18,111 --> 01:57:19,903
നിങ്ങളുടെ മുറിയുടെ താക്കോലുകൾ ഇതാ, മാഡം.
1498
01:57:19,986 --> 01:57:21,361
- ഏത് വഴി?
- നേരെ കുറുകെ.
1499
01:57:21,861 --> 01:57:22,861
- ആ ഒരെണ്ണം?
- അതെ.
1500
01:57:35,861 --> 01:57:37,278
ഇവിടുത്തെ ലാച്ച് തകർന്നു!
1501
01:57:38,236 --> 01:57:40,486
അത് നന്നാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു കാരണവും കണ്ടിട്ടില്ല, മാഡം.
1502
01:57:40,569 --> 01:57:42,236
നാളെ ഉറപ്പായും ചെയ്യും.
1503
01:57:42,319 --> 01:57:43,528
- നാളെ?!
- അതെ.
1504
01:58:24,111 --> 01:58:26,403
ഹായ്. നഴ്സ് സൂചിപ്പിച്ചു
നീ വരുകയായിരുന്നു.
1505
01:58:27,694 --> 01:58:32,111
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ദ്രാവകത്തിൻ്റെ അളവ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ അത് നേടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
1506
01:58:32,944 --> 01:58:35,528
അവളുടെ യഥാർത്ഥ അമ്മയാണെങ്കിൽ നല്ലത്
ഉടൻ കണ്ടെത്തി.
1507
01:58:35,611 --> 01:58:37,278
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
1508
01:59:00,194 --> 01:59:01,069
ഖുഷി.
1509
01:59:05,861 --> 01:59:07,319
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു എൻജിഒയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.
1510
01:59:08,653 --> 01:59:10,569
അവിടെ അവർ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.
1511
01:59:13,528 --> 01:59:14,528
പോകൂ.
1512
01:59:27,653 --> 01:59:29,694
ദീദി, എന്താണ് ഒരു NGO?
1513
01:59:30,444 --> 01:59:31,819
ഒരു പരിഷ്കരണ കേന്ദ്രം.
1514
01:59:34,028 --> 01:59:36,111
ആർക്കെങ്കിലും ഈ തെണ്ടിയെ പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
1515
01:59:37,611 --> 01:59:39,611
അവൾ സ്വന്തം കുട്ടിയെ ആക്രമിച്ചു!
1516
01:59:39,694 --> 01:59:41,194
ബ്ലഡി ബിച്ച്!
1517
01:59:42,403 --> 01:59:44,569
സ്വന്തം കുട്ടിയെ അടിച്ചോ?
നീ അവളെ കടിച്ചോ?!
1518
01:59:44,653 --> 01:59:46,653
പെണ്ണേ!
1519
01:59:46,736 --> 01:59:47,986
നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും!
1520
02:00:19,528 --> 02:00:21,278
- രജനി.
- രജനി. പ്രായം?
1521
02:00:21,361 --> 02:00:22,278
പതിനാറ്.
1522
02:00:24,528 --> 02:00:25,653
ബേബി റാണി.
1523
02:00:25,736 --> 02:00:27,736
ബേബി റാണി. പ്രായം?
1524
02:00:27,819 --> 02:00:28,694
പതിനേഴു.
1525
02:00:32,528 --> 02:00:33,486
ഖുഷി.
1526
02:00:33,569 --> 02:00:35,361
- പ്രായം?
- പതിനാല്.
1527
02:00:38,153 --> 02:00:39,861
- മഞ്ജു.
- നിങ്ങളുടെ പ്രായം?
1528
02:00:39,944 --> 02:00:40,903
പതിനാറ്.
1529
02:00:42,153 --> 02:00:44,111
- സോനം.
- അതെ, പ്രായം?
1530
02:00:44,194 --> 02:00:45,069
പതിനഞ്ച്.
1531
02:01:49,819 --> 02:01:51,819
ഒരു സംഘടിത വിവാഹ വിപണി പോലെ തോന്നുന്നു.
1532
02:01:52,611 --> 02:01:55,361
അവരുടെ പെൺമക്കളെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ വച്ച് കൊല്ലുന്നു
എന്നതാണ് ഇവിടുത്തെ പതിവ്.
1533
02:01:55,444 --> 02:01:58,736
ഇവിടെ, ഓരോ പത്തു പുരുഷന്മാർക്കും,
എട്ട് മുതൽ ഒമ്പത് വരെ പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്.
1534
02:01:59,486 --> 02:02:02,111
തീർച്ചയായും, അവർ നേടേണ്ടതുണ്ട്
പുറത്തുനിന്നുള്ള അവരുടെ വധുക്കൾ.
1535
02:02:04,861 --> 02:02:06,986
ഒരേ രണ്ടു പേർ
എല്ലാ വധുവിൻ്റെയും അടുത്ത് നിൽക്കുന്നു
1536
02:02:07,069 --> 02:02:09,028
അവരുടെ മുഖം പൂർണ്ണമായും ഭാവരഹിതമാണ്.
1537
02:02:09,111 --> 02:02:10,694
ഈ ബ്രോക്കർമാർ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
1538
02:02:12,028 --> 02:02:14,361
അവർ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണുമ്പോൾ,
അവർ പണം മാത്രം കാണുന്നു.
1539
02:02:14,444 --> 02:02:16,569
പെൺകുട്ടികൾ പോലും ചിന്തിക്കണം
1540
02:02:16,653 --> 02:02:19,819
ഇത്തരത്തിലുള്ള വിവാഹ ജീവിതം
വേശ്യാവൃത്തിയെക്കാൾ നല്ലത്.
1541
02:02:20,694 --> 02:02:22,819
എന്തായാലും അവർ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
1542
02:02:25,736 --> 02:02:26,819
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
1543
02:02:32,861 --> 02:02:34,028
ഞാൻ ആയിരുന്നു.
1544
02:02:34,111 --> 02:02:36,694
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്രകാരം വിവാഹം കഴിച്ചു,
ഞാനും ഇഷ്ടപ്രകാരം വിവാഹമോചനം നേടി.
1545
02:02:38,069 --> 02:02:39,194
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം?
1546
02:02:43,361 --> 02:02:45,778
ജീവിതത്തിൽ വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ…
1547
02:02:49,569 --> 02:02:50,819
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത വഴികൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
1548
02:02:52,528 --> 02:02:54,111
എനിക്ക് ഒരു ലളിതമായ നിയമമുണ്ട്.
1549
02:02:54,194 --> 02:02:56,486
ഒരു ബന്ധം വിദൂരമായി വളരാൻ തുടങ്ങിയാൽ,
1550
02:02:56,569 --> 02:02:58,528
അതിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1551
02:02:59,736 --> 02:03:02,903
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ആയുസ്സ് മാത്രമേയുള്ളൂ,
എങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾക്കനുസരിച്ച് ജീവിക്കരുത്?
1552
02:03:02,986 --> 02:03:06,736
റോയൽ റിസോർട്ട്
1553
02:03:06,819 --> 02:03:08,944
എഎസ്ഐ സിമ്രാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ജീവിതമാണ് വേണ്ടത്?
1554
02:03:12,528 --> 02:03:13,778
എനിക്ക് ലളിതമായ ജീവിതം വേണം.
1555
02:03:14,944 --> 02:03:18,069
എൻ്റെ ജോലി നന്നായി ചെയ്യുക, ആവശ്യമുള്ളവരെ സഹായിക്കുക.
1556
02:03:18,153 --> 02:03:20,111
വീട്ടിൽ, എൻ്റെ ഭർത്താവ്
എനിക്കായി ചൊലെ ഉണ്ടാക്കണം,
1557
02:03:20,194 --> 02:03:22,111
ഞാൻ അവനു വേണ്ടി റൊട്ടി ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ.
1558
02:03:22,194 --> 02:03:23,736
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ല.
1559
02:03:25,403 --> 02:03:26,361
എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്.
1560
02:03:27,319 --> 02:03:28,319
അവൻ മധുരമാണ്,
1561
02:03:28,403 --> 02:03:31,111
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം അറിയുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ സ്വഭാവം, മാഡം.
1562
02:03:32,111 --> 02:03:33,986
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ച് സമയം ലഭിക്കുന്നില്ല.
1563
02:03:35,069 --> 02:03:36,069
എനിക്ക് ശരിക്കും ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയും.
1564
02:03:37,069 --> 02:03:38,736
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉപദേശം നൽകാമോ?
1565
02:03:43,444 --> 02:03:45,694
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ, പൂർണ്ണമായും അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
1566
02:03:48,903 --> 02:03:49,778
ഹാജരാകുക.
1567
02:03:50,694 --> 02:03:51,569
അതെ മാഡം.
1568
02:03:52,069 --> 02:03:54,569
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഫോണുകൾ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്താൽ മതി.
1569
02:03:55,736 --> 02:03:57,444
- ആ വഴിക്ക് കുഴപ്പങ്ങളൊന്നുമില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
1570
02:03:59,069 --> 02:04:00,528
റൊട്ടിയും chole? ഉണ്ടാക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്
1571
02:04:01,653 --> 02:04:02,653
മാഡം!
1572
02:04:05,736 --> 02:04:07,403
ഈ ഫോട്ടോകൾ നന്നായി നോക്കൂ.
1573
02:04:08,778 --> 02:04:10,069
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
1574
02:04:10,861 --> 02:04:13,444
ഏതെങ്കിലും വധുവോ വരനോ പരിചിതരാണോ?
1575
02:04:13,528 --> 02:04:15,778
ഒരുപക്ഷേ ശബ്നത്തെ അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
1576
02:04:16,486 --> 02:04:18,653
ഈ ഫോട്ടോകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല.
1577
02:04:19,986 --> 02:04:22,236
പക്ഷേ എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്
ആർക്കാണ് സഹായിക്കാൻ കഴിയുക.
1578
02:04:24,444 --> 02:04:25,486
സുഖ്ദേവ് ഭായ്.
1579
02:04:34,569 --> 02:04:35,569
- നമുക്ക് വേണോ?
- നമുക്ക് പോകാം.
1580
02:04:41,944 --> 02:04:43,903
സുഖ്ദേവ് ഭായിയുടെ ഭക്ഷണം വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.
1581
02:04:44,486 --> 02:04:47,194
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഭക്ഷണങ്ങളെല്ലാം ലഭിക്കും
അത് നിങ്ങളുടെ വയറിനെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.
1582
02:04:47,278 --> 02:04:48,694
ഈ സന്തോഷത്തിന് ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
1583
02:04:48,778 --> 02:04:50,986
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
1584
02:04:51,778 --> 02:04:55,278
സുഖ്ദേവ് ഭായ്, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഈ വിവാഹങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
1585
02:05:04,819 --> 02:05:07,278
സുഖ്ദേവ് ഭായ്,
ഒരു കേസിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
1586
02:05:07,361 --> 02:05:09,736
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ തിരയുകയാണ്
ഷബ്നം ബാനോ എന്നാണ് പേര്.
1587
02:05:11,319 --> 02:05:12,653
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
1588
02:05:12,736 --> 02:05:16,069
സുഖ്ദേവ് ഭായ്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഒരാളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.
1589
02:05:17,028 --> 02:05:18,903
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാകും.
1590
02:05:21,194 --> 02:05:24,236
ഇത് കണ്ടോ?
അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല.
1591
02:05:24,319 --> 02:05:26,486
വിവാഹങ്ങൾ വെറും പ്രദർശനത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
1592
02:05:26,569 --> 02:05:29,028
പെൺകുട്ടികൾ അവർക്ക് ചരക്കല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല,
വെറും ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.
1593
02:05:29,111 --> 02:05:29,986
ആർക്ക്?
1594
02:05:31,819 --> 02:05:33,028
ബാഡി ദീദി?
1595
02:05:36,736 --> 02:05:38,069
നന്നായി.
1596
02:05:38,153 --> 02:05:40,861
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് എപ്പോഴും പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകാം.
1597
02:05:42,153 --> 02:05:44,736
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പക്കോറകൾ വേണോ?
- ഞങ്ങളെ കുറച്ച് ഫ്രൈ ചെയ്യുക, ഭായിസാഹാബ്.
1598
02:05:44,819 --> 02:05:45,694
രണ്ട് പ്ലേറ്റുകൾ.
1599
02:05:45,778 --> 02:05:47,486
ഉള്ളി പക്കോറകൾ. ചൂടുള്ളതും പുതിയതും.
1600
02:05:48,236 --> 02:05:49,736
- വൗ.
- അത്ഭുതകരമായ.
1601
02:05:49,819 --> 02:05:50,778
വളരെ മനോഹരം.
1602
02:05:57,528 --> 02:05:59,153
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത് എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക.
1603
02:05:59,236 --> 02:06:00,986
ഈ ഫോട്ടോകളിൽ ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
1604
02:06:07,778 --> 02:06:10,694
സുനിൽ അഹ്ലാവത് എന്നാണ് പേര്.
അയാൾക്ക് ഒരു പലചരക്ക് കടയുണ്ട്.
1605
02:06:11,861 --> 02:06:14,403
- ബൽദേവ് നഗറിലേത്?
- അതെ.
1606
02:06:14,486 --> 02:06:16,278
ഞാൻ മറ്റാരെയും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
1607
02:06:16,361 --> 02:06:17,278
ആരുമില്ല?
1608
02:06:17,778 --> 02:06:18,653
ഇല്ല.
1609
02:06:19,653 --> 02:06:20,528
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1610
02:06:22,486 --> 02:06:23,361
അതെ.
1611
02:06:24,319 --> 02:06:26,194
- നന്ദി.
- നന്ദി, ഭായ്.
1612
02:06:35,819 --> 02:06:40,236
മീനാ, ഇനി നാല് ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പത്ത് പെൺകുട്ടികൾ കുറവാണ്.
1613
02:06:43,903 --> 02:06:45,486
ഞാൻ ഖന്നയോട് സംസാരിച്ചു.
1614
02:06:46,153 --> 02:06:47,486
ഞങ്ങൾ വലിച്ചിടും.
1615
02:06:47,569 --> 02:06:48,611
അവൻ എത്രയാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
1616
02:06:50,111 --> 02:06:51,653
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് പതിനഞ്ച് ലക്ഷം രൂപ.
1617
02:06:52,903 --> 02:06:53,903
അത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
1618
02:06:56,736 --> 02:06:58,611
കല്യാണിയുടെ റോളിലേക്ക് വേറെ ആർക്കാണ് ചുവടുവെക്കാൻ കഴിയുക
1619
02:06:58,694 --> 02:07:01,486
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പെൺകുട്ടികളെ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണോ?
1620
02:07:01,569 --> 02:07:02,819
നോക്കൂ.
1621
02:07:04,736 --> 02:07:07,861
ഖന്നയുടെ പെൺകുട്ടികൾ വിലപിടിപ്പുള്ളവരാണ്,
എന്നാൽ അവർ ഗുപ്ത ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തരത്തിലുള്ളവരാണ്.
1622
02:07:07,944 --> 02:07:09,653
കൂടാതെ, ഖന്ന തൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണ്.
1623
02:07:12,486 --> 02:07:14,569
ഈ നിരക്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലാഭവും ഉണ്ടാകില്ല.
1624
02:07:15,569 --> 02:07:17,028
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഓപ്പറേഷൻ ചിലവ് വഹിക്കാനുണ്ട്.
1625
02:07:17,111 --> 02:07:18,778
പിന്നെ ഭായ് ജിയുടെ കാര്യമോ?
1626
02:07:18,861 --> 02:07:21,069
ഭായ് ജിയുടെ ലോൺ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. കേൾക്കുക.
1627
02:07:21,153 --> 02:07:23,611
ഞങ്ങൾക്ക് മാന്യമായ മാർജിൻ ഉണ്ട്
ബാക്കിയുള്ള 30 പെൺകുട്ടികളിൽ.
1628
02:07:24,736 --> 02:07:27,611
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം ഞാൻ ഖന്നയെ കാണട്ടെ.
1629
02:07:28,403 --> 02:07:31,403
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വിതരണക്കാരനെ ആവശ്യമുണ്ട്
എന്തായാലും ഭാവിയിലെ ബിസിനസ്സിനായി.
1630
02:07:32,486 --> 02:07:35,819
നമ്മൾ ഈ ഗെയിം ശരിയായി കളിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഭായ് ജിയുടെ ഗുണ്ടകളും പോലീസും
1631
02:07:36,403 --> 02:07:37,861
രണ്ടും നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരും.
1632
02:07:48,569 --> 02:07:49,486
ശരിയാകും.
1633
02:07:50,694 --> 02:07:51,819
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
1634
02:08:05,111 --> 02:08:06,153
എന്നോട് പറയൂ.
1635
02:08:06,236 --> 02:08:09,819
ഭായ്, ഇതൊരു സ്വത്ത് തർക്കമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
1636
02:08:10,361 --> 02:08:13,069
അതിനാൽ, ആ പിമ്പായ കല്യാണിയെ ഞാൻ വെടിവച്ചു!
1637
02:08:13,153 --> 02:08:16,069
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പോലീസ് എൻ്റെ കഴുതയിൽ ചൂടായി!
1638
02:08:16,153 --> 02:08:18,028
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ആകർഷിച്ചത്?
1639
02:08:18,111 --> 02:08:19,486
ജോലിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
1640
02:08:19,569 --> 02:08:21,736
ഭായ്, എനിക്ക് ഇത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
1641
02:08:22,569 --> 02:08:26,194
ഞാനവളെ ഒരു തിങ്ങിനിറഞ്ഞ കോടതി വളപ്പിൽ വെച്ച് വെടിവച്ചു,
ഡൽഹി പോലീസ് ഡിഐജിയുടെ മുന്നിൽ!
1642
02:08:26,278 --> 02:08:28,528
നിങ്ങൾ പണമടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതിന് പത്ത് ലക്ഷം അധികമായി.
1643
02:08:30,736 --> 02:08:31,653
അത് വളരെ കൂടുതലാണോ?
1644
02:08:32,403 --> 02:08:33,569
- ഹലോ?
- ശരി.
1645
02:08:35,028 --> 02:08:38,486
പത്ത് ലക്ഷം... ഞങ്ങളുടെ ഇടപാട് കഴിഞ്ഞു.
1646
02:08:39,819 --> 02:08:42,819
ശരി. ഞങ്ങൾ കമല മാർക്കറ്റ് ഹോട്ടലിലാണ്.
അവിടെ കാണാം.
1647
02:08:49,069 --> 02:08:50,611
വലതുവശത്താണ് വീട്.
1648
02:08:50,694 --> 02:08:51,986
- ഈ വഴിയേ?
- അതെ.
1649
02:08:56,569 --> 02:08:57,944
{\an8}നിങ്ങൾ സുനിൽ അഹ്ലാവത് ആണോ?
1650
02:08:58,611 --> 02:09:00,236
അതെ. എന്താണ് കാര്യം?
1651
02:09:01,653 --> 02:09:04,111
ഈ ഫോട്ടോ നോക്കൂ.
ആരാണ് ഈ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചത്?
1652
02:09:05,486 --> 02:09:08,153
മാഡം, പ്രാദേശിക സമൂഹം
ഒരു സാമുദായിക വിവാഹം സംഘടിപ്പിച്ചു.
1653
02:09:08,236 --> 02:09:10,694
ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി.
എനിക്ക് എൻ്റെ കട തുറക്കണം. നമസ്തേ.
1654
02:09:30,444 --> 02:09:31,736
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?
1655
02:09:31,819 --> 02:09:34,319
നിങ്ങൾ സുനിലിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, അല്ലേ?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
1656
02:09:35,486 --> 02:09:36,361
ജാനകി.
1657
02:09:37,444 --> 02:09:38,444
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്.
1658
02:09:41,028 --> 02:09:41,986
ആരാധന.
1659
02:09:52,653 --> 02:09:54,069
ഇത് എൻ്റെ വിവാഹ ഫോട്ടോകളാണ്.
1660
02:09:55,486 --> 02:09:56,903
ആരാണ് ഈ വിവാഹം സംഘടിപ്പിച്ചത്?
1661
02:10:00,028 --> 02:10:01,028
ഈ ആളുകൾ.
1662
02:10:02,778 --> 02:10:03,986
അവരുടെ പേരുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1663
02:10:07,278 --> 02:10:08,278
ഇതാണ് വിജയ്...
1664
02:10:09,153 --> 02:10:10,653
ഇതാണ് ആ പിമ്പ്, കുസുമം.
1665
02:10:17,528 --> 02:10:18,528
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
1666
02:10:19,903 --> 02:10:21,861
ഗുംല, ജാർഖണ്ഡ്
1667
02:10:22,569 --> 02:10:23,694
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
1668
02:10:24,819 --> 02:10:26,903
അവർ എന്നെ ഒരു വേശ്യാലയത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് വിറ്റു.
1669
02:10:28,111 --> 02:10:31,361
എന്നിട്ട്... അവർ എന്നെ വിട്ടുപോയി
റോഹ്തക്കിന് പുറത്തുള്ള ഒരു വേശ്യാലയത്തിൽ.
1670
02:10:31,444 --> 02:10:32,903
അവിടെയാണ് അവസാന കരാർ ഉണ്ടാക്കിയത്.
1671
02:10:33,403 --> 02:10:34,319
അവിടെ നിന്ന്…
1672
02:10:35,194 --> 02:10:38,028
കുസും ബാഡി ദീദിയും
എന്നെ വധുവായി വിറ്റു.
1673
02:10:39,653 --> 02:10:41,319
ബാഡി ദീദിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
1674
02:10:45,111 --> 02:10:46,944
എല്ലാവരും അവളെ ബഡി ദീദി എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
1675
02:10:47,028 --> 02:10:47,903
അവളുടെ?
1676
02:10:48,986 --> 02:10:50,403
അവൾ വിവാഹങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.
1677
02:10:53,153 --> 02:10:54,861
ഫോട്ടോ ഒട്ടും വ്യക്തമല്ല.
1678
02:10:55,361 --> 02:10:57,903
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ തിരയുകയാണ്
ഷബ്നം ബാനോ എന്നാണ് പേര്.
1679
02:10:57,986 --> 02:10:59,944
അവളെ റോഹ്തക്കിലേക്കും അയച്ചു.
1680
02:11:00,028 --> 02:11:02,528
കല്യാണി എന്ന സ്ത്രീ അവളെ അയച്ചു.
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
1681
02:11:04,736 --> 02:11:08,236
പേരുള്ള ആരെയും എനിക്കറിയില്ല
ശബ്നം അല്ലെങ്കിൽ കല്യാണി.
1682
02:11:09,653 --> 02:11:10,528
മാഡം…
1683
02:11:11,153 --> 02:11:13,486
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുവെന്ന് ദയവായി എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് പറയരുത്.
1684
02:11:14,694 --> 02:11:15,778
അവൻ അറിഞ്ഞാലോ?
1685
02:11:18,069 --> 02:11:20,569
എൻ്റെ തലയോട്ടി വരെ അവൻ എന്നെ അടിക്കും
അകപ്പെട്ടു, മറ്റെന്താണ്?
1686
02:11:21,486 --> 02:11:22,903
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യാത്തത്?
1687
02:11:23,861 --> 02:11:25,403
ആർക്കെതിരെ ഒരു റിപ്പോർട്ട്, മാഡം?
1688
02:11:27,278 --> 02:11:29,278
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളേ, ആരാണ് എന്നെ വിറ്റത്?
1689
02:11:31,028 --> 02:11:34,694
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്ന എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മമാർ
ഇവിടെ ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ടാൽ അവർക്ക് ഒരു മകനെ പ്രസവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
1690
02:11:38,944 --> 02:11:39,819
കാത്തിരിക്കൂ.
1691
02:11:40,861 --> 02:11:42,694
ആ വേശ്യാലയത്തിൻ്റെ വിലാസം തരൂ.
1692
02:11:43,528 --> 02:11:47,611
രാജ്പുര ചൗക്കിന് സമീപം,
ഹൈവേയുടെ അടുത്ത് ഒരു മാളികയുണ്ട്.
1693
02:11:51,028 --> 02:11:52,028
ആരാധന.
1694
02:11:53,736 --> 02:11:58,153
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക.
1695
02:11:58,944 --> 02:11:59,944
ഇല്ല മാഡം.
1696
02:12:01,403 --> 02:12:02,861
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ പഠിച്ചു.
1697
02:12:04,028 --> 02:12:05,528
ആ ആളുകളെ പിടിച്ചാൽ മതി.
1698
02:12:06,153 --> 02:12:07,194
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.
1699
02:12:09,444 --> 02:12:11,194
കുറഞ്ഞത് മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെങ്കിലും രക്ഷിക്കപ്പെടും.
1700
02:12:23,694 --> 02:12:25,361
- അതെ, ലണ്ടൻ.
- വർത്തിക...
1701
02:12:26,278 --> 02:12:27,403
നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ടർമാരെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
1702
02:12:29,069 --> 02:12:31,778
കമല മാർക്കറ്റ് ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുക.
അവർക്ക് അവിടെ ഒരു മുറിയുണ്ട്.
1703
02:12:39,903 --> 02:12:41,569
രണ്ടാം നില, റൂം നമ്പർ 212.
1704
02:12:42,236 --> 02:12:43,194
കൂടെ വരൂ.
1705
02:14:04,528 --> 02:14:06,194
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
1706
02:14:07,736 --> 02:14:09,569
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിച്ചാൽ ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല.
1707
02:14:37,986 --> 02:14:40,028
അവൻ്റെ മുഖം അല്പം മെലിഞ്ഞിരുന്നു.
1708
02:14:40,778 --> 02:14:42,611
ഒരുപക്ഷേ മുപ്പതുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ.
1709
02:14:43,444 --> 02:14:45,236
അയാൾക്ക് കട്ടിയുള്ള മീശ ഉണ്ടായിരുന്നു,
1710
02:14:45,319 --> 02:14:48,236
അവരെ പോലെ
തെന്നിന്ത്യൻ സിനിമാ നായകന്മാരുണ്ട്.
1711
02:14:50,153 --> 02:14:54,403
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു മറുകുണ്ടായിരുന്നു, ഇവിടെത്തന്നെ.
1712
02:14:55,236 --> 02:14:57,986
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
അവനെ ശരിക്കും അടുത്ത നോട്ടം.
1713
02:14:58,069 --> 02:15:00,361
അതെ, അവൻ എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു തോക്ക് പിടിച്ചു.
1714
02:15:00,444 --> 02:15:02,486
കുറഞ്ഞ പക്ഷം അവൻ ട്രിഗർ വലിച്ചില്ല.
1715
02:15:03,153 --> 02:15:04,028
ഭൂപേന്ദ്ര!
1716
02:15:04,653 --> 02:15:05,778
മാഡം.
1717
02:15:05,861 --> 02:15:07,653
ഇവിടെ, സ്കെച്ച് തയ്യാറാണ്.
1718
02:15:09,028 --> 02:15:10,528
അതാരാണ്?
1719
02:15:10,611 --> 02:15:12,319
എൻ്റെ തലയിൽ തോക്ക് പിടിച്ച ആൾ.
1720
02:15:13,319 --> 02:15:14,694
ഭൂപേന്ദ്ര, ഇതാണ് ആൾ.
1721
02:15:15,319 --> 02:15:16,528
അവൻ്റെ പേര് വിജയ്.
1722
02:15:17,069 --> 02:15:18,778
റോഹ്തക്കിൽ നിന്നാണ് നീതി ഈ ഫോട്ടോ അയച്ചത്.
1723
02:15:25,194 --> 02:15:27,778
ലണ്ടൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ അയയ്ക്കുന്നു.
1724
02:15:27,861 --> 02:15:29,611
വിജയ് എന്നാണ് ആളുടെ പേര്.
1725
02:15:29,694 --> 02:15:32,528
അവൻ മിലിഷ്യയിൽ പരിശീലനം നേടിയ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മുൻ പോലീസുകാരനായിരിക്കാം.
1726
02:15:32,611 --> 02:15:34,444
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ചെവി നിലത്തു വയ്ക്കുക.
1727
02:15:48,153 --> 02:15:50,278
- മീന, ഉണരൂ!
- എന്ത്...
1728
02:15:52,194 --> 02:15:54,861
- ആ സ്ത്രീ പോലീസുകാരൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- WHO?
1729
02:15:54,944 --> 02:15:56,778
ആ തെണ്ടി, ഡിഐജി വർത്തിക ചതുർവേദി!
1730
02:15:57,403 --> 02:15:58,486
ഡൽഹിയിലോ?
1731
02:15:58,569 --> 02:16:01,944
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ എടുത്ത് തലയെടുക്കണം
ഉടനെ സൂറത്തിലെ സുരക്ഷിത ഭവനത്തിലേക്ക്.
1732
02:16:02,028 --> 02:16:04,736
ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കൂടുതൽ ദൂരം ലഭിക്കും
പ്രഭാതത്തിന് മുമ്പ്, നല്ലത്.
1733
02:16:04,819 --> 02:16:07,861
പെൺകുട്ടികളെ റെഡിയാക്കാൻ കുസുമത്തോട് പറയൂ.
1734
02:16:08,986 --> 02:16:11,319
ഡെലിവറിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ജോണിനെ വിളിക്കണം.
1735
02:16:19,278 --> 02:16:20,944
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. പോകൂ.
1736
02:16:21,653 --> 02:16:22,569
പോകൂ!
1737
02:16:27,361 --> 02:16:30,028
- ഇതാണോ ജാനകി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ വേശ്യാലയം?
- അതെ, മാഡം.
1738
02:16:40,361 --> 02:16:41,361
വാതിൽ തുറക്കൂ.
1739
02:16:43,944 --> 02:16:45,403
പോലീസ്! പോലീസ്!
1740
02:16:45,903 --> 02:16:47,736
വരിക! വേഗം!
1741
02:16:47,819 --> 02:16:48,694
ഹേയ്!
1742
02:16:54,653 --> 02:16:56,069
അവരെയെല്ലാം പിടിക്കൂ!
1743
02:16:56,694 --> 02:16:59,694
അവരെയെല്ലാം അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!
ആരും രക്ഷപ്പെടരുത്!
1744
02:17:02,528 --> 02:17:05,361
വരിക! അവരെയെല്ലാം അകത്തേക്ക് എറിയുക!
1745
02:17:05,444 --> 02:17:06,319
കുസുമം!
1746
02:17:07,403 --> 02:17:08,278
നിർത്തുക!
1747
02:17:18,569 --> 02:17:19,444
നീക്കുക!
1748
02:17:23,236 --> 02:17:24,111
നീക്കുക!
1749
02:17:25,278 --> 02:17:26,361
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!
1750
02:17:27,611 --> 02:17:28,778
നിർത്തൂ, പെണ്ണേ!
1751
02:17:31,778 --> 02:17:33,361
ഞാൻ പോകട്ടെ!
1752
02:17:33,444 --> 02:17:35,153
വേശ്യേ, ഞാൻ പോകട്ടെ!
1753
02:17:35,236 --> 02:17:36,569
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- പോകട്ടെ, പെണ്ണേ!
1754
02:17:37,069 --> 02:17:37,944
നിശബ്ദം!
1755
02:17:38,444 --> 02:17:39,694
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1756
02:17:39,778 --> 02:17:42,236
- ഞാൻ പോകട്ടെ! വേശ്യ!
- നിശബ്ദത!
1757
02:17:42,319 --> 02:17:44,611
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
1758
02:17:44,694 --> 02:17:47,569
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും!
1759
02:17:47,653 --> 02:17:49,611
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് കലഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!
1760
02:17:50,611 --> 02:17:51,736
അതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല!
1761
02:17:52,486 --> 02:17:53,486
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
1762
02:17:59,111 --> 02:18:00,611
നിങ്ങൾ ബാഡി ദീദിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?
1763
02:18:02,528 --> 02:18:03,611
അവൾ എവിടെയാണ്?
1764
02:18:06,278 --> 02:18:07,903
ബാഡി ദീദി എവിടെ?!
1765
02:18:11,611 --> 02:18:12,569
വിജയുടെ കാര്യമോ?
1766
02:18:22,278 --> 02:18:24,194
കല്യാണി പെൺകുട്ടികളെ എവിടേക്കയച്ചു?
1767
02:18:28,069 --> 02:18:29,361
ഷബ്നം ബാനോ എവിടെ?
1768
02:18:33,528 --> 02:18:35,444
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളുകളുമായി കലഹിക്കുന്നു.
1769
02:18:37,653 --> 02:18:39,653
വരൂ, നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ വിളിക്കൂ.
1770
02:18:41,194 --> 02:18:42,653
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ വിളിക്കാത്തത്?
1771
02:19:01,236 --> 02:19:02,444
ഷബ്നം ബാനോ എവിടെ?
1772
02:19:03,444 --> 02:19:04,569
അവളെ എവിടെയാണ് അയച്ചത്?
1773
02:19:08,611 --> 02:19:09,611
ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
1774
02:19:11,403 --> 02:19:12,361
അവൾ എവിടെയാണ്?
1775
02:19:14,028 --> 02:19:15,236
അവൾ എവിടെ?!
1776
02:19:21,403 --> 02:19:22,403
ജുൻജുനുവിൽ.
1777
02:19:24,486 --> 02:19:25,819
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
1778
02:19:28,903 --> 02:19:29,903
തേജ്പാൽ സിംഗ്.
1779
02:19:30,653 --> 02:19:32,278
അവിടെ അവർ ഷബ്നത്തെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
1780
02:19:36,778 --> 02:19:37,653
സുനിത.
1781
02:19:52,819 --> 02:19:54,111
ബാഡി ദീദി എവിടെയാണ്?
1782
02:20:00,361 --> 02:20:01,361
എല്ലായിടത്തും.
1783
02:20:20,944 --> 02:20:22,319
അതെ നീതി, പറയൂ.
1784
02:20:22,403 --> 02:20:25,069
മാഡം, ഞങ്ങൾക്ക് ശബ്നത്തിൻ്റേതാണ്
സ്ഥാനം. അവൾ ജുൻജുനുവിലാണ്.
1785
02:20:25,694 --> 02:20:29,028
തേജ്പാൽ എന്നയാൾക്ക് അവളെ വിറ്റു.
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരും.
1786
02:20:29,111 --> 02:20:30,403
അതെ, അത് ഗംഭീരമാണ്.
1787
02:20:30,486 --> 02:20:33,569
തേജ്പാലിൻ്റെ വിലാസം ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടുക.
ഞങ്ങൾ നാളെ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
1788
02:20:34,403 --> 02:20:35,736
മാഡം, ഒരു കാര്യം കൂടി.
1789
02:20:35,819 --> 02:20:37,194
ഞാൻ കുസുമിനോട് ചോദിച്ചു...
1790
02:20:37,694 --> 02:20:39,528
കല്യാണി അയച്ച പെൺകുട്ടികളെ കുറിച്ച്.
1791
02:20:39,611 --> 02:20:41,319
അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ…
1792
02:20:42,028 --> 02:20:45,194
ഈ മാളിക ഉണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്
ഒരു ഹോൾഡിംഗ് ഏരിയ ആയി ഉപയോഗിച്ചു, മാഡം.
1793
02:20:45,278 --> 02:20:47,528
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 20 മുതൽ 30 വരെ മെത്തകൾ കണ്ടെത്തി,
അത് ദൃശ്യമാകുന്നു
1794
02:20:47,611 --> 02:20:50,361
ഒരു വലിയ എണ്ണം പെൺകുട്ടികൾ ആയിരുന്നു
അടുത്തിടെ ഇവിടെ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.
1795
02:20:50,861 --> 02:20:53,361
കുസുമം ഒന്നും പറയാത്തതിനാൽ
അവർ കല്യാണിയുടെ പെൺകുട്ടികളായിരിക്കാം.
1796
02:20:53,444 --> 02:20:54,944
ബാഡി ദീദിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരമുണ്ടോ?
1797
02:20:55,944 --> 02:20:57,153
അവൾ ഒരക്ഷരം മിണ്ടുന്നില്ല.
1798
02:20:58,236 --> 02:20:59,861
അവൾ തികച്ചും നാടക രാജ്ഞിയാണ്, മാഡം.
1799
02:20:59,944 --> 02:21:02,319
ഞങ്ങൾ അവളെ ശരിയായി ചോദ്യം ചെയ്യണം
സ്റ്റേഷനിൽ തിരിച്ചെത്തി.
1800
02:21:02,403 --> 02:21:03,861
ശരി. നാളെ നിന്നെ കാണാം.
1801
02:21:03,944 --> 02:21:04,861
ജയ് ഹിന്ദ്.
1802
02:21:05,361 --> 02:21:06,236
ജയ് ഹിന്ദ്.
1803
02:21:09,528 --> 02:21:12,486
മാഡം, എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും
രാവിലെ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.
1804
02:21:12,569 --> 02:21:13,694
ശുഭ രാത്രി.
1805
02:21:45,319 --> 02:21:47,444
ഞാൻ കാറിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
1806
02:21:48,361 --> 02:21:51,028
- ഞാൻ ജുൻജുനുവിലേക്ക് പോയി ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങാം.
- ശരി.
1807
02:22:21,819 --> 02:22:22,736
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
1808
02:22:34,111 --> 02:22:36,903
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
നിലവിൽ തിരക്കിലാണ്.
1809
02:22:36,986 --> 02:22:39,819
- ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
- അമ്മച്ചി!
1810
02:26:25,951 --> 02:26:29,201
ഞങ്ങൾ രാജസ്ഥാനിൽ എത്തി.
അതിർത്തി കടക്കൽ സുഗമമായിരുന്നു.
1811
02:26:29,285 --> 02:26:32,160
കൊള്ളാം. കുസുമം ആയിരിക്കും
നിങ്ങളെ സൂറത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
1812
02:26:32,660 --> 02:26:34,910
ഞാൻ ഖന്നയെ കണ്ടാൽ ഒരിക്കൽ നിന്നെ വിളിക്കാം.
1813
02:27:00,285 --> 02:27:01,201
അതെനിക്ക് തരൂ.
1814
02:27:03,993 --> 02:27:04,993
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.
1815
02:27:09,035 --> 02:27:10,660
വരൂ, വേഗം വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.
1816
02:27:13,535 --> 02:27:15,368
കുറച്ച് കൂടി വേണോ?
1817
02:27:16,410 --> 02:27:17,451
- പോകൂ.
- അത് മതി.
1818
02:27:17,535 --> 02:27:18,410
വരിക.
1819
02:27:19,410 --> 02:27:20,410
ഞാൻ നിൻ്റെ ബാഗ് എടുത്തോളാം.
1820
02:27:34,493 --> 02:27:37,785
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പേടിസ്വപ്നം മാത്രം.
1821
02:27:43,035 --> 02:27:45,743
സുശീല ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി തരാൻ പോകുന്നു.
1822
02:27:49,285 --> 02:27:51,410
എനിക്കറിയില്ല
നമുക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.
1823
02:29:09,493 --> 02:29:10,618
ബേബി നൂർ സുഖമാണോ?
1824
02:29:11,368 --> 02:29:12,326
സമരം ചെയ്യുന്നു.
1825
02:29:14,451 --> 02:29:15,826
അവൾക്ക് കൂടുതൽ ശസ്ത്രക്രിയകൾ ആവശ്യമാണ്.
1826
02:29:16,660 --> 02:29:18,368
അവളുടെ അമ്മയെ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
1827
02:29:19,368 --> 02:29:20,993
ഞങ്ങൾ അവളുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തി.
1828
02:29:21,618 --> 02:29:23,576
ഞാൻ അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ ജുൻജുനുവിലേക്ക് പോകും.
1829
02:29:24,201 --> 02:29:26,743
കമ്മീഷണറുടെ വിശദീകരണം
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
1830
02:29:27,576 --> 02:29:28,910
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും?
1831
02:29:29,951 --> 02:29:32,451
ഞാൻ എന്തിന് മിസ്സ് ചെയ്യും
കമ്മീഷണറുടെ ഉയർന്ന ചായ?
1832
02:29:34,868 --> 02:29:36,785
നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ ജുൻജുനുവിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?
1833
02:29:40,285 --> 02:29:41,243
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, കേൾക്കൂ.
1834
02:29:42,618 --> 02:29:44,243
എല്ലാ കണ്ണുകളും നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലാണ്.
1835
02:29:46,035 --> 02:29:48,826
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരോട് മുഖാമുഖം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- അതെ, സർ.
1836
02:29:53,410 --> 02:29:54,868
ഇല്ല, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും, ഗൗരവമായി.
1837
02:29:58,160 --> 02:30:00,243
ഓ, എനിക്ക് വേഗം വരണം.
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
1838
02:30:00,326 --> 02:30:01,701
- ബൈ.
- ബൈ. വിട.
1839
02:30:08,410 --> 02:30:12,201
- ജുൻജുനു എത്ര ദൂരെയാണ്?
- മറ്റൊരു മണിക്കൂറും പതിനഞ്ച് മിനിറ്റും, മാഡം.
1840
02:30:12,285 --> 02:30:14,493
നമുക്ക് അവിടെ എത്തണം
മാഡം സാറിന് മുമ്പ്.
1841
02:30:14,576 --> 02:30:15,451
അതെ മാഡം.
1842
02:30:16,785 --> 02:30:19,701
- അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- ചെമ്മരിയാടും ആടും, മാഡം.
1843
02:30:19,785 --> 02:30:22,701
അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
അവർ എന്തിനാണ് പെരുവഴിയിൽ?
1844
02:30:47,243 --> 02:30:48,285
വരൂ പെണ്ണേ.
1845
02:30:58,826 --> 02:30:59,868
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.
1846
02:31:03,451 --> 02:31:05,701
- എത്ര സമയമെടുക്കും?
- ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.
1847
02:31:11,201 --> 02:31:12,785
- അപ്പോൾ ശരി, നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
1848
02:31:20,868 --> 02:31:21,951
നമുക്ക് പോകാം.
1849
02:31:25,951 --> 02:31:27,035
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, അല്ലേ?
1850
02:31:28,660 --> 02:31:30,118
ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക.
1851
02:32:15,826 --> 02:32:16,785
ദീദി.
1852
02:32:18,785 --> 02:32:21,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദീദി. ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1853
02:32:25,201 --> 02:32:26,285
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1854
02:32:27,201 --> 02:32:28,326
ഓ, പ്രിയ കുസുമം.
1855
02:32:28,993 --> 02:32:31,118
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധനാണെന്ന് സ്വയം കാണിച്ചു.
1856
02:32:33,035 --> 02:32:34,660
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
1857
02:32:35,451 --> 02:32:37,910
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ കൊണ്ടുവന്നു
നേരെ നമ്മുടെ പടിവാതിൽക്കലേക്ക്?
1858
02:32:38,451 --> 02:32:40,951
- ക്ഷമിക്കണം, ദീദി. ക്ഷമിക്കണം.
- "ക്ഷമിക്കണം."
1859
02:32:41,910 --> 02:32:45,743
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1860
02:32:48,826 --> 02:32:50,743
ദീദി, ആ രണ്ട്…
1861
02:32:53,201 --> 02:32:57,243
രണ്ട് പോലീസുകാരാണ് നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്.
1862
02:32:57,326 --> 02:32:59,035
പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ചും.
1863
02:33:00,160 --> 02:33:02,035
അതിലൊരാൾ ഡൽഹി പോലീസിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.
1864
02:33:04,243 --> 02:33:05,368
ശ്രദ്ധിക്കുക, ദിദി.
1865
02:33:09,368 --> 02:33:10,410
സ്വീറ്റ് ഇഡിയറ്റ്.
1866
02:33:13,035 --> 02:33:14,118
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
1867
02:33:15,951 --> 02:33:16,826
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.
1868
02:33:18,201 --> 02:33:21,743
പെൺകുട്ടികളുമായി വിജയ് സൂറത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
അവിടെ ചെന്ന് അവനെ കാണൂ.
1869
02:33:26,743 --> 02:33:27,826
ഇത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
1870
02:33:31,326 --> 02:33:32,410
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
1871
02:33:33,076 --> 02:33:34,451
കണ്ണുകൾ വിടർന്നു.
1872
02:33:35,785 --> 02:33:36,743
തണുത്ത തല.
1873
02:33:40,493 --> 02:33:42,826
അത് കൊള്ളാം. ഇപ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കൂ.
1874
02:33:43,451 --> 02:33:44,868
എങ്കിൽ പോകൂ. സന്തോഷകരമായ യാത്ര.
1875
02:33:44,951 --> 02:33:45,868
പോകൂ!
1876
02:33:48,493 --> 02:33:49,535
എന്നെ ഡൽഹിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
1877
02:34:09,868 --> 02:34:11,868
{\an8}പോലീസ്
1878
02:34:18,826 --> 02:34:19,993
ജയ് ഹിന്ദ്, മാഡം.
1879
02:34:20,076 --> 02:34:21,243
- അത് എവിടെയാണ്?
- ഈ വഴിയേ.
1880
02:34:29,118 --> 02:34:30,826
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
1881
02:34:30,910 --> 02:34:31,868
തേജ്പാൽ സിംഗ്.
1882
02:34:31,951 --> 02:34:33,326
അത് ഞാനാണ്. എന്നോട് പറയൂ?
1883
02:34:34,910 --> 02:34:36,118
ഞങ്ങൾക്ക് സുനിതയോട് സംസാരിക്കണം.
1884
02:34:36,201 --> 02:34:37,410
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.
1885
02:34:38,701 --> 02:34:39,660
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
1886
02:34:41,826 --> 02:34:42,951
നമുക്ക് അകത്ത് നിന്ന് സംസാരിക്കാമോ?
1887
02:34:57,410 --> 02:34:58,493
സുനിത എവിടെ?
1888
02:34:58,576 --> 02:35:01,785
ആ തെണ്ടി ഞങ്ങളുടെ ട്രാക്ടർ കത്തിച്ചു
ഓടിപ്പോയി.
1889
02:35:02,618 --> 02:35:04,451
ഞാൻ ദിവസത്തെ ശപിക്കുന്നു
1890
02:35:05,243 --> 02:35:08,243
തേജ്പാൽ അവളെ ഭാര്യയായി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
1891
02:35:09,701 --> 02:35:11,368
അവൾ വീട്ടുകാര്യങ്ങളും നടത്തിയില്ല
1892
02:35:11,993 --> 02:35:13,243
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചില്ല.
1893
02:35:14,076 --> 02:35:15,451
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചത്?
1894
02:35:16,743 --> 02:35:17,785
അവളുടെ കുടുംബം എവിടെ?
1895
02:35:17,868 --> 02:35:19,451
ഒരു പാവപ്പെട്ട വീട്ടിലായിരുന്നു സുനിത.
1896
02:35:19,535 --> 02:35:23,285
ഞങ്ങൾക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നി
തേജ്പാലിൻ്റെ വധുവായി അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
1897
02:35:23,368 --> 02:35:25,285
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്,
1898
02:35:25,368 --> 02:35:27,285
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സുനിതയെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
1899
02:35:28,826 --> 02:35:29,701
സഹോദരൻ…
1900
02:35:31,368 --> 02:35:32,910
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരാതി ലഭിച്ചു.
1901
02:35:33,701 --> 02:35:34,868
ഒരു പരാതി?
1902
02:35:35,535 --> 02:35:39,201
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിൻ്റെ സഹോദരൻ സുനിതയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
1903
02:35:40,493 --> 02:35:42,451
അവളുടെ എതിർപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.
1904
02:35:44,826 --> 02:35:46,326
ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക.
1905
02:35:47,076 --> 02:35:50,493
അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ,
നിയമം മനുഷ്യരോട് ക്ഷമിക്കുന്നില്ല.
1906
02:35:51,660 --> 02:35:52,618
സർ…
1907
02:35:54,285 --> 02:35:55,660
നമ്മുടെ ആചാരങ്ങളും പാരമ്പര്യങ്ങളും
1908
02:35:56,910 --> 02:35:59,201
പകരം വ്യത്യസ്തമാണ്
നഗരവാസികളിൽ നിന്ന്.
1909
02:36:01,160 --> 02:36:02,660
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
1910
02:36:03,951 --> 02:36:05,910
സുനിതയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ വിവാഹം ആരാണ് നിശ്ചയിച്ചത്?
1911
02:36:06,701 --> 02:36:07,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1912
02:36:08,451 --> 02:36:09,576
നിങ്ങൾക്ക് ബാഡി ദീദിയെ അറിയാമോ?
1913
02:36:11,743 --> 02:36:12,826
ഇല്ല.
1914
02:36:12,910 --> 02:36:13,785
പിന്നെ കുസുമം?
1915
02:36:15,910 --> 02:36:16,910
വിജയ്?
1916
02:36:19,993 --> 02:36:20,993
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്!
1917
02:36:21,493 --> 02:36:23,576
സുനിത ഞങ്ങളുടെ ട്രാക്ടർ കത്തിച്ചു
പുറപ്പെട്ടു,
1918
02:36:23,660 --> 02:36:25,576
എന്നിട്ടും ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു!
1919
02:36:25,660 --> 02:36:30,576
സർ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളോട് പെരുമാറുന്നു
വളരെ ബഹുമാനത്തോടെ. ഒരുപാട്.
1920
02:36:31,451 --> 02:36:34,660
അവരുടെ സ്ഥലം അറിയുന്നിടത്തോളം.
1921
02:36:35,368 --> 02:36:37,035
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലവും അറിയുന്നതാണ് നല്ലത്.
1922
02:36:37,743 --> 02:36:39,576
ഡൽഹി പോലീസിൻ്റെ കേസാണിത്.
1923
02:36:40,285 --> 02:36:43,785
ഇല്ല സർ.
ഇതൊരു ആഭ്യന്തര കാര്യമാണ്.
1924
02:36:45,201 --> 02:36:46,410
ഒരു കുടുംബ പ്രശ്നം.
1925
02:36:47,743 --> 02:36:48,660
അങ്ങനെ…
1926
02:36:50,785 --> 02:36:51,660
നന്നായി.
1927
02:36:54,618 --> 02:36:55,535
നമുക്ക് പോകാം.
1928
02:37:03,826 --> 02:37:04,868
കേൾക്കൂ!
1929
02:37:05,535 --> 02:37:07,701
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ബഹുമാനം
അപകടത്തിലാണ്.
1930
02:37:08,326 --> 02:37:10,201
ഇന്ന് നമ്മൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
1931
02:37:10,951 --> 02:37:13,785
അത് ധൈര്യപ്പെടുത്തും
ഗ്രാമത്തിലെ ബാക്കി സ്ത്രീകൾ.
1932
02:37:14,951 --> 02:37:16,951
അവൾ എൻ്റെ ട്രാക്ടർ കത്തിച്ച് എടുത്തു!
1933
02:37:17,035 --> 02:37:19,493
അവൾ ഇതിന് ഉത്തരം പറയണം!
1934
02:37:19,576 --> 02:37:22,451
- അവൾ വേണം!
- അവൾ ഇതിന് ഉത്തരം പറയണം!
1935
02:37:22,535 --> 02:37:23,410
അവൾ ഉത്തരം പറയണം!
1936
02:37:23,493 --> 02:37:25,618
- അവൾ ഉത്തരം പറയണം!
- നമുക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം!
1937
02:37:25,701 --> 02:37:26,826
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും!
1938
02:37:37,243 --> 02:37:40,993
എച്ച്ആർ 28 ജെ 774.
1939
02:38:06,285 --> 02:38:07,285
മാഡം…
1940
02:38:09,076 --> 02:38:11,535
ചില ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ചു നേരം ഞങ്ങളെ വാലാട്ടുന്നു.
1941
02:38:37,201 --> 02:38:39,535
- നമസ്തേ, അമ്മാവൻ.
- നമസ്തേ, കുട്ടി.
1942
02:38:39,618 --> 02:38:41,618
സിമ്രാൻ മസിഹ്, എഎസ്ഐ ഹരിയാന പോലീസ്.
1943
02:38:41,701 --> 02:38:45,160
ഉടമയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ തരാമോ
ഈ സാൻട്രോയ്ക്ക്?
1944
02:38:45,243 --> 02:38:47,243
അത് അന്വേഷണത്തിനാണ്.
1945
02:38:47,326 --> 02:38:49,076
ഈ കാർ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തി?
1946
02:38:49,785 --> 02:38:51,368
ഒരു പോലീസ് റെയ്ഡിൽ.
1947
02:38:51,451 --> 02:38:54,285
ഇന്നലെ രാത്രി, അല്ലേ? എനിക്കറിയാം.
1948
02:38:54,368 --> 02:38:56,326
ഹൈവേയ്ക്ക് സമീപമുള്ള വേശ്യാലയത്തിൽ.
1949
02:38:57,035 --> 02:38:59,118
എന്നാൽ ആ സ്ത്രീ നേരത്തെ ജാമ്യത്തിലാണ്.
1950
02:38:59,201 --> 02:39:00,785
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സമയം കളയുന്നത്?
1951
02:39:02,826 --> 02:39:06,410
നിങ്ങളുടെ ജോലി നന്നായി ചെയ്യുന്നു
സമയം പാഴാക്കലല്ല അങ്കിൾ.
1952
02:39:06,951 --> 02:39:08,160
എല്ലാത്തിനുമുപരി, കടമ കടമയാണ്.
1953
02:39:09,451 --> 02:39:10,868
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം…
1954
02:39:11,826 --> 02:39:13,618
സൈന്യത്തിൽ ചേർത്തു.
1955
02:39:14,160 --> 02:39:15,910
എന്തിനാണ് പോലീസിൽ ചേർന്നത്?
1956
02:39:15,993 --> 02:39:19,076
എന്തായാലും ചിലവാക്കേണ്ടി വരും
കുറച്ച് സമയം ഈ കാര്യം നോക്കുന്നു.
1957
02:39:19,660 --> 02:39:24,576
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
കാർ രജിസ്ട്രേഷൻ വിശദാംശങ്ങൾ. ശരി?
1958
02:39:24,660 --> 02:39:26,618
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കാം.
1959
02:39:26,701 --> 02:39:27,868
- നല്ല ദിവസം.
- നല്ല ദിവസം.
1960
02:39:39,035 --> 02:39:40,326
ഭൂപേന്ദ്ര, നീതി.
1961
02:39:40,410 --> 02:39:42,868
ഞങ്ങൾക്ക് ശബ്നത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
ഗ്രാമവാസികൾ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.
1962
02:39:43,410 --> 02:39:45,035
മാഡം, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1963
02:39:45,118 --> 02:39:47,535
അവൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
അവൾ വെറുതെ ഓടിപ്പോകുമായിരുന്നു.
1964
02:39:48,201 --> 02:39:49,993
എന്തിനാണ് അവൾ ട്രാക്ടർ കത്തിച്ചത്?
1965
02:39:52,826 --> 02:39:55,326
ജുൻജുനു പോലീസിനെ സജ്ജമാക്കുക
നഗരത്തിലുടനീളം ചെക്ക്പോസ്റ്റുകൾ.
1966
02:39:55,410 --> 02:39:58,660
അവർ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടാൽ
ഏത് വാഹനത്തിലും അവർ നിർത്തി പരിശോധിക്കണം.
1967
02:39:59,243 --> 02:40:00,660
അതെ മാഡം. അതിൽ.
1968
02:40:00,743 --> 02:40:03,493
മാഡം, ഷബ്നം ആയിരിക്കണം
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
1969
02:40:03,576 --> 02:40:05,451
ഞാൻ മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് 15 മിനിറ്റ് അകലെയാണ്.
1970
02:40:05,535 --> 02:40:07,951
അത് അവൾക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള പോയിൻ്റാണ്
ഗതാഗതം ലഭിക്കാൻ.
1971
02:40:08,035 --> 02:40:08,910
ശരി.
1972
02:40:24,951 --> 02:40:26,993
കാത്തിരിക്കൂ! വണ്ടി നിർത്തി റിവേഴ്സ് ചെയ്യുക.
1973
02:40:39,660 --> 02:40:41,035
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ ബസ് കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
1974
02:40:41,118 --> 02:40:42,410
അതെ, പ്രിയേ.
1975
02:40:42,493 --> 02:40:44,868
- എപ്പോൾ എത്തും?
- ഏത് നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1976
02:40:47,576 --> 02:40:49,868
അല്പം മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക
ഇടതുവശത്തേക്ക് വലിക്കുക.
1977
02:40:49,951 --> 02:40:50,951
- ശരി.
- അവിടെ.
1978
02:41:09,535 --> 02:41:16,410
ജുഞ്ജു ഡിപ്പോ
1979
02:41:41,743 --> 02:41:42,701
സുനിതയോ?
1980
02:41:46,285 --> 02:41:47,243
സുനിതയോ?
1981
02:41:50,743 --> 02:41:51,618
സുനിതയോ?
1982
02:41:57,576 --> 02:41:58,451
ശബ്നം?
1983
02:42:36,535 --> 02:42:38,826
- അതെ, മാഡം?
- എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്, സിമ്രാൻ.
1984
02:42:39,368 --> 02:42:40,493
ഞങ്ങൾ ഷബ്നത്തെ കണ്ടെത്തി.
1985
02:42:41,285 --> 02:42:43,368
അത് ശരിക്കും വലിയ വാർത്തയാണ്, മാഡം.
1986
02:42:44,243 --> 02:42:45,743
എനിക്ക് ചില മോശം വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു.
1987
02:42:47,160 --> 02:42:48,118
എന്ത്?
1988
02:42:49,743 --> 02:42:51,701
- കുസുമം പുറത്തിറങ്ങി.
- എന്ത്!
1989
02:42:54,035 --> 02:42:55,076
എങ്ങനെ?
1990
02:42:55,160 --> 02:42:56,576
ഡൽഹിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഹോട്ട്ഷോട്ട് അഭിഭാഷകൻ ഹാജരായി.
1991
02:42:56,660 --> 02:42:59,326
അദ്ദേഹം ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചു
ജാമ്യം ലഭിക്കുകയും അവളെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.
1992
02:43:00,285 --> 02:43:01,160
ഷിറ്റ്.
1993
02:43:01,868 --> 02:43:03,535
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
1994
02:43:04,035 --> 02:43:05,535
അവൾ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കൂ."
1995
02:43:05,618 --> 02:43:08,451
ശരി, എന്തായാലും, ഞാൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സാൻട്രോയുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ വിശദാംശങ്ങൾ.
1996
02:43:08,535 --> 02:43:09,868
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് ലീഡ് ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1997
02:43:09,951 --> 02:43:11,410
ഞാൻ പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
1998
02:43:12,618 --> 02:43:13,493
ശരി.
1999
02:43:14,326 --> 02:43:16,410
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- അതെ, മാഡം.
2000
02:43:20,743 --> 02:43:21,743
കുസുമിന് ജാമ്യം ലഭിച്ചു.
2001
02:43:58,368 --> 02:44:01,826
ബേബി നൂരിൻ്റെ ജൈവിക അമ്മ
അവസാനം കണ്ടെത്തി.
2002
02:44:01,910 --> 02:44:04,660
പോലീസ് അവളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി.
2003
02:44:04,743 --> 02:44:09,368
അതേസമയം, ബേബി നൂർ
ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ തുടരുന്നു.
2004
02:44:09,451 --> 02:44:13,243
അവളുടെ ആരോഗ്യമാണെങ്കിൽ എന്ന് ഡോക്ടർമാർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
ഉടൻ മെച്ചപ്പെടില്ല,
2005
02:44:13,326 --> 02:44:16,201
അവൾക്ക് സ്ഥിരമായ മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം സംഭവിക്കാം.
2006
02:44:16,285 --> 02:44:18,410
അല്ലെങ്കിൽ മോശമായത്, അവൾക്ക് അവളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടാം.
2007
02:44:18,493 --> 02:44:20,160
യഥാർത്ഥ ചോദ്യം, എന്നതാണ്
2008
02:44:20,243 --> 02:44:24,951
ബേബി നൂരിൻ്റെ അമ്മ എവിടെയായിരുന്നു
ഈ മാരകമായ ആക്രമണം നടന്നത് എപ്പോഴാണ്?
2009
02:44:32,201 --> 02:44:34,701
- ഇത്രയും കാലം നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരം വേണം!
2010
02:44:34,785 --> 02:44:38,243
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ വിറ്റോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കാണാൻ വരാത്തത്?
2011
02:44:38,326 --> 02:44:39,201
- ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
2012
02:44:39,285 --> 02:44:41,493
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കാണാൻ വരാത്തത്?
2013
02:44:41,576 --> 02:44:43,868
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ നിങ്ങൾ എത്ര രൂപയ്ക്കാണ് വിറ്റത്?
2014
02:44:43,951 --> 02:44:46,076
- ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ വിറ്റോ?
2015
02:44:46,160 --> 02:44:48,910
- ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്. വരിക.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
2016
02:44:48,993 --> 02:44:51,493
- വഴിക്ക് പുറത്ത്! നീക്കുക!
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ വിറ്റോ?
2017
02:44:51,576 --> 02:44:53,701
മാഡം, പുറത്തുള്ളവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
2018
02:44:54,451 --> 02:44:56,243
ഞാൻ എന്തിന് എൻ്റെ കുട്ടികളെ വിൽക്കണം?
2019
02:44:59,035 --> 02:45:00,785
നിനക്ക് എത്ര കുട്ടികളുണ്ട് ശബ്നം?
2020
02:45:01,618 --> 02:45:02,660
എനിക്ക് മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ട്.
2021
02:45:05,285 --> 02:45:06,160
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് അമ്മേ.
2022
02:45:06,910 --> 02:45:10,118
ഇതാണ് സാനിയ, സമീർ,
ഇളയവൾ സനയും.
2023
02:45:12,618 --> 02:45:14,410
ആദ്യം മുതൽ എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയുക.
2024
02:45:15,160 --> 02:45:16,160
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
2025
02:45:17,326 --> 02:45:19,243
ഞാൻ ബീഹാറിലെ മധേപുരയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, മാഡം.
2026
02:45:20,785 --> 02:45:23,785
എനിക്ക് പതിനാറ് വയസ്സായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലായപ്പോൾ.
2027
02:45:25,660 --> 02:45:28,535
ഞാൻ ഒളിച്ചോടി വിവാഹം കഴിച്ചു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ അറിയിക്കാതെ.
2028
02:45:31,118 --> 02:45:32,451
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
2029
02:45:34,201 --> 02:45:35,243
എനിക്കറിയില്ല.
2030
02:45:38,660 --> 02:45:39,910
എങ്ങനെയാണ് ഡൽഹിയിൽ എത്തിയത്?
2031
02:45:41,076 --> 02:45:43,076
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
2032
02:45:45,243 --> 02:45:46,868
അപ്പോൾ ഞാൻ ബോബി എന്നു പേരുള്ള ഒരാളെ കണ്ടു.
2033
02:45:48,618 --> 02:45:49,951
താൻ ഡൽഹിയിൽ നിന്നാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
2034
02:45:50,535 --> 02:45:52,160
അവൻ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
2035
02:45:52,243 --> 02:45:54,826
എന്നെ പരിപാലിക്കാമെന്ന് വാക്കുകൊടുത്തു
എൻ്റെ മക്കളും.
2036
02:45:56,743 --> 02:45:59,201
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു,
2037
02:45:59,285 --> 02:46:01,118
എൻ്റെ കുട്ടികളുമായി ഡൽഹിയിൽ ഇറങ്ങി.
2038
02:46:02,035 --> 02:46:03,993
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,
ബോബി അപ്രത്യക്ഷനായി.
2039
02:46:05,576 --> 02:46:07,618
പകരം കല്യാണിയെ കണ്ടു.
2040
02:46:09,493 --> 02:46:11,410
താൻ ബോബിയുടെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരിയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
2041
02:46:12,035 --> 02:46:15,243
സ്റ്റേഷനിൽ വച്ചാണ് അവൾ എന്നെ കണ്ടത്
എന്നെ നേരെ അവളുടെ വേശ്യാലയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
2042
02:46:16,576 --> 02:46:20,118
കേൾക്കൂ, പെൺകുട്ടി, ഞാൻ പണം നൽകി
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ലക്ഷം രൂപ.
2043
02:46:20,701 --> 02:46:22,660
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുക,
2044
02:46:22,743 --> 02:46:25,451
കടം വീട്ടുമ്പോൾ,
നീ സ്വതന്ത്രനാകും.
2045
02:46:25,535 --> 02:46:27,451
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആ പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
2046
02:46:30,576 --> 02:46:31,701
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു...
2047
02:46:32,868 --> 02:46:35,660
എൻ്റെ കുട്ടികളെ എൻ്റെ കൂടെ നിർത്താമെന്ന് കരുതി.
2048
02:46:35,743 --> 02:46:38,701
അപ്പോൾ കല്യാണി പറഞ്ഞു അവരെ നോക്കാമെന്ന്.
2049
02:46:39,285 --> 02:46:44,201
അവൾ എൻ്റെ സാനിയയെ അവളുടെ മകൾക്ക് അയച്ചു,
ദീപ, മുസാഫർപൂരിൽ.
2050
02:46:44,951 --> 02:46:50,535
സമീറിനെ ഒരാളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു
ഡൽഹിയിലെ പ്രീത് വിഹാറിൽ ബാബു എന്ന് പേരിട്ടു.
2051
02:46:51,451 --> 02:46:54,535
അവൾ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ സനയെ നോക്കാൻ പോകുന്നു.
2052
02:46:55,160 --> 02:46:57,743
അവൾ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു
ചില ബാഡി ദീദിക്കും കുസുമിനും.
2053
02:46:58,785 --> 02:47:00,493
നിങ്ങൾക്ക് ബാഡി ദീദിയെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?
2054
02:47:02,285 --> 02:47:03,285
അവളുടെ പേരെന്താണ്?
2055
02:47:03,993 --> 02:47:06,285
ഒരു പുരുഷൻ അവളെ മീന എന്നായിരുന്നു വിളിച്ചിരുന്നത്.
2056
02:47:10,285 --> 02:47:11,576
നന്നായി ചെയ്തു.
2057
02:47:15,451 --> 02:47:16,576
എന്താ പ്രിയേ?
2058
02:47:21,493 --> 02:47:22,410
മീന എന്താണ്?
2059
02:47:23,118 --> 02:47:24,576
അവളുടെ മുഴുവൻ പേര് എന്താണ്?
2060
02:47:24,660 --> 02:47:27,535
അവളുടെ മുഴുവൻ പേര് എനിക്കറിയില്ല മാഡം.
മീനയെ മാത്രം കേട്ടു.
2061
02:47:28,951 --> 02:47:30,910
അവൾ എൻ്റെ മക്കളെ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.
2062
02:47:31,993 --> 02:47:34,326
ആദ്യത്തെ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്,
അവർ എന്നെ ഒരു ഫാമിൽ നിർത്തി.
2063
02:47:34,910 --> 02:47:36,493
ഫാം എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
2064
02:47:37,868 --> 02:47:38,785
ഇല്ല.
2065
02:47:40,326 --> 02:47:42,410
ഫാമിന് ശേഷം,
അവർ നിങ്ങളെ അടുത്തതായി എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?
2066
02:47:45,118 --> 02:47:48,576
അതിനുശേഷം, കുസുമം എന്നെ വിറ്റു
ജുൻജുനുവിലെ തേജ്പാലിനോട്.
2067
02:47:49,826 --> 02:47:52,326
അവൻ്റെ കുടുംബം എന്നെ ഒരു അടിമയെ പോലെയാണ് കണക്കാക്കിയത്...
2068
02:47:53,451 --> 02:47:56,243
ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ഗർഭപാത്രമായി മാത്രമേ എന്നെ കണ്ടുള്ളൂ.
2069
02:47:59,701 --> 02:48:02,035
തേജ്പാൽ എന്നിൽ നിന്ന് സ്വന്തമായി ഒരു മകനെ ആഗ്രഹിച്ചു.
2070
02:48:02,743 --> 02:48:04,618
എന്നാൽ എനിക്ക് അവനോട് സത്യം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
2071
02:48:10,326 --> 02:48:12,160
അവൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല, തേജ്പാൽ.
2072
02:48:12,826 --> 02:48:14,285
അവളുടെ ട്യൂബുകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.
2073
02:48:15,076 --> 02:48:17,035
അവൾക്ക് മുമ്പ് കുട്ടികളുണ്ടായിരിക്കാം.
2074
02:48:26,160 --> 02:48:27,326
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!
2075
02:48:28,326 --> 02:48:30,451
എത്ര പുരുഷന്മാർ
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
2076
02:48:30,535 --> 02:48:33,076
കുസുമം ദിദി ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു
എല്ലാം നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കുക.
2077
02:48:33,160 --> 02:48:34,993
കുസുമം എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി പോലും നൽകുന്നില്ല!
2078
02:48:35,493 --> 02:48:38,951
നിങ്ങളുടെ ട്യൂബുകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക!
2079
02:48:39,743 --> 02:48:41,326
കുസുമിന് ഞാൻ നാല് ലക്ഷം രൂപ കൊടുത്തു!
2080
02:48:41,951 --> 02:48:44,410
ഭൂമിയുടെ വിഹിതം എനിക്ക് വിൽക്കേണ്ടി വന്നു!
2081
02:48:46,118 --> 02:48:48,451
ഞാൻ ഓരോ പൈസയും തിരിച്ചു കിട്ടും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
2082
02:49:24,576 --> 02:49:26,993
എനിക്ക് തേജ്പാലിനോട് പൊറുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
2083
02:49:27,076 --> 02:49:28,951
ഞാൻ അവൻ്റെ ട്രാക്ടറിന് തീ കൊളുത്തി ഓടി.
2084
02:49:35,660 --> 02:49:37,493
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒന്നേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
2085
02:49:38,451 --> 02:49:41,868
കല്യാണിയെ കണ്ടെത്തി എൻ്റെ കുട്ടികളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
2086
02:49:47,285 --> 02:49:48,368
കല്യാണി മരിച്ചു.
2087
02:49:53,076 --> 02:49:54,076
മരിച്ചോ?
2088
02:49:55,201 --> 02:49:57,451
- സന--
- സന ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്.
2089
02:49:57,535 --> 02:49:59,160
നിങ്ങളുടെ പരിചരണം? അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
2090
02:49:59,701 --> 02:50:01,160
എനിക്ക്... എനിക്ക് അവളെ കാണണം, മാഡം.
2091
02:50:04,118 --> 02:50:05,243
അവൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.
2092
02:50:06,993 --> 02:50:09,576
ഹോസ്റ്റ്-- അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
2093
02:50:10,243 --> 02:50:12,701
അവൾക്കും ഡോക്ടർമാർക്കും പരിക്കേറ്റു
അവളെ നോക്കുന്നു.
2094
02:50:14,035 --> 02:50:15,118
എന്ത്…
2095
02:50:15,201 --> 02:50:17,660
മാഡം, എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ കാണണം.
2096
02:50:42,118 --> 02:50:43,451
നിങ്ങൾ ശക്തരായിരിക്കണം.
2097
02:50:45,326 --> 02:50:46,368
സനയ്ക്ക് വേണ്ടി.
2098
02:50:49,618 --> 02:50:53,451
നീതി, ഡിഎൻഎ ഫലങ്ങൾ വന്നുകഴിഞ്ഞാൽ,
പേപ്പർ വർക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
2099
02:50:53,993 --> 02:50:54,951
അതെ, മാഡം സർ.
2100
02:51:38,993 --> 02:51:39,910
സന?
2101
02:51:42,576 --> 02:51:44,826
പ്രിയേ, മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്. ഉണരുക.
2102
02:51:49,076 --> 02:51:50,368
ദയവായി കണ്ണു തുറക്കൂ.
2103
02:51:54,951 --> 02:51:56,035
ഉണരുക...
2104
02:52:03,535 --> 02:52:04,410
സന…
2105
02:52:16,576 --> 02:52:18,618
{\an8}വർത്തിക എൻ്റെ പിഎയ്ക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
2106
02:52:19,743 --> 02:52:21,493
{\an8}അവൾക്ക് ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാനാകില്ല.
2107
02:52:22,535 --> 02:52:25,118
മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് അപ്ഡേറ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
2108
02:52:25,660 --> 02:52:27,868
എനിക്ക് ലജ്ജാകരമായ ബോധമുണ്ട്,
ഞങ്ങൾക്ക് ആരുമില്ല.
2109
02:52:28,951 --> 02:52:32,618
{\an8}വിശാൽ, എനിക്ക് വ്യക്തതയില്ലാത്ത ശബ്ദം ഇഷ്ടമല്ല
എനിക്ക് മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന് കോളുകൾ വരുമ്പോൾ.
2110
02:52:33,160 --> 02:52:34,410
വർത്തിക മനസ്സിലാക്കണം
2111
02:52:35,243 --> 02:52:37,868
{\an8}കേസുകൾ തകർക്കുന്നു
വയലിൽ പോരാ.
2112
02:52:37,951 --> 02:52:40,701
നമ്മുടെ തലത്തിൽ, നമ്മൾ എല്ലാവരും
സിസ്റ്റത്തിനും ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.
2113
02:52:40,785 --> 02:52:41,785
അതെ സർ.
2114
02:53:07,660 --> 02:53:08,618
ക്ഷമിക്കണം.
2115
02:53:10,285 --> 02:53:12,660
വളരെയധികം ഉണ്ടായിരുന്നു
റിംഗ് റോഡിൽ ഗതാഗതം.
2116
02:53:12,743 --> 02:53:15,410
- നന്ദി.
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
2117
02:53:18,076 --> 02:53:19,035
മല്ലിക എങ്ങനെയുണ്ട്?
2118
02:53:19,660 --> 02:53:21,243
ഞങ്ങൾ തീയതികൾ ഉടൻ പ്രഖ്യാപിക്കും.
2119
02:53:22,910 --> 02:53:23,951
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
2120
02:53:39,660 --> 02:53:41,535
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കഠിനമായിരിക്കില്ലേ?
2121
02:53:45,868 --> 02:53:47,076
ഞാൻ അതെല്ലാം തീർത്തു.
2122
02:53:50,285 --> 02:53:52,368
എനിക്ക് ഒരാളുടെ ഭാര്യയായി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
2123
02:54:01,701 --> 02:54:02,910
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
2124
02:54:05,701 --> 02:54:06,868
ഒരു കുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കുന്നു.
2125
02:54:10,410 --> 02:54:11,868
ഒറ്റയ്ക്ക് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?
2126
02:54:13,451 --> 02:54:15,076
കുട്ടികൾക്ക് ധാരാളം സമയം ആവശ്യമാണ്.
2127
02:54:21,660 --> 02:54:22,701
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.
2128
02:54:53,535 --> 02:54:54,993
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി.
2129
02:55:13,243 --> 02:55:15,243
കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
കുറച്ച് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ.
2130
02:55:43,910 --> 02:55:44,868
നീതി…
2131
02:55:49,493 --> 02:55:51,243
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ അമ്മയെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
2132
02:56:21,368 --> 02:56:22,243
വിട.
2133
02:57:03,493 --> 02:57:04,410
ഹായ്.
2134
02:57:05,451 --> 02:57:06,326
ഹായ്.
2135
02:57:08,326 --> 02:57:09,201
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?
2136
02:57:16,618 --> 02:57:17,576
പറഞ്ഞാൽ മതി.
2137
02:57:20,993 --> 02:57:22,576
കാര്യം കാണുന്നില്ല, വർത്തിക.
2138
02:57:24,826 --> 02:57:26,951
അത് ശരിക്കും പ്രധാനമായിരുന്നു
ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കാൻ വേണ്ടി.
2139
02:57:27,576 --> 02:57:29,951
സാഹചര്യം കൈവന്നു
ഇന്ന് ശരിക്കും അസ്ഥിരമാണ്.
2140
02:57:31,326 --> 02:57:32,326
എനിക്കതിൽ സംശയമില്ല.
2141
02:57:34,368 --> 02:57:36,993
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും ജനങ്ങളെ കാണേണ്ടതുണ്ട്
2142
02:57:37,076 --> 02:57:39,785
നിങ്ങളുടെ ഈ പ്രവർത്തനത്തെ ആരാണ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്.
2143
02:57:40,868 --> 02:57:43,785
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ അവരെ കണ്ടുമുട്ടുക?
വെറുതെ ഇരുന്നു ചായ കുടിക്കാനാണോ?
2144
02:57:46,785 --> 02:57:48,618
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് അതാണോ?
2145
02:57:50,035 --> 02:57:52,451
നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു അന്തർസംസ്ഥാന കേസിൻ്റെ കടിഞ്ഞാൺ
2146
02:57:52,535 --> 02:57:54,160
അത് മാധ്യമങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
2147
02:57:54,243 --> 02:57:57,743
മുഖാമുഖം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളോട് യുക്തിരഹിതമായ ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
2148
02:57:58,993 --> 02:57:59,951
നിങ്ങൾ കാണിക്കാൻ വിഷമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
2149
02:58:00,035 --> 02:58:02,785
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിഭവങ്ങൾ ലഭിച്ചിരിക്കാം
ഒപ്പം കൂടുതൽ പിന്തുണയും.
2150
02:58:02,868 --> 02:58:03,868
ഫേസ് ടൈം, ശരിക്കും?
2151
02:58:04,910 --> 02:58:06,785
ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ ഈ കേസിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞു മാറുകയാണ്.
2152
02:58:06,868 --> 02:58:08,993
ആ പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്തുന്നു
കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാകുന്നു.
2153
02:58:09,535 --> 02:58:10,576
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
2154
02:58:11,785 --> 02:58:14,368
ഞാൻ പ്രോട്ടോക്കോൾ പാലിക്കണമോ?
അതോ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണോ?
2155
02:58:15,576 --> 02:58:18,785
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത് നിഷ്കളങ്കമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സമയത്തും രക്ഷകനാകാം.
2156
02:58:21,910 --> 02:58:23,035
അത് ന്യായമല്ല, ശരി?
2157
02:58:23,618 --> 02:58:26,493
അത് ന്യായമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് നിയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
2158
02:58:27,243 --> 02:58:30,993
ആർക്കും കഴിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ജോലി ചെയ്താൽ മതി.
2159
02:58:34,160 --> 02:58:35,660
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ
2160
02:58:35,743 --> 02:58:39,951
നീതിക്കും ഭൂപേന്ദ്രയ്ക്കും കഴിയില്ലെന്ന്
ഇന്നത്തെ രക്ഷാപ്രവർത്തനം നിയന്ത്രിച്ചത്?
2161
02:58:40,035 --> 02:58:43,243
അത് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അപമാനിക്കുന്നതാണ്
അവരുടെ കലിബറിൻ്റെയും സമഗ്രതയുടെയും.
2162
02:58:43,326 --> 02:58:44,285
ആരാണ് ഇത് പറയുന്നത്?
2163
02:58:44,785 --> 02:58:46,868
അഡീഷണൽ കമ്മീഷണർ
അതോ എൻ്റെ ഭർത്താവോ?
2164
02:58:47,993 --> 02:58:50,076
ശരി, അഡീഷണൽ കമ്മീഷണർ കരുതുന്നു ...
2165
02:58:51,368 --> 02:58:52,993
നിങ്ങൾ നിരുത്തരവാദപരമായി പെരുമാറി.
2166
02:58:56,451 --> 02:58:57,410
ഒപ്പം ഭർത്താവും...
2167
02:58:59,701 --> 02:59:00,618
സത്യസന്ധമായി…
2168
02:59:03,035 --> 02:59:04,076
അവൻ മടുത്തു.
2169
03:00:19,576 --> 03:00:20,576
അടുത്ത ഇടതുവശത്തേക്ക് തിരിയുക.
2170
03:00:35,410 --> 03:00:37,743
എല്ലാവരും നേർരേഖയിൽ നടക്കും.
2171
03:00:37,826 --> 03:00:39,785
നിങ്ങളുടെ തല കുനിച്ചു നിൽക്കുക,
2172
03:00:39,868 --> 03:00:41,743
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ കണ്ണുകൾ ഉറപ്പിച്ചു.
2173
03:00:41,826 --> 03:00:43,285
ആരും തലയുയർത്തി നോക്കേണ്ടതില്ല.
2174
03:00:44,826 --> 03:00:48,243
ഓ, എൻ്റെ ഭംഗിയുള്ള പല്ലികൾ!
2175
03:00:51,785 --> 03:00:53,910
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ചെയ്തു.
2176
03:00:57,410 --> 03:00:58,451
നന്നായി ചെയ്തു.
2177
03:00:59,451 --> 03:01:00,368
ചുറ്റും കൂടുക.
2178
03:01:13,743 --> 03:01:14,618
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
2179
03:01:16,493 --> 03:01:20,910
അമ്മേ, അവൾ ഒരു ശ്രമം നടത്തുന്നു
ഗ്രൂപ്പ് പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ചേരാൻ,
2180
03:01:20,993 --> 03:01:24,576
എന്നാൽ അവൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
2181
03:01:25,451 --> 03:01:28,451
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അവൾ ഇരിക്കട്ടെ.
2182
03:01:30,201 --> 03:01:33,243
അത് അവളെ അറിയിച്ചാൽ മതി
നൂറിൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തി.
2183
03:01:34,410 --> 03:01:37,535
അതൊരു വലിയ വാർത്തയാണ്, മാഡം.
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവളെ അറിയിക്കും.
2184
03:01:38,243 --> 03:01:39,618
നന്ദി, മാഡം.
2185
03:01:50,035 --> 03:01:51,076
അതെ, ലണ്ടൻ?
2186
03:01:51,160 --> 03:01:53,493
മാഡം ചതുർവേദി,
നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ച മനുഷ്യനെ?
2187
03:01:53,576 --> 03:01:56,493
ഞാൻ രണ്ടും പരിശോധിച്ചു, സാധാരണ സർക്യൂട്ടുകൾ
കൂടാതെ മുൻ സൈനിക ശൃംഖലകളും.
2188
03:01:56,576 --> 03:01:58,451
ഈ വിജയ് ഒരു പ്രേതമാണ്.
2189
03:01:59,576 --> 03:02:02,826
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾക്ക് പ്രസക്തമായേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അല്ലായിരിക്കാം.
2190
03:02:03,618 --> 03:02:05,951
കൊൽക്കത്തയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വലിയ വിൽപ്പനക്കാരൻ
ഡൽഹിയിൽ എത്തി.
2191
03:02:06,743 --> 03:02:09,368
അവൻ മിക്കവാറും ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നു
എലൈറ്റ് എസ്കോർട്ട് മാർക്കറ്റിൽ.
2192
03:02:09,451 --> 03:02:10,951
മിഥുൽ ഖന്ന എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്.
2193
03:02:11,035 --> 03:02:13,243
കൊണാട്ട് ക്രൗണിൽ അദ്ദേഹത്തിന് റിസർവേഷൻ ഉണ്ട്.
2194
03:02:14,160 --> 03:02:15,410
- നന്ദി.
- അതെ, മാഡം.
2195
03:02:27,743 --> 03:02:28,951
ഹലോ, അങ്കിൾ.
2196
03:02:29,035 --> 03:02:33,368
പ്രിയേ, ഞാൻ രജിസ്ട്രേഷൻ വിശദാംശങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾ ചോദിച്ച സാൻട്രോയ്ക്ക് വേണ്ടി.
2197
03:02:34,618 --> 03:02:36,743
ഓ, വളരെ നന്ദി, അങ്കിൾ!
2198
03:02:37,368 --> 03:02:40,910
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
ഇപ്പോൾ ഈ വിലാസം രേഖപ്പെടുത്തുക.
2199
03:02:40,993 --> 03:02:41,951
അതെ.
2200
03:02:43,035 --> 03:02:46,201
ശാന്തി വിലാസ്, ഡി-26.
2201
03:02:46,285 --> 03:02:48,243
മോഡൽ ടൗണിന് സമീപം.
2202
03:02:48,326 --> 03:02:50,285
മീന ചൗധരി എന്ന പേരിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.
2203
03:02:50,368 --> 03:02:51,451
നന്ദി, അങ്കിൾ.
2204
03:02:52,576 --> 03:02:53,535
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
2205
03:03:48,285 --> 03:03:49,410
ആശംസകൾ, മാഡം.
2206
03:03:50,076 --> 03:03:50,993
റോഹ്തക് പോലീസ്.
2207
03:03:51,618 --> 03:03:52,660
ഉടമ വീട്ടിലാണോ?
2208
03:03:53,951 --> 03:03:54,826
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
2209
03:04:06,701 --> 03:04:07,743
ഈ വഴി.
2210
03:04:28,076 --> 03:04:29,160
ഇവിടെ, മാഡം.
2211
03:04:33,660 --> 03:04:34,910
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
2212
03:04:47,410 --> 03:04:48,826
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വാർത്ത ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
2213
03:04:52,243 --> 03:04:53,118
സിമ്രാൻ?
2214
03:04:54,285 --> 03:04:55,160
ഹലോ?
2215
03:05:14,660 --> 03:05:16,743
- ഡൽഹി പോലീസ്.
- ശരി, സർ. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
2216
03:05:32,201 --> 03:05:33,076
ഡൽഹി പോലീസ്.
2217
03:05:33,660 --> 03:05:34,993
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും, മാഡം?
2218
03:05:35,826 --> 03:05:37,868
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു മിഥുൽ ഖന്ന താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
2219
03:05:40,118 --> 03:05:42,368
അതെ, മാഡം.
മിസ്റ്റർ ഖന്ന 304-ാം മുറിയിലാണ്.
2220
03:05:42,993 --> 03:05:43,910
ഐഡി?
2221
03:05:45,910 --> 03:05:47,951
- പാസ്പോർട്ട്.
- ഒരു പകർപ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറുക.
2222
03:05:48,035 --> 03:05:48,910
കീകളും.
2223
03:05:54,368 --> 03:05:55,326
ഇതാ, മാഡം.
2224
03:05:58,201 --> 03:06:00,201
അദ്ദേഹത്തിന് അത്താഴം റിസർവേഷൻ ഉണ്ട്
തായ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.
2225
03:06:00,285 --> 03:06:01,951
താഴത്തെ നിലയിൽ, രാത്രി 9.00 ന്.
2226
03:06:03,451 --> 03:06:05,118
- കീകൾ, ദയവായി.
- ഇവിടെ.
2227
03:06:05,618 --> 03:06:07,243
നന്ദി.
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം മാഡം.
2228
03:06:07,326 --> 03:06:08,326
ആരെയും അറിയിക്കരുത്.
2229
03:06:30,535 --> 03:06:31,535
മിസ്റ്റർ ഖന്ന.
2230
03:06:38,410 --> 03:06:39,368
അവിടെ ആരെങ്കിലും?
2231
03:06:41,826 --> 03:06:43,660
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാഡം.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
2232
03:06:43,743 --> 03:06:45,826
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് മിഥുൽ ഖന്നയെ കാണുന്നുണ്ട്.
2233
03:07:08,118 --> 03:07:09,201
തീർച്ചയായും. ദയവായി.
2234
03:07:17,451 --> 03:07:18,493
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
2235
03:07:19,118 --> 03:07:20,118
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നീക്കുക.
2236
03:07:20,451 --> 03:07:21,368
ഇവിടെ ഏതെങ്കിലും ഡോക്ടർ?
2237
03:07:21,785 --> 03:07:22,701
കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.
2238
03:10:25,642 --> 03:10:26,725
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
2239
03:10:26,808 --> 03:10:28,808
- ആരെങ്കിലും അവൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ, മാഡം.
2240
03:10:29,892 --> 03:10:31,017
അവർക്ക് വെള്ളം കിട്ടുന്നുണ്ട്.
2241
03:10:33,475 --> 03:10:34,350
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
2242
03:10:36,142 --> 03:10:37,142
വെള്ളമല്ല...
2243
03:10:38,183 --> 03:10:39,308
പഞ്ചസാര…
2244
03:10:39,392 --> 03:10:40,933
എൻ്റെ പഞ്ചസാരയുടെ അളവ് കുറഞ്ഞു.
2245
03:10:41,017 --> 03:10:42,225
അവൾക്ക് മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക.
2246
03:10:44,058 --> 03:10:45,017
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുക്കുക.
2247
03:10:46,808 --> 03:10:47,975
അമ്മേ, വെള്ളം.
2248
03:10:48,058 --> 03:10:48,933
നന്ദി.
2249
03:10:51,392 --> 03:10:52,267
എളുപ്പം.
2250
03:10:53,767 --> 03:10:54,642
പതുക്കെ.
2251
03:10:55,600 --> 03:10:56,475
കൂടുതൽ?
2252
03:10:59,642 --> 03:11:01,058
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണോ?
2253
03:11:02,975 --> 03:11:03,975
ഉറപ്പാണോ?
2254
03:11:04,058 --> 03:11:05,975
ഇത് ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല, സമ്മർദ്ദം മാത്രം.
2255
03:11:06,517 --> 03:11:08,142
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.
2256
03:11:08,933 --> 03:11:10,183
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
2257
03:11:15,017 --> 03:11:16,017
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കണോ?
2258
03:11:19,267 --> 03:11:20,558
- ശരി, ഞാൻ--
- ഇരിക്കുക.
2259
03:11:20,642 --> 03:11:21,517
ഇല്ല, ഞാൻ...
2260
03:11:22,517 --> 03:11:24,767
- ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ശരി. ഇവിടെ.
2261
03:11:24,850 --> 03:11:26,100
അവളെ വാഷ്റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
2262
03:11:26,642 --> 03:11:28,642
ഇല്ല... ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
2263
03:11:30,183 --> 03:11:31,100
ഉറപ്പാണോ?
2264
03:11:33,267 --> 03:11:35,225
മാഡം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദയയുള്ളവരാണ്.
2265
03:11:36,010 --> 03:11:37,475
- നന്ദി.
- നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
2266
03:11:37,558 --> 03:11:38,600
അതെ.
2267
03:11:50,392 --> 03:11:51,267
മാഡം.
2268
03:11:52,808 --> 03:11:54,267
304-ാം നമ്പർ മുറിയിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
2269
03:11:55,808 --> 03:11:56,683
ക്ഷമിക്കണം?
2270
03:11:57,642 --> 03:11:58,517
അതെ, മാഡം?
2271
03:11:59,600 --> 03:12:01,225
മിതുൽ ഖന്ന ഏത് മേശയിലാണ് ഇരിക്കുന്നത്?
2272
03:12:01,308 --> 03:12:02,350
ഈ മേശ, അമ്മേ.
2273
03:12:04,017 --> 03:12:06,017
- ഇത്?!
- അതെ, ഈ മേശ.
2274
03:12:09,350 --> 03:12:10,850
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഇത് ഫയർ അലാറമാണ്!
2275
03:12:10,933 --> 03:12:12,225
ഭൂപേന്ദ്ര, അതാണ് മീന!
2276
03:12:13,350 --> 03:12:14,225
നീക്കുക!
2277
03:12:14,308 --> 03:12:15,725
- ഫയർ അലാറം!
- നീങ്ങുക!
2278
03:12:16,267 --> 03:12:17,308
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
2279
03:12:18,850 --> 03:12:20,267
- നീങ്ങുക! നീക്കുക!
- വഴിക്ക് പുറത്ത്!
2280
03:12:22,142 --> 03:12:23,183
ഞാൻ പുറത്ത് പരിശോധിക്കാം!
2281
03:12:25,142 --> 03:12:28,433
എലിവേറ്റർ ഉപയോഗിക്കരുത്!
ദയവായി എമർജൻസി എക്സിറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക!
2282
03:13:32,475 --> 03:13:34,350
ആ ചിത്രം ഉടൻ അയച്ചുതരിക.
2283
03:13:34,433 --> 03:13:35,308
അതെ, മാഡം.
2284
03:13:36,892 --> 03:13:40,017
{\an8}അഞ്ച് കിലോമീറ്ററിനുള്ളിൽ ചെക്ക്പോസ്റ്റുകൾ സജ്ജമാക്കുക
കൊണാട്ട് കിരീടത്തിൻ്റെ ആരം.
2285
03:13:40,100 --> 03:13:43,058
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുടെ ചിത്രം അയയ്ക്കുന്നു.
അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
2286
03:13:43,142 --> 03:13:44,225
അവളെ പിടിക്കൂ.
2287
03:14:19,975 --> 03:14:20,892
അതെ, ജോൺ ജിയോ?
2288
03:14:21,392 --> 03:14:23,850
മീന, 72 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പ്രസവം. ശരി?
2289
03:14:24,350 --> 03:14:26,350
അതെ, അതെ. 72 മണിക്കൂർ.
2290
03:14:27,225 --> 03:14:31,017
പക്ഷേ, ജോൺ ജി,
എൻ്റെ വിതരണക്കാരനുമായി ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
2291
03:14:31,850 --> 03:14:34,017
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 30 പെൺകുട്ടികളെ എത്തിക്കാം.
2292
03:14:35,017 --> 03:14:36,475
അത് ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടായിരുന്നില്ല.
2293
03:14:37,683 --> 03:14:40,642
എൻ്റെ കക്ഷികൾ 40 പെൺകുട്ടികളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
2294
03:14:41,142 --> 03:14:43,100
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട, ജോൺ ജി.
2295
03:14:43,801 --> 03:14:45,308
ഉൽപ്പന്നം ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതാണ്.
2296
03:14:45,392 --> 03:14:47,350
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളുടെ ചിത്രങ്ങൾ അയച്ചുതരാം.
2297
03:14:47,850 --> 03:14:50,392
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക,
അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്.
2298
03:14:52,642 --> 03:14:53,975
അത് ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടായിരുന്നില്ല.
2299
03:14:57,183 --> 03:14:58,642
അമ്മച്ചി!
2300
03:15:07,975 --> 03:15:09,017
ചോരയുള്ള തെണ്ടി.
2301
03:15:12,142 --> 03:15:13,100
നെഞ്ച് പുറത്തേക്ക്.
2302
03:15:14,600 --> 03:15:15,850
ഇവിടെ വരിക.
2303
03:15:15,933 --> 03:15:17,183
ഹേയ്, നീ ഇവിടെ വാ!
2304
03:15:18,267 --> 03:15:19,142
നടക്കുക.
2305
03:15:24,892 --> 03:15:25,767
മീനയോ?
2306
03:15:26,892 --> 03:15:28,183
എനിക്ക് ഖന്നയെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
2307
03:15:29,350 --> 03:15:33,183
ആ തെണ്ടി, വർത്തിക ചതുർവേദി,
ഹോട്ടലിൽ കാണിച്ചു.
2308
03:15:33,683 --> 03:15:35,642
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
2309
03:15:35,725 --> 03:15:38,517
എന്നാൽ കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
2310
03:15:39,058 --> 03:15:40,725
ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു വിതരണക്കാരനെ തിരയാൻ.
2311
03:15:41,308 --> 03:15:44,767
ഞാൻ ഗുപ്തനോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾക്ക് പത്ത് പെൺകുട്ടികൾ കുറവാണ്.
അവൻ അത് നന്നായി എടുത്തില്ല.
2312
03:15:45,451 --> 03:15:46,850
അവൻ നമ്മുടെ കൈവശമുള്ള 30 എടുക്കും, അല്ലേ?
2313
03:15:46,933 --> 03:15:49,600
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
എനിക്ക് ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല!
2314
03:15:50,100 --> 03:15:51,975
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളുടെ ഫോട്ടോകൾ അവന് അയച്ചുകൊടുക്കും
2315
03:15:52,058 --> 03:15:53,850
ആ തെണ്ടിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് നോക്കൂ!
2316
03:15:53,933 --> 03:15:56,558
കുസുമയെ ഞാൻ അയച്ചുതരാം
ഫോട്ടോകളും പ്രൊഫൈലുകളും.
2317
03:15:56,642 --> 03:15:58,600
ശരി? പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.
2318
03:15:58,683 --> 03:16:00,392
ഭായ് ജിക്ക് 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പണം വേണം.
2319
03:16:00,475 --> 03:16:01,642
നാശം!
2320
03:16:02,142 --> 03:16:06,017
കേൾക്കൂ, നമുക്ക് ഭായ് ജി നൽകാം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ള പണം.
2321
03:16:06,100 --> 03:16:08,642
ബാക്കി ഞങ്ങൾ തീർക്കും
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ എത്തിച്ചതിന് ശേഷം.
2322
03:16:08,725 --> 03:16:10,433
അത് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ തരും...
2323
03:16:10,517 --> 03:16:11,517
പുനഃസംഘടിപ്പിക്കാൻ.
2324
03:16:12,225 --> 03:16:13,100
ശരി?
2325
03:16:15,183 --> 03:16:18,308
എന്തായാലും ആറു മണിക്കൂറിനു ശേഷം കാണാം.
2326
03:16:19,100 --> 03:16:19,975
ശരി.
2327
03:16:20,058 --> 03:16:24,183
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.
ഒന്ന്, രണ്ട്, പോകൂ.
2328
03:16:28,225 --> 03:16:32,558
സത്യം മാത്രം വിജയിക്കുന്നു
2329
03:16:38,142 --> 03:16:39,892
- ജയ് ഹിന്ദ്, മാഡം.
- ജയ് ഹിന്ദ്.
2330
03:16:40,392 --> 03:16:42,850
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എഎസ്ഐ സിമ്രാനൊപ്പം.
2331
03:16:43,600 --> 03:16:44,975
എനിക്ക് അവളിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.
2332
03:16:45,475 --> 03:16:47,017
അവൾ ഇന്ന് ഡ്യൂട്ടിക്ക് വന്നില്ല.
2333
03:16:48,683 --> 03:16:51,017
നിങ്ങൾ അവളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
2334
03:16:51,100 --> 03:16:52,267
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചോ?
2335
03:16:52,350 --> 03:16:53,850
അതെ. അവളും വീട്ടിലില്ല.
2336
03:16:54,558 --> 03:16:56,517
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നില്ല
ആശങ്കയ്ക്കുള്ള കാരണമായി?
2337
03:16:57,308 --> 03:17:00,475
മാഡം, ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്
ഒരു എഎസ്ഐക്ക് ഡ്യൂട്ടി നഷ്ടപ്പെടാൻ.
2338
03:17:00,558 --> 03:17:02,475
അതിനെ കുറിച്ച് എന്താണ് കാര്യം?
2339
03:17:02,558 --> 03:17:03,767
അവൾ നാളെ ഇവിടെ വരും.
2340
03:17:13,475 --> 03:17:15,517
മാഡം സർ, എനിക്ക് റോഹ്തക്കിലേക്ക് പോകണം.
2341
03:17:16,183 --> 03:17:17,350
നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ.
2342
03:17:17,433 --> 03:17:18,308
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
2343
03:17:18,975 --> 03:17:20,685
എനിക്ക് എഎസ്ഐ സിമ്രാനെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല.
2344
03:17:21,210 --> 03:17:22,585
അവൾ മീനയെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.
2345
03:17:22,685 --> 03:17:24,686
അവൾ ഇന്നലെ എന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
എന്നാൽ കോൾ നിലച്ചു.
2346
03:17:24,786 --> 03:17:26,112
അതിനുശേഷം ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.
2347
03:17:26,683 --> 03:17:29,142
അവൾ ഡ്യൂട്ടിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല,
അവളും വീട്ടിലില്ല.
2348
03:17:29,225 --> 03:17:31,350
റോഹ്തക്കിലെ ഇൻസ്പെക്ടർ സഹകരിക്കുന്നില്ല.
2349
03:17:32,350 --> 03:17:34,600
പോകണം എന്ന് തോന്നിയാൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
2350
03:17:35,475 --> 03:17:36,767
എന്നെ ലൂപ്പിൽ നിർത്തുക.
2351
03:17:36,850 --> 03:17:39,350
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ, പരിപാലിക്കുക.
2352
03:17:39,433 --> 03:17:41,267
നന്ദി, മാഡം.
ജയ് ഹിന്ദ്.
2353
03:18:24,642 --> 03:18:25,975
നിങ്ങൾ വർത്തിക മാഡത്തോട് സംസാരിച്ചോ?
2354
03:18:26,058 --> 03:18:29,017
അതെ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു
ശബ്നത്തിൻ്റെ മകളെ നമുക്ക് വിളിക്കണം.
2355
03:18:29,100 --> 03:18:31,142
ലോക്കൽ പോലീസ് സഹകരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
2356
03:18:31,933 --> 03:18:32,975
സുനിൽ ജി.
2357
03:18:33,767 --> 03:18:35,517
- ഡൽഹി പോലീസ്.
- ഓ!
2358
03:18:36,142 --> 03:18:38,183
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
2359
03:18:38,267 --> 03:18:39,975
നിങ്ങൾ യൂണിഫോമിൽ അല്ല, അതുകൊണ്ടാണ്.
2360
03:18:40,600 --> 03:18:44,350
ഇതൊരു അനുമോദന ചടങ്ങല്ല
അത് ഞങ്ങൾ യൂണിഫോമിൽ ആയിരിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
2361
03:18:44,433 --> 03:18:46,350
ഞങ്ങൾ ദീപ ദേവിയെ പിടിച്ചു നിർത്തി
തിരികെ സ്റ്റേഷനിൽ.
2362
03:18:46,433 --> 03:18:49,017
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
ഞങ്ങൾ അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു.
2363
03:18:49,100 --> 03:18:50,058
നല്ല ജോലി.
2364
03:18:51,183 --> 03:18:52,433
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം വേണോ?
2365
03:18:52,517 --> 03:18:54,242
പോകുന്ന വഴിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
2366
03:18:54,718 --> 03:18:55,967
- നമുക്ക് പോയാലോ?
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
2367
03:18:56,043 --> 03:18:58,058
- ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ എന്തെങ്കിലും വിളിക്കും.
- അതെ, സർ.
2368
03:18:58,142 --> 03:19:00,767
ഗർഹ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
മുസാഫർപൂർ ജില്ല
2369
03:19:00,850 --> 03:19:03,183
സാർ, ഇതാണ് ദീപ ദേവി.
കല്യാണിയുടെ മകൾ.
2370
03:19:04,517 --> 03:19:06,933
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു
അവളുടെ ബിസിനസ്സ് നന്നായി.
2371
03:19:07,017 --> 03:19:09,017
അവളുടെ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് ഏജൻസി ഒരു മുഖം മാത്രമാണ്,
2372
03:19:09,850 --> 03:19:12,558
സ്രോതസ്സിനുള്ള ഒരു മുന്നണിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വിലകുറഞ്ഞ തൊഴിൽ, ലൈംഗിക കടത്ത്.
2373
03:19:12,642 --> 03:19:14,142
സർ, അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്!
2374
03:19:14,225 --> 03:19:16,183
മാംസക്കച്ചവടവുമായി എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല!
2375
03:19:16,267 --> 03:19:18,433
ഞാൻ നിയമാനുസൃതമായ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു, ഞാൻ നികുതി അടയ്ക്കുന്നു!
2376
03:19:18,517 --> 03:19:20,267
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല സർ.
2377
03:19:21,350 --> 03:19:22,433
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ അത് പറഞ്ഞത്?
2378
03:19:23,392 --> 03:19:26,475
എവിടെയാണെന്ന് അറിയണമെന്നേയുള്ളൂ
ഷബ്നത്തിൻ്റെ മകളാണ്. അതിനാൽ, ഞങ്ങളോട് പറയുക.
2379
03:19:27,350 --> 03:19:28,433
ശബ്നം ആര്?
2380
03:19:29,100 --> 03:19:30,600
ഷബ്നത്തെ എനിക്കറിയില്ല.
2381
03:19:34,642 --> 03:19:35,517
ദീപ…
2382
03:19:37,017 --> 03:19:38,433
ഞങ്ങൾ ഡൽഹി പോലീസിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
2383
03:19:41,850 --> 03:19:46,142
നിൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നത് അവൾ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്
അപകടകാരിയായ ഒരു കുറ്റവാളിയുമായി കൂട്ടുകൂടി.
2384
03:19:47,267 --> 03:19:48,767
ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ...
2385
03:19:50,558 --> 03:19:53,683
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല
അവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
2386
03:19:54,183 --> 03:19:55,142
ഇത് നേടുക?
2387
03:20:00,225 --> 03:20:01,308
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു.
2388
03:20:02,850 --> 03:20:04,308
ഷബ്നത്തിൻ്റെ മകൾ എവിടെ?
2389
03:20:06,725 --> 03:20:09,267
എന്തൊരു കുഴപ്പത്തിലാണ് എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊണ്ടുപോയത്!
2390
03:20:09,350 --> 03:20:10,767
ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങളോട് പറയുക
2391
03:20:11,267 --> 03:20:13,058
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം രക്ഷപ്പെടുക.
2392
03:20:15,100 --> 03:20:18,225
കുറച്ചുകാലം മുമ്പ് വരെ സാനിയ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
2393
03:20:19,600 --> 03:20:22,267
"കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
2394
03:20:23,142 --> 03:20:25,142
ഞാൻ അവളെ ഒരു യാചക സംഘത്തിന് വിറ്റു.
2395
03:20:25,225 --> 03:20:26,850
- എന്ത്?
- യാചകസംഘം?
2396
03:20:30,142 --> 03:20:32,767
അനാഥരായ കുട്ടികളെയാണ് സംഘം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നത്
2397
03:20:33,475 --> 03:20:35,558
അവരെ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുകളിൽ ഭിക്ഷ യാചിക്കാൻ.
2398
03:20:35,642 --> 03:20:37,517
അവർ രാവിലെ സാനിയയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും...
2399
03:20:38,767 --> 03:20:42,100
വൈകുന്നേരം അവളെ ഇറക്കി വിടും
അതോടൊപ്പം ഒരു ദിവസത്തെ കമ്മീഷനും.
2400
03:20:43,767 --> 03:20:46,058
മാഡം, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഞാൻ സാനിയയെ അവർക്ക് വിൽക്കും.
2401
03:20:46,142 --> 03:20:48,767
ആരാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എല്ലാ ദിവസവും അത്തരം സമ്മർദ്ദം?
2402
03:20:50,433 --> 03:20:51,600
നീ അവളെ വിറ്റോ?
2403
03:20:52,350 --> 03:20:55,142
നിങ്ങൾ നാലുവയസ്സുകാരിയെ വിറ്റോ?
2404
03:20:59,225 --> 03:21:00,600
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
2405
03:21:02,517 --> 03:21:04,058
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
2406
03:21:04,142 --> 03:21:06,600
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കാം.
അവൾ എവിടെ?!
2407
03:21:08,808 --> 03:21:10,933
കുട്ടി സുരക്ഷിതനും സുരക്ഷിതനുമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
2408
03:21:11,767 --> 03:21:12,725
ഈ സംഘങ്ങൾ…
2409
03:21:13,642 --> 03:21:15,517
കുട്ടികളെ അടിമകളാക്കി ഭിക്ഷ യാചിക്കുക.
2410
03:21:15,600 --> 03:21:18,183
അവർ കൈകാലുകൾ തകർക്കുന്നു
അവരുടെ കണ്ണുകൾ ചൂഴ്ന്നെടുക്കുക.
2411
03:21:18,267 --> 03:21:20,392
വിമല ജി, പോസിറ്റീവായി ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
2412
03:21:23,433 --> 03:21:24,725
ഈ കുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
2413
03:21:24,808 --> 03:21:26,975
- നിങ്ങൾ ഈ കുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല സർ.
2414
03:21:27,058 --> 03:21:29,558
- നിങ്ങൾ ഈ കുട്ടിയെ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, മാഡം.
2415
03:21:29,642 --> 03:21:31,475
ഭായിസാഹബ്, നിങ്ങൾ ഈ കുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
2416
03:21:32,225 --> 03:21:35,183
ഭിക്ഷാടകസംഘം അവളെ പിടികൂടിയിരിക്കുന്നു
അത് ഇവിടെ ഓടുന്നു.
2417
03:21:36,142 --> 03:21:37,225
ഞാൻ ഡൽഹി പോലീസിൽ നിന്നാണ്.
2418
03:21:37,308 --> 03:21:38,683
ഈ കുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
2419
03:21:40,225 --> 03:21:42,850
- നിങ്ങൾ ഈ കുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- എന്താണ് കാര്യം?
2420
03:21:42,933 --> 03:21:43,892
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
2421
03:21:45,683 --> 03:21:47,475
- വിമല!
- അതെ, സർ!
2422
03:21:54,600 --> 03:21:56,308
മാഡം, സാനിയയുണ്ട്!
2423
03:21:59,142 --> 03:22:02,308
ഹേയ്, അത് നമ്മുടെ കുട്ടിയാണ്! ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
അവൾക്ക് നല്ല പണം! അവളെ പോകട്ടെ...
2424
03:22:02,392 --> 03:22:03,267
ഹേയ്!
2425
03:22:03,850 --> 03:22:06,017
ഇത് പോലീസ് കേസാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുട്ടിയെ വേണോ?
2426
03:22:06,100 --> 03:22:07,808
- ഇല്ല, സാഹബ്.
- വീണ്ടും ഇരിക്കുക!
2427
03:22:09,558 --> 03:22:11,392
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, പ്രിയ.
2428
03:22:12,808 --> 03:22:13,683
പേടിക്കേണ്ട.
2429
03:22:18,058 --> 03:22:18,975
അതെ, ജയരാജ്?
2430
03:22:19,517 --> 03:22:20,433
ഞങ്ങൾ സാനിയയെ കണ്ടെത്തി.
2431
03:22:21,267 --> 03:22:22,142
അവൾ സുഖമാണോ?
2432
03:22:22,767 --> 03:22:24,475
അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അൽപ്പം ദുർബലയാണ്.
2433
03:22:25,100 --> 03:22:26,517
അവൾ ഇപ്പോൾ വിമലയുടെ കൂടെയാണ്.
2434
03:22:26,600 --> 03:22:29,267
ഓ, കൊള്ളാം. നല്ല വാർത്ത.
2435
03:22:29,808 --> 03:22:32,392
അവസാനം, ഷബ്നം ആയിരിക്കും
അവളുടെ കുട്ടികളുമായി വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.
2436
03:22:32,892 --> 03:22:34,767
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.
2437
03:22:34,850 --> 03:22:35,975
നന്ദി, മാഡം.
2438
03:22:36,058 --> 03:22:37,142
ശരി. ജയ് ഹിന്ദ്.
2439
03:22:40,767 --> 03:22:43,267
- മാഡം.
- അവർ സാനിയയെ കണ്ടെത്തി. ജയരാജ് ഇപ്പോഴാണ് വിളിച്ചത്.
2440
03:22:43,767 --> 03:22:44,683
അത് വലിയ വാർത്തയാണ്.
2441
03:22:45,267 --> 03:22:47,892
സുഭാഷും സുധീറും
ബാബുവിനെ തേടി പോയി.
2442
03:22:49,308 --> 03:22:52,767
പിന്നെ മാഡം, മിഥുൽ ഖന്ന
ഹോട്ടലിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ല.
2443
03:22:53,558 --> 03:22:56,475
അവൻ ഹോട്ടലിൽ കയറി,
പിന്നെ അപ്രത്യക്ഷമായി.
2444
03:22:57,183 --> 03:22:58,808
അയാൾക്ക് സൂചന ലഭിച്ചിരിക്കണം.
2445
03:23:01,308 --> 03:23:05,058
എന്തായാലും കൊൽക്കത്ത പോലീസിനെ അനുവദിക്കൂ
അദ്ദേഹത്തെ അവസാനമായി കണ്ടത് ഡൽഹിയിൽ വച്ചാണെന്ന് അറിയാം.
2446
03:23:08,725 --> 03:23:09,642
ഈ സ്ത്രീ…
2447
03:23:10,142 --> 03:23:11,017
മീന.
2448
03:23:12,017 --> 03:23:15,683
അവളുടെ തളർച്ച യഥാർത്ഥമായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അവൾ ബോധം വീണ്ടെടുത്തു...
2449
03:23:16,850 --> 03:23:18,683
അവൾ ഉടനെ തൻ്റെ ബുദ്ധി ശേഖരിച്ചു.
2450
03:23:18,767 --> 03:23:20,850
ഒരു നിമിഷം പോലും അവൾ പേടിച്ചില്ല.
2451
03:23:22,183 --> 03:23:24,058
എൻ്റെ സഹജാവബോധം ആകെ കളഞ്ഞുപോയി.
2452
03:23:25,975 --> 03:23:28,392
അവൾ എന്തിനാണ് പെൺകുട്ടികളെ വാങ്ങുന്നത്
മിഥുൽ ഖന്നയിൽ നിന്നോ?
2453
03:23:30,683 --> 03:23:33,392
അതിലും പ്രധാനമായി,
അവൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് അവ വാങ്ങുന്നത്?
2454
03:23:34,350 --> 03:23:36,600
മാഡം, അവൾ വന്നതുമുതൽ
നിങ്ങളുമായി മുഖാമുഖം...
2455
03:23:38,058 --> 03:23:40,642
അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇനി ഇവിടെ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
2456
03:23:43,600 --> 03:23:44,475
ജയ് ഹിന്ദ്, മാഡം.
2457
03:23:45,100 --> 03:23:46,600
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചോ?
- അതെ.
2458
03:23:47,350 --> 03:23:51,392
മീനയുടെയും വിജയുടെയും ഫോട്ടോകൾ പങ്കിടുക
അന്തർസംസ്ഥാന പോലീസ് ശൃംഖലയുമായി.
2459
03:23:51,475 --> 03:23:53,267
- തീർച്ചയായും, മാഡം.
- അവ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക
2460
03:23:53,350 --> 03:23:55,308
വ്യത്യസ്ത ഐഡൻ്റിറ്റികൾക്ക് കീഴിൽ.
2461
03:23:55,392 --> 03:23:56,267
തീർച്ചയായും.
2462
03:23:57,475 --> 03:23:58,350
നന്ദി.
2463
03:24:30,892 --> 03:24:32,433
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
2464
03:24:42,808 --> 03:24:43,767
എന്നോട് പറയൂ…
2465
03:24:44,350 --> 03:24:48,558
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവളാണോ ഇവിടെ ഏറ്റവും സുന്ദരി?
2466
03:24:53,267 --> 03:24:54,183
നിങ്ങളല്ല.
2467
03:24:57,142 --> 03:24:58,267
നീയും അല്ല.
2468
03:24:58,350 --> 03:24:59,767
തീർച്ചയായും നിങ്ങളല്ല.
2469
03:25:02,017 --> 03:25:03,642
നാശം!
2470
03:25:05,225 --> 03:25:07,392
ആ ഭാവം മാത്രം നോക്കൂ
തീർത്തും ദേഷ്യം!
2471
03:25:08,392 --> 03:25:10,392
ആ തുറിച്ചുനോട്ടത്തിൽ എനിക്ക് നേരെ കഠാര വെടിയുതിർക്കുന്നു!
2472
03:25:10,475 --> 03:25:11,558
ഹേ, കുസുമം!
2473
03:25:12,683 --> 03:25:14,100
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
2474
03:25:16,142 --> 03:25:17,892
ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ മുത്തുകൾ പൊഴിക്കുന്നു, അല്ലേ?
2475
03:25:18,767 --> 03:25:20,767
മുന്നോട്ട് പോകുക, നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനം പങ്കിടുക.
2476
03:25:23,517 --> 03:25:24,433
പോകൂ.
2477
03:25:26,642 --> 03:25:27,892
നാണത്തോടെ കളിക്കുന്നു, അല്ലേ?
2478
03:25:30,142 --> 03:25:31,017
സോനം എവിടെ?
2479
03:25:36,433 --> 03:25:38,808
ഇവിടെ വരിക. എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.
2480
03:25:45,392 --> 03:25:47,225
എൻ്റെ പ്രിയ രാജകുമാരി.
2481
03:25:50,725 --> 03:25:54,183
ആരോ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ജോലി സംബന്ധിച്ച്.
2482
03:25:55,017 --> 03:25:55,892
WHO?
2483
03:25:57,017 --> 03:25:58,850
നിങ്ങൾ കാണും. കൂടെ വരൂ.
2484
03:26:00,475 --> 03:26:01,350
വിജയ്.
2485
03:26:02,017 --> 03:26:04,267
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ചില ഭക്ഷണങ്ങൾ.
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
2486
03:26:07,725 --> 03:26:08,600
അത് എടുത്തുകളയുക.
2487
03:26:09,683 --> 03:26:11,225
നല്ല പെൺകുട്ടി.
2488
03:26:13,558 --> 03:26:17,308
എൻ്റെ പ്രിയ രാജകുമാരി, അവൾ വീർക്കുന്നില്ലേ?
2489
03:26:17,892 --> 03:26:21,142
അവൾ ഗ്രാമത്തിലെ കിണറ്റിലേക്ക് നാല് യാത്രകൾ നടത്തുന്നു
2490
03:26:21,767 --> 03:26:25,267
വാ തുറക്കൂ. വിശാലമായ. അതെ.
2491
03:26:33,683 --> 03:26:34,642
ഹലോ, ജോൺ ജി.
2492
03:26:39,642 --> 03:26:40,642
ഹലോ പറയൂ!
2493
03:26:41,725 --> 03:26:44,642
ഹലോ, സോനം. എൻ്റെ പേര് ജോൺ.
2494
03:26:45,183 --> 03:26:47,558
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിലെ ടോപ്പറാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
2495
03:26:48,433 --> 03:26:50,017
ഏത് വിഷയമാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്?
2496
03:26:52,225 --> 03:26:53,100
ഗണിതം.
2497
03:26:53,850 --> 03:26:55,725
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കണക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
2498
03:26:57,392 --> 03:27:01,600
ഗണിത സമവാക്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നത് എനിക്ക് നൽകുന്നു
സ്വയം നേട്ടത്തിൻ്റെ ഒരു ബോധം.
2499
03:27:04,683 --> 03:27:06,225
സോനം, നീ വളരെ ശോഭയുള്ളവളാണ്.
2500
03:27:07,767 --> 03:27:10,308
- അവൾ ശോഭയുള്ളവളാണ്.
- ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
2501
03:27:11,267 --> 03:27:13,100
എനിക്ക് നിന്നെ തലമുടി ഉയർത്തി കാണണം.
2502
03:27:14,475 --> 03:27:15,600
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
2503
03:27:16,142 --> 03:27:17,100
അത് പിടിക്കുക.
2504
03:27:33,433 --> 03:27:34,350
കൊള്ളാം.
2505
03:27:36,975 --> 03:27:38,308
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, സോനം.
2506
03:27:41,933 --> 03:27:42,850
നന്ദി പറയൂ!
2507
03:27:44,225 --> 03:27:46,433
- നന്ദി.
- നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
2508
03:27:48,017 --> 03:27:49,058
ശരി, ജോൺ ജി.
2509
03:27:50,142 --> 03:27:51,017
നന്ദി.
2510
03:27:53,558 --> 03:27:56,683
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി! നല്ല ജോലി!
2511
03:28:00,100 --> 03:28:01,100
പോകൂ.
2512
03:28:14,767 --> 03:28:15,892
മീന.
2513
03:28:15,975 --> 03:28:17,433
ഞാൻ ഭായി ജിയുടെ ആളുമായി സംസാരിച്ചു.
2514
03:28:18,183 --> 03:28:20,808
നമുക്ക് പണം കിട്ടണം
സൂററ്റിലെ അവൻ്റെ ഒരാളോട്.
2515
03:28:21,350 --> 03:28:23,725
കിട്ടുമെന്ന് അവർ കണക്കുകൂട്ടുന്നു
മുഴുവൻ തുകയും, അങ്ങനെ…
2516
03:28:24,392 --> 03:28:27,892
അവർക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.
ചില സൗമ്യമായ ബോധ്യപ്പെടുത്തലുകൾ പ്രവർത്തിക്കും.
2517
03:28:27,975 --> 03:28:30,600
ഞാൻ അവരെ ജഹാംഗീർപുരയിൽ കാണും
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ, അല്ലേ?
2518
03:28:30,683 --> 03:28:31,683
ഇല്ല.
2519
03:28:32,433 --> 03:28:33,642
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവിടെ പോകാം.
2520
03:28:37,100 --> 03:28:38,100
നന്നായി.
2521
03:28:39,850 --> 03:28:41,558
ശാന്തമായിരിക്കുക, അല്ലേ?
2522
03:28:42,433 --> 03:28:43,808
വ്യക്തമായും, പ്രിയേ.
2523
03:28:45,933 --> 03:28:46,850
ഹലോ.
2524
03:28:48,142 --> 03:28:49,975
ശരി. കാണാം.
2525
03:29:02,642 --> 03:29:03,558
അത് ഏഴായിരുന്നു.
2526
03:29:04,683 --> 03:29:06,433
- മൂന്ന്, നാല് ...
- നമുക്ക് ആരോടെങ്കിലും ചോദിച്ചാലോ?
2527
03:29:07,558 --> 03:29:09,183
നമുക്ക് ഈ കുട്ടികളോട് ചോദിക്കാം.
2528
03:29:09,767 --> 03:29:11,350
മറ്റേ ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ ആരാണ്?
2529
03:29:11,433 --> 03:29:12,933
കുട്ടികളേ, ഹലോ.
2530
03:29:13,642 --> 03:29:15,267
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, അങ്കിൾ.
2531
03:29:15,975 --> 03:29:16,975
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
2532
03:29:18,100 --> 03:29:20,225
അതാണ് സാമി, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്ത്.
2533
03:29:20,308 --> 03:29:22,183
- സാമി എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
- ആ വീട്.
2534
03:29:22,683 --> 03:29:23,808
- ആ ഒരെണ്ണം?
- അതെ.
2535
03:29:24,308 --> 03:29:26,475
- നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ തുടരുക.
- നന്ദി.
2536
03:29:27,392 --> 03:29:28,433
ഈ വീട്.
2537
03:29:37,142 --> 03:29:38,267
വരുന്നു!
2538
03:29:42,850 --> 03:29:44,267
- അതെ?
- ബാബുവോ?
2539
03:29:45,683 --> 03:29:46,892
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
2540
03:29:47,433 --> 03:29:48,558
ഡൽഹി പോലീസ്.
2541
03:29:49,100 --> 03:29:50,475
സമീർ വീട്ടിലുണ്ടോ?
2542
03:29:57,392 --> 03:29:58,267
സമീർ.
2543
03:29:59,600 --> 03:30:00,725
പേടിക്കണ്ട മകനേ.
2544
03:30:02,058 --> 03:30:04,433
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
2545
03:30:06,267 --> 03:30:08,100
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
2546
03:30:08,600 --> 03:30:10,225
എനിക്ക് എൻ്റെ ബാബു പപ്പയെ വേണം.
2547
03:30:11,350 --> 03:30:12,225
ചെയ്തു...
2548
03:30:13,558 --> 03:30:15,475
നിൻ്റെ ബാബു പപ്പ അത് പറയാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
2549
03:30:16,558 --> 03:30:18,975
ബാബു പപ്പയ്ക്ക് എന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
2550
03:30:19,058 --> 03:30:20,933
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം പണമുണ്ട്
2551
03:30:21,017 --> 03:30:23,225
എപ്പോഴും എനിക്ക് സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്നു.
2552
03:30:24,350 --> 03:30:26,058
ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല മകനേ.
2553
03:30:26,142 --> 03:30:28,225
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്.
2554
03:30:28,975 --> 03:30:31,225
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ എന്നെ ആദ്യം വിറ്റത്?
2555
03:30:31,308 --> 03:30:34,350
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ വിറ്റു എന്ന് നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?
2556
03:30:35,433 --> 03:30:37,350
അമ്മയുടെ കയ്യിൽ പണമില്ലായിരുന്നു.
2557
03:30:37,975 --> 03:30:39,683
അതാണ് ബാബു പപ്പ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
2558
03:30:40,850 --> 03:30:45,475
അവൻ എന്നെ വാങ്ങിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുമായിരുന്നു.
2559
03:30:51,350 --> 03:30:52,267
കൂടെ വരൂ കുട്ടി.
2560
03:31:09,683 --> 03:31:11,308
സർ, ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
2561
03:31:12,267 --> 03:31:13,642
അവൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആൺകുട്ടിയാണ്.
2562
03:31:15,433 --> 03:31:17,308
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് മാഡം.
2563
03:31:20,517 --> 03:31:21,517
അവനെ ബുക്ക് ചെയ്യുക.
2564
03:31:21,600 --> 03:31:23,558
ഞാൻ പോകട്ടെ.
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
2565
03:31:23,642 --> 03:31:25,558
മാഡം! മാഡം!
2566
03:31:37,225 --> 03:31:38,225
അമ്മേ!
2567
03:31:45,517 --> 03:31:46,850
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ!
2568
03:31:48,100 --> 03:31:49,100
സമീർ!
2569
03:31:54,600 --> 03:31:56,433
എൻ്റെ മക്കളേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
2570
03:31:59,642 --> 03:32:00,808
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്…
2571
03:32:08,183 --> 03:32:09,892
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
2572
03:32:09,975 --> 03:32:11,725
- നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല, അല്ലേ?
- ഞാനല്ല.
2573
03:32:12,642 --> 03:32:13,642
സാനിയ…
2574
03:32:15,850 --> 03:32:17,475
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
2575
03:32:19,683 --> 03:32:20,725
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
2576
03:32:21,225 --> 03:32:22,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
2577
03:32:43,058 --> 03:32:45,808
മീനാ മാഡം, നിങ്ങളാണ്
ഒരു പ്രശസ്ത അന്താരാഷ്ട്ര സെലിബ്രിറ്റി.
2578
03:32:46,683 --> 03:32:49,183
ഞങ്ങളുടെ എളിയ പട്ടണത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?
2579
03:32:50,683 --> 03:32:51,600
ചില ജോലികൾ.
2580
03:32:53,142 --> 03:32:54,017
എനിക്കറിയാം.
2581
03:32:56,058 --> 03:32:57,892
താങ്കളുടെ പ്രവർത്തനരീതി എനിക്ക് പരിചിതമാണ്.
2582
03:32:58,975 --> 03:33:01,058
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്,
2583
03:33:01,892 --> 03:33:05,767
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ സാധാരണയായി വായ്പ എടുക്കാറില്ല
അത്തരം ബിസിനസ്സുകൾക്കായി.
2584
03:33:05,850 --> 03:33:08,392
എല്ലാ ബിസിനസ്സിനും പണം ആവശ്യമാണ്,
ഭീമാനി ഭായ്.
2585
03:33:09,142 --> 03:33:10,017
അവൻ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
2586
03:33:12,058 --> 03:33:14,225
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ അറിയാം
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്, അല്ലേ?
2587
03:33:14,933 --> 03:33:15,892
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
2588
03:33:17,100 --> 03:33:18,767
അത് ഭായ് ജിയെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു.
2589
03:33:20,767 --> 03:33:24,308
പോലീസ് അവരുടെ ജോലി മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേത് ചെയ്യുന്നു.
2590
03:33:26,683 --> 03:33:28,892
നിങ്ങളുടെ ജോലിയും ചെയ്യണം, ഭീമാനി ഭായ്.
2591
03:33:29,725 --> 03:33:32,725
ഭായ് ജിയോട് വിഷമിക്കണ്ട എന്നും പറയാം.
2592
03:33:34,558 --> 03:33:36,475
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം കൊണ്ടുവന്നു.
2593
03:33:38,593 --> 03:33:39,558
മുഴുവൻ തുകയും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
2594
03:33:39,642 --> 03:33:43,183
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എണ്ണുകയാണ്, പക്ഷേ അത് തോന്നുന്നു
ഏകദേശം 1.5 കോടി രൂപ വരും.
2595
03:33:44,808 --> 03:33:46,517
അപ്പോഴും 50 ലക്ഷം രൂപയുടെ കുറവ്!
2596
03:33:49,850 --> 03:33:52,517
അൽപ്പം അയവുവരുത്തൂ ഭീമനേ.
2597
03:33:53,600 --> 03:33:56,350
ബാക്കി തുക ഭായ് ജിക്ക് ലഭിക്കും
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
2598
03:33:56,892 --> 03:33:59,058
ഭായ് ജി പറഞ്ഞു
എനിക്ക് മുഴുവൻ തുകയും തരൂ!
2599
03:33:59,142 --> 03:34:00,017
ഇല്ല.
2600
03:34:00,808 --> 03:34:01,933
അതല്ല ഇടപാട്.
2601
03:34:03,017 --> 03:34:05,975
ഇടപാടിൽ ഉൾപ്പെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
പോലീസുകാരും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
2602
03:34:06,058 --> 03:34:06,933
നോക്കൂ…
2603
03:34:07,850 --> 03:34:09,892
മുഴുവൻ പണവും തീർക്കുക...
2604
03:34:10,808 --> 03:34:12,517
അല്ലെങ്കിൽ അതിനെ നേരിടാൻ നമുക്ക് വഴികളുണ്ട്.
2605
03:34:14,475 --> 03:34:16,933
ഞാൻ ഇവിടെ സിവിൽ ആയിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
2606
03:34:17,017 --> 03:34:18,892
നിങ്ങൾ ഒരു പിഷാരടിയാണ്.
2607
03:34:19,558 --> 03:34:22,225
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.
2608
03:34:22,725 --> 03:34:23,725
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
2609
03:34:25,767 --> 03:34:26,808
നീ എന്തുചെയ്യും?
2610
03:34:28,933 --> 03:34:30,142
എല്ലാ പണവും കൈമാറുക!
2611
03:34:30,225 --> 03:34:31,558
സഹോദരാ, എളുപ്പമാണ്!
2612
03:34:31,642 --> 03:34:35,350
ഇത് സംരക്ഷിക്കൂ, സൈഡ്കിക്ക്!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
2613
03:34:36,392 --> 03:34:38,517
ഞാൻ ഈ പിമ്പിനോട് മാത്രമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
എൻ്റെ മുന്നിൽ.
2614
03:34:38,600 --> 03:34:40,933
ഹേയ്, ജാക്കാസ്, മതി നിൻ്റെ ഷിറ്റ്!
2615
03:34:41,767 --> 03:34:43,392
ഇനി ഞാൻ ഭായ് ജിയോട് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.
2616
03:34:44,058 --> 03:34:45,267
തീർച്ചയായും.
2617
03:34:45,350 --> 03:34:47,142
പോകൂ, ഭായ് ജിയോട് സംസാരിക്കൂ.
2618
03:34:47,225 --> 03:34:48,642
അദ്ദേഹം എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
2619
03:34:49,183 --> 03:34:50,892
ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്! എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് --
2620
03:35:05,017 --> 03:35:05,892
എന്താണ് നരകം?
2621
03:35:09,058 --> 03:35:12,600
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മുത്തശ്ശി പറയും ...
2622
03:35:15,517 --> 03:35:18,517
"ഒരിക്കൽ ഒരു കഴുത ഉണ്ടായിരുന്നു...
2623
03:35:20,100 --> 03:35:21,683
ഒരു പാട് സാസ് കൊണ്ട് നടന്നവൻ.
2624
03:35:24,600 --> 03:35:27,017
വടി കൊണ്ട് അടിച്ചു...
2625
03:35:29,725 --> 03:35:32,017
ഒരു കിണറ്റിൽ വീണു, പാവം!"
2626
03:35:53,350 --> 03:35:54,350
നമുക്ക് പോകാം.
2627
03:36:08,433 --> 03:36:10,642
കോടതിയിൽ ബ്രീഫിംഗ് മീറ്റിംഗ് നടത്തുക.
2628
03:36:10,725 --> 03:36:13,017
ഇൻസ്പെക്ടർ രതി? എസിപി നീതി സിംഗ്.
2629
03:36:13,767 --> 03:36:15,058
- ഓ, അതെ.
- ജയ് ഹിന്ദ്.
2630
03:36:15,142 --> 03:36:16,642
- ജയ് ഹിന്ദ്, മാഡം.
- ജയ് ഹിന്ദ്.
2631
03:36:17,308 --> 03:36:18,642
എഎസ്ഐ സിമ്രാനെ കണ്ടെത്തിയോ?
2632
03:36:19,892 --> 03:36:21,058
അവൾ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.
2633
03:36:22,350 --> 03:36:25,017
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ എനിക്ക് ഒരു ലീഡ് നൽകി.
2634
03:36:26,267 --> 03:36:29,183
കേസിലെ തെളിവുകൾ കാണിക്കൂ
അവൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
2635
03:36:30,183 --> 03:36:31,642
അത് എന്ത് ചെയ്യും മാഡം?
2636
03:36:31,725 --> 03:36:33,350
ദയവായി സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
2637
03:36:33,433 --> 03:36:35,225
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. നമുക്ക് അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം.
2638
03:36:37,725 --> 03:36:39,308
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
2639
03:36:39,850 --> 03:36:41,850
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കാണാനില്ല.
2640
03:36:42,435 --> 03:36:44,683
ഒരു എസിപി വന്നിട്ടുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ ഡൽഹിയിൽ നിന്ന്,
2641
03:36:44,767 --> 03:36:46,892
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ല
ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
2642
03:36:47,558 --> 03:36:49,225
രണ്ടു കപ്പ് ചായ കൂടി വേണോ?
2643
03:36:51,558 --> 03:36:54,017
എഎസ്ഐ സിമ്രാൻ അന്വേഷണം നടത്തി
ഒരു ക്രിമിനൽ സംഘം.
2644
03:36:54,558 --> 03:36:55,933
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
2645
03:36:56,475 --> 03:36:57,933
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും.
2646
03:36:58,725 --> 03:37:01,267
- ഇല്ല... അത് അങ്ങനെയല്ല, മാഡം.
- അപ്പോൾ എന്താണ്?
2647
03:37:01,350 --> 03:37:04,850
വാക്ക് പറയൂ, ഞങ്ങൾ തരാം
എന്ത് സഹായം വേണമെങ്കിലും.
2648
03:37:05,475 --> 03:37:08,142
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ മാഡം.
ഈ വഴിയേ.
2649
03:37:15,058 --> 03:37:17,892
മാഡം, എല്ലാ കേസ് മെറ്റീരിയലുകളും
ഈ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.
2650
03:37:23,683 --> 03:37:28,142
കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ മെറ്റീരിയലുകളും ഉറപ്പാക്കുക
മാഡത്തിന് വേണ്ടി മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.
2651
03:37:28,808 --> 03:37:30,558
- ശരി?
- തീർച്ചയായും, സർ.
2652
03:38:01,392 --> 03:38:02,558
ഈ ഫോട്ടോ നോക്കൂ.
2653
03:38:04,475 --> 03:38:06,725
സോളാർ പാനലുകൾ ഇവിടെ സാധാരണമാണോ?
2654
03:38:06,808 --> 03:38:07,767
ഇല്ല മാഡം.
2655
03:38:09,225 --> 03:38:11,642
ഒന്നുരണ്ടു ഫാം ഹൗസുകൾ
സെക്ടർ 35 ൽ അവയുണ്ട്.
2656
03:38:12,433 --> 03:38:14,558
അവിടെ വൈദ്യുതിയില്ല
പകൽ സമയത്ത്,
2657
03:38:14,642 --> 03:38:17,475
അതിനാൽ സമ്പന്നരായ നിവാസികൾ
സോളാർ പാനലുകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ തുടങ്ങി.
2658
03:38:20,392 --> 03:38:22,475
- ഇൻസ്പെക്ടർ രതിയെ വിളിക്കുക.
- തീർച്ചയായും, മാഡം.
2659
03:38:33,600 --> 03:38:34,558
മീനാ, നിർത്തൂ!
2660
03:38:36,475 --> 03:38:37,350
മീന!
2661
03:38:39,892 --> 03:38:41,058
എന്തായിരുന്നു അത്?
2662
03:38:42,600 --> 03:38:45,558
മറ്റെന്താണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
2663
03:38:46,142 --> 03:38:48,933
ഞങ്ങളെ വിടാൻ അവർ വിസമ്മതിച്ചു
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ തുകയും അടയ്ക്കുന്നതുവരെ.
2664
03:38:49,017 --> 03:38:50,933
ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
2665
03:38:51,017 --> 03:38:53,100
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
2666
03:38:53,183 --> 03:38:57,142
ആ ചെക്കൻ എനിക്ക് നേരെ അസഭ്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാതെ മാറി നിന്നു.
2667
03:38:58,142 --> 03:38:59,642
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ വെടിവെച്ചത്?!
2668
03:39:02,267 --> 03:39:04,100
ഇതാണോ വഴി
ഭായ് ജിയുമായി ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുമോ?!
2669
03:39:04,183 --> 03:39:05,725
എനിക്ക് നേരെ ശബ്ദം ഉയർത്തരുത്!
2670
03:39:06,683 --> 03:39:08,558
ഇതൊരു ഇടത്താവളം മാത്രമായിരുന്നു.
2671
03:39:09,308 --> 03:39:11,183
ഞങ്ങൾ നിശ്ശബ്ദമായി തെന്നിമാറാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.
2672
03:39:11,725 --> 03:39:14,058
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
പിന്നിൽ മൂന്ന് ശവശരീരങ്ങൾ!
2673
03:39:17,475 --> 03:39:20,058
ഇപ്പോൾ പോലീസുകാർ ഞങ്ങളെ കൂട്ടത്തോടെ നോക്കൂ
തേനിൽ ഈച്ചകൾ പോലെ!
2674
03:39:20,142 --> 03:39:22,517
എന്തിനാ, ഇപ്പോ പേടിച്ചോ?
2675
03:39:22,600 --> 03:39:23,975
പേടി കൊണ്ടല്ല മീനാ!
2676
03:39:27,392 --> 03:39:28,975
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
2677
03:39:29,892 --> 03:39:31,767
എനിക്ക് ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല!
2678
03:39:31,850 --> 03:39:33,850
അവർ ചില ജങ്കികൾ ആയിരുന്നില്ല
ഡൽഹിയിലെ തെരുവുകളിൽ നിന്ന്.
2679
03:39:33,933 --> 03:39:35,142
അവർ ഭായി ജിയുടെ ആളുകളായിരുന്നു.
2680
03:39:36,267 --> 03:39:37,850
ഞാൻ അവരെ വെടിവയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി.
2681
03:39:39,725 --> 03:39:41,475
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
2682
03:39:41,558 --> 03:39:42,517
ക്ഷമിക്കണം.
2683
03:39:44,433 --> 03:39:47,308
വരൂ, എന്നെ യാചിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കരുത്.
2684
03:39:49,017 --> 03:39:50,142
നോക്കൂ.
2685
03:39:50,225 --> 03:39:52,892
പോലീസുകാർ ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു
ഡൽഹിയിലും റോത്തക്കിലും ഉടനീളം.
2686
03:39:54,933 --> 03:39:56,517
ഇനി 24 മണിക്കൂർ മാത്രം.
2687
03:39:58,475 --> 03:40:00,600
അപ്പോൾ എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലാകും.
2688
03:40:02,308 --> 03:40:04,225
എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലാകും.
2689
03:40:07,142 --> 03:40:08,017
സാധാരണ?
2690
03:40:22,017 --> 03:40:23,558
മാഡം. സർ.
2691
03:40:25,350 --> 03:40:26,225
മാഡം…
2692
03:40:26,767 --> 03:40:29,058
മീനയും വിജയും
സൂറത്തിൽ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
2693
03:40:29,142 --> 03:40:31,017
സൂറത്ത് പോലീസാണ് ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ പങ്കുവെച്ചത്.
2694
03:40:33,017 --> 03:40:35,225
ഒരു ട്രിപ്പിൾ നരഹത്യയ്ക്ക് ശേഷം അവർ പുറത്തുകടക്കുന്നു.
2695
03:40:36,892 --> 03:40:38,767
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?!
- അതെ, മാഡം.
2696
03:40:57,808 --> 03:41:00,433
- ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
- ഇൻസ്പെക്ടർ ഭൂപേന്ദ്ര, ഡൽഹി പോലീസ്.
2697
03:41:00,517 --> 03:41:02,683
ജയ് ഹിന്ദ്, മാഡം.
ഇൻസ്പെക്ടർ പരേഷ് ഷാ.
2698
03:41:02,767 --> 03:41:03,725
ഈ വഴിയേ.
2699
03:41:09,308 --> 03:41:10,725
സതീഷ്, രമേഷ്.
2700
03:41:43,850 --> 03:41:45,933
മാഡം, ഫോട്ടോകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
അശുതോഷ് അയച്ചു
2701
03:41:46,017 --> 03:41:48,600
ധാരാളം ദൃക്സാക്ഷികൾ
വിജയിനെയും മീനയെയും തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
2702
03:41:49,600 --> 03:41:53,017
അവർ ഒരു കറുത്ത ജീപ്പിൽ കയറി,
ആരും നമ്പർ പ്ലേറ്റ് പിടിച്ചില്ലെങ്കിലും.
2703
03:41:56,418 --> 03:41:58,725
അവർ അത്ര തിരക്കിലായിരുന്നിരിക്കണം
ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
2704
03:41:58,808 --> 03:42:00,392
ഇത് അവരുടെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.
2705
03:42:00,892 --> 03:42:03,892
- നിങ്ങൾ അവരെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് അവർക്കറിയാമോ?
- അതെ.
2706
03:42:05,308 --> 03:42:07,433
ഈ പ്രദേശത്തെ ഏതെങ്കിലും സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
2707
03:42:07,517 --> 03:42:10,100
അതെ, എൻ്റെ ടീമിന് അത് ലഭിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ പ്രാദേശിക കടകൾ,
2708
03:42:10,183 --> 03:42:11,683
പക്ഷേ അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
2709
03:42:11,767 --> 03:42:13,558
സമയം നമുക്കില്ലാത്തതാണ് പരേഷ്.
2710
03:42:13,642 --> 03:42:15,392
അവർ സൂറത്തിൽ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.
2711
03:42:15,475 --> 03:42:16,642
നമുക്ക് അവരെ കിട്ടണം.
2712
03:42:17,225 --> 03:42:20,017
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം അമ്മേ. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
എത്രയും വേഗം അത് സംഭരിക്കാൻ.
2713
03:42:20,100 --> 03:42:20,975
നന്ദി.
2714
03:42:44,100 --> 03:42:45,475
അതാണ് ഒന്ന്. നമുക്ക് പോകാം.
2715
03:42:52,808 --> 03:42:54,892
അമ്മേ! നിർത്തുക!
2716
03:44:14,308 --> 03:44:15,350
സിമ്രാൻ!
2717
03:44:36,100 --> 03:44:37,308
ശരി, സുഹൃത്തേ?
2718
03:44:38,433 --> 03:44:40,725
ഡ്യൂട്ടിയിലുണ്ടായിരുന്ന ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
2719
03:44:41,350 --> 03:44:42,767
എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോ വെടിവെക്കാം...
2720
03:44:43,642 --> 03:44:44,808
അതിന് ഒരു മെഡൽ നേടുകയും ചെയ്യുക.
2721
03:44:45,600 --> 03:44:46,600
ഇത് ആരുടെ സ്ഥലമാണ്?
2722
03:44:49,725 --> 03:44:50,808
ഇത് ആരുടെ സ്ഥലമാണ്?!
2723
03:44:50,892 --> 03:44:52,642
അത് ബാഡി ദീദിയുടെ ഫാം ഹൗസാണ്.
2724
03:44:53,850 --> 03:44:55,808
വിജയ് ഭായ് എന്നെ അതിൻ്റെ ചുമതല ഏൽപ്പിച്ചു.
2725
03:44:56,850 --> 03:44:58,100
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
2726
03:44:59,558 --> 03:45:01,767
അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, മാഡം!
2727
03:45:01,850 --> 03:45:04,517
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
എനിക്കറിയില്ല, മാഡം!
2728
03:45:06,017 --> 03:45:07,100
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
2729
03:45:12,767 --> 03:45:13,850
എന്താണ് പാസ്കോഡ്?
2730
03:45:14,767 --> 03:45:16,558
4321.
2731
03:45:25,267 --> 03:45:26,808
- ഹലോ?
- അശുതോഷ്.
2732
03:45:27,475 --> 03:45:28,433
അതെ, മാഡം.
2733
03:45:28,517 --> 03:45:31,269
നിങ്ങൾക്ക് നമ്പർ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ
ഞാൻ ഈ ഫോണിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ചെയ്താലോ?
2734
03:45:31,344 --> 03:45:32,517
അതെ, മാഡം. ഒരു മിനിറ്റ്.
2735
03:45:34,725 --> 03:45:36,767
അതെ, എല്ലാം തയ്യാറായി, മാഡം. ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
2736
03:45:36,850 --> 03:45:37,850
നന്ദി.
2737
03:45:40,225 --> 03:45:41,183
വിജയിയെ വിളിക്കൂ.
2738
03:45:43,642 --> 03:45:46,892
മാഡം, ദയവായി എന്നെ ആക്കരുത്
ഇത് ചെയ്യൂ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!
2739
03:45:47,433 --> 03:45:50,308
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ എന്നെ കൊല്ലും!
2740
03:45:51,392 --> 03:45:52,558
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
2741
03:45:52,642 --> 03:45:54,725
നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായിരിക്കണം.
2742
03:45:54,808 --> 03:45:57,267
അവൾ മാത്രം
നിങ്ങൾക്കും അവനുമിടയിൽ നിൽക്കുന്നു.
2743
03:45:57,350 --> 03:45:58,350
അവനെ വിളിക്കൂ.
2744
03:45:59,308 --> 03:46:01,975
സാധാരണ പ്രവർത്തിക്കുക. വെറുതെ നടിക്കുക
അവന് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് നൽകാൻ.
2745
03:46:02,058 --> 03:46:02,975
അവനെ വിളിക്കൂ.
2746
03:46:05,892 --> 03:46:08,350
- അതെ, പറയൂ.
- ആശംസകൾ, വിജയ് ഭായ്.
2747
03:46:09,517 --> 03:46:11,017
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി.
2748
03:46:12,225 --> 03:46:15,100
ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ തന്ന ജോലി...
2749
03:46:15,683 --> 03:46:17,308
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
2750
03:46:17,392 --> 03:46:19,558
എന്തിനാ വിളിക്കുന്നത്
അത് എന്നോട് പറയണോ, ഫക്കർ?
2751
03:46:20,058 --> 03:46:21,225
ഇല്ല, ഞാൻ...
2752
03:46:33,975 --> 03:46:35,225
ആരെങ്കിലും കൂടെയുണ്ടോ?
2753
03:46:49,100 --> 03:46:51,017
- ഹലോ?
- അശുതോഷ്, നിങ്ങൾ അത് ട്രേസ് ചെയ്തോ?
2754
03:46:51,100 --> 03:46:52,475
അതെ, മാഡം. ഞാൻ അത് പങ്കിടുന്നു.
2755
03:46:53,017 --> 03:46:54,017
നന്ദി.
2756
03:46:56,267 --> 03:46:57,392
പ്രിയേ!
2757
03:46:57,475 --> 03:47:00,725
ജോൺ ഗുപ്തയ്ക്ക് 30 പെൺകുട്ടികളെ വേണം
മറ്റന്നാൾ.
2758
03:47:01,558 --> 03:47:03,267
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ പഞ്ചസാര ഇത്ര ഉയർന്നത്?
2759
03:47:03,350 --> 03:47:04,267
മീന.
2760
03:47:04,808 --> 03:47:06,725
പോലീസ് ഫാം ഹൗസിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
2761
03:47:08,017 --> 03:47:09,725
എൻ്റെ കോൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
2762
03:47:10,392 --> 03:47:11,933
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.
2763
03:47:12,017 --> 03:47:14,558
നാശം, അവർ ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല.
2764
03:47:15,308 --> 03:47:16,308
ഇപ്പോൾ.
2765
03:47:17,350 --> 03:47:19,725
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ എടുത്ത് ഉടൻ തന്നെ പോകൂ.
2766
03:47:19,808 --> 03:47:21,308
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം അയച്ചുതരാം.
2767
03:47:21,392 --> 03:47:22,350
പോകൂ.
2768
03:47:24,975 --> 03:47:25,975
ഹേയ്.
2769
03:47:26,642 --> 03:47:27,642
അവയെല്ലാം ലോഡ് ചെയ്യുക.
2770
03:47:27,725 --> 03:47:29,392
കുസുമം, അവർ ഇപ്പോൾ തന്നെ ലോഡ് ചെയ്യണം.
2771
03:47:29,475 --> 03:47:32,100
- വേഗത്തിലാക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.
- എഴുന്നേൽക്കുക!
2772
03:47:32,183 --> 03:47:33,600
- കുസുമം.
- മുകളിലേക്ക്!
2773
03:47:33,683 --> 03:47:34,642
എഴുന്നേൽക്കുക!
2774
03:47:35,350 --> 03:47:36,443
- ഒരു വരി രൂപപ്പെടുത്തുക.
- വരിക.
2775
03:47:36,943 --> 03:47:38,892
- അഞ്ച് മിനിറ്റ്, എല്ലാവരും! ഒരു ലൈൻ രൂപപ്പെടുത്തുക.
- ഒരു വരി രൂപപ്പെടുത്തുക.
2776
03:47:38,975 --> 03:47:40,600
- വരിക.
- വേഗത്തിലാക്കുക!
2777
03:47:41,517 --> 03:47:43,183
- ഒരു വരിയിൽ.
- വരിക!
2778
03:47:44,433 --> 03:47:45,433
പോകൂ!
2779
03:47:48,808 --> 03:47:49,683
കുസുമം!
2780
03:47:49,767 --> 03:47:52,725
- ഞാൻ കുറച്ച് വരുന്നു.
- എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷണം ആവശ്യമുണ്ടോ? എഴുന്നേൽക്കുക!
2781
03:48:07,683 --> 03:48:08,933
അതെ, നീതി?
2782
03:48:09,017 --> 03:48:11,850
മാഡം, അശുതോഷ് വിജയിയെ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ട്.
2783
03:48:11,933 --> 03:48:13,600
അവൻ പൽസാന ഗ്രാമത്തിനടുത്താണ്.
2784
03:48:13,683 --> 03:48:15,392
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ അയയ്ക്കുന്നു.
2785
03:48:15,475 --> 03:48:17,308
അത് വളരെ നല്ല ജോലിയാണ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
2786
03:48:17,850 --> 03:48:18,808
ജയ് ഹിന്ദ്.
2787
03:48:22,017 --> 03:48:23,642
പൽസാന. വിജയുടെ ലൊക്കേഷൻ.
2788
03:48:24,225 --> 03:48:25,767
അത് അധികം ദൂരെയല്ല മാഡം.
2789
03:48:25,850 --> 03:48:26,892
നമുക്ക് പോകാം.
2790
03:48:39,308 --> 03:48:40,183
നമുക്ക് പോകാം.
2791
03:48:49,142 --> 03:48:50,975
നിങ്ങൾക്ക് മൈലാഞ്ചി ഉണക്കി
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ? അത് നീക്കുക!
2792
03:48:51,058 --> 03:48:52,392
- വേഗത്തിലാക്കുക.
- വേഗം!
2793
03:48:52,475 --> 03:48:54,433
- വരിക. നീ വെറുതെ കഴിച്ചില്ലേ?
- വിജയ്, വരൂ.
2794
03:48:54,517 --> 03:48:55,517
വേഗത്തിലാക്കുക.
2795
03:48:57,392 --> 03:48:58,392
നമുക്ക് പോകാം!
2796
03:49:03,808 --> 03:49:05,850
മീന, പോലീസ്!
2797
03:50:29,850 --> 03:50:30,850
സർ.
2798
03:54:46,107 --> 03:54:49,565
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ
നിലവിൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.
2799
03:54:49,648 --> 03:54:50,898
ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക--
2800
03:55:34,023 --> 03:55:36,273
പെൺകുട്ടികളേ, മുംബൈയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
2801
03:55:37,565 --> 03:55:41,690
ഇനി ഒരു ദിവസം മാത്രം,
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യും.
2802
03:56:52,815 --> 03:56:53,732
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
2803
03:56:56,023 --> 03:56:58,398
- കാർഡിയാക് ടീമിനെ തയ്യാറാക്കുക, വേഗം!
- അതെ, മാഡം.
2804
03:57:40,648 --> 03:57:41,565
എനിക്കത് കിട്ടി.
2805
03:57:45,857 --> 03:57:46,857
ജയ് ഹിന്ദ്, മാഡം.
2806
03:57:46,940 --> 03:57:47,815
ജയ് ഹിന്ദ്, ജയരാജ്.
2807
03:57:58,523 --> 03:57:59,440
അതെ, സുഭാഷ്?
2808
03:58:05,357 --> 03:58:06,273
ഞാൻ വരുന്നു.
2809
03:58:15,357 --> 03:58:16,982
എന്ത് പറ്റി മാഡം സർ?
2810
03:58:17,815 --> 03:58:19,315
എന്നെ എയിംസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ജയരാജ്.
2811
03:58:20,148 --> 03:58:21,107
അതെ മാഡം.
2812
03:59:15,315 --> 03:59:17,398
സന നമ്മളെ വിട്ടു പോയി.
2813
03:59:24,857 --> 03:59:27,232
എൻ്റെ കുട്ടി ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.
2814
03:59:34,232 --> 03:59:39,023
അവൾ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ അവൾക്കു വേണ്ടി തിരിച്ചു വന്നു എന്ന്.
2815
03:59:54,565 --> 03:59:55,482
മാഡം!
2816
03:59:55,565 --> 03:59:56,440
മാഡം!
2817
03:59:56,523 --> 03:59:59,482
- ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ!
- ബേബി നൂർ സുഖമാണോ? അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
2818
03:59:59,565 --> 04:00:00,648
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി,
2819
04:00:00,732 --> 04:00:04,773
ബേബി നൂർ കടന്നുപോകേണ്ടി വന്നു
നിരവധി വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ നടപടിക്രമങ്ങൾ.
2820
04:00:04,857 --> 04:00:07,398
ഈ സമയത്ത്, കുട്ടി കാണിച്ചു
ശ്രദ്ധേയമായ ശക്തിയും ധൈര്യവും.
2821
04:00:07,482 --> 04:00:09,440
രണ്ട് ഹൃദയസ്തംഭനങ്ങളിൽ നിന്ന് അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
2822
04:00:09,523 --> 04:00:10,482
എന്നാൽ ഇന്ന് രാവിലെ,
2823
04:00:10,982 --> 04:00:13,982
അവൾക്ക് മൂന്നാമത്തെ ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായി,
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
2824
04:00:14,065 --> 04:00:15,815
ഇത്തവണ അത് മാരകമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.
2825
04:00:15,898 --> 04:00:17,982
പിന്നെ ഉത്തരവാദികളുടെ കാര്യമോ
ബേബി നൂരിൻ്റെ അവസ്ഥയോ?
2826
04:00:18,065 --> 04:00:19,898
പിന്നെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?
അവളും ആരോപണങ്ങൾ നേരിടുമോ?
2827
04:00:19,982 --> 04:00:21,690
- ഡോക്ടർ, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്!
- ദയവായി, ഡോക്ടർ!
2828
04:00:21,773 --> 04:00:23,273
- ഡോക്ടർ, ദയവായി.
- ഡോക്ടർ, അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം!
2829
04:00:23,357 --> 04:00:24,357
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ.
2830
04:00:24,440 --> 04:00:25,898
ബേബി നൂർ, അവളുടെ അമ്മ,
2831
04:00:25,982 --> 04:00:28,940
ഉത്തരവാദിയായ പെൺകുട്ടിയും
അവളുടെ അവസ്ഥയ്ക്ക്,
2832
04:00:29,023 --> 04:00:30,273
അവർ കുറ്റവാളികളല്ല.
2833
04:00:31,190 --> 04:00:34,482
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ ഒരു ക്രൂരമായ കച്ചവടത്തിൻ്റെ ഇരകളാണ്
അത് സ്ത്രീകളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു.
2834
04:00:35,190 --> 04:00:37,148
അതുകൊണ്ട് അവരെ ക്രിമിനൽ കുറ്റമാക്കരുത്, ദയവായി.
2835
04:00:37,940 --> 04:00:40,690
ആ കുറ്റവാളികളെ പിടികൂടുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ കടമ
2836
04:00:40,773 --> 04:00:44,315
നശിപ്പിക്കാൻ ഉത്തരവാദികൾ
അത്തരം നിരവധി പെൺകുട്ടികളുടെ ജീവിതം.
2837
04:00:45,773 --> 04:00:48,065
- മാഡം!
- ഈ കേസിന് മനുഷ്യക്കടത്തുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
2838
04:00:48,148 --> 04:00:49,357
കുട്ടിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞോ
അവളുടെ അമ്മ അവസാനമായി?
2839
04:00:49,440 --> 04:00:50,815
മതി. ഇന്നത്തേക്ക് അത്രയേ ഉള്ളൂ.
2840
04:00:50,898 --> 04:00:53,023
- പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക.
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
2841
04:01:00,690 --> 04:01:02,607
ഇന്ന് ഡൽഹിക്ക് അതിൻ്റെ ഒരു പെൺമക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
2842
04:01:03,232 --> 04:01:05,982
അസുഖമോ അപകടമോ കാരണമല്ല,
2843
04:01:06,065 --> 04:01:07,607
എന്നാൽ അശ്രദ്ധ കാരണം.
2844
04:01:07,690 --> 04:01:12,273
വാഗ്ദത്തം ചെയ്ത നിയമം എവിടെയായിരുന്നു
നമ്മുടെ പെൺമക്കളെ സംരക്ഷിക്കാൻ?
2845
04:01:12,815 --> 04:01:16,273
എവിടെയായിരുന്നു നിയമം
അവരെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തുവോ?
2846
04:01:16,898 --> 04:01:20,898
{\an8}നിരപരാധിയായ രണ്ട് വയസ്സുകാരൻ,
ആരുടെ മുറിവുകളാണ് അവളെ നിർവചിക്കാൻ വന്നത്,
2847
04:01:21,398 --> 04:01:24,357
അവസാനം അവളുടെ യുദ്ധത്തിന് കീഴടങ്ങി
ഇന്നത്തെ ജീവിതത്തിനായി.
2848
04:01:24,440 --> 04:01:27,482
ഒരു കുട്ടി പോറ്റിവളർത്തപ്പെട്ടതായി അവർ പറയുന്നു
അമ്മയുടെ മടിയിൽ മാത്രമല്ല
2849
04:01:27,565 --> 04:01:29,732
എന്നാൽ ജാഗ്രതയോടെയുള്ള പരിചരണത്തിലും
മുഴുവൻ ഗ്രാമത്തിൻ്റെയും.
2850
04:01:29,815 --> 04:01:36,148
എന്നാൽ ഈ നഗരത്തിൽ ചിലപ്പോൾ ഒരു കുട്ടി ആകാം
നിശബ്ദതയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുകൊണ്ടും അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
2851
04:01:58,815 --> 04:01:59,732
ഇരിക്കൂ.
2852
04:02:09,732 --> 04:02:10,648
ഞാൻ…
2853
04:02:12,815 --> 04:02:14,232
അവൾ അതിജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
2854
04:02:21,190 --> 04:02:23,440
ഇത് അവസാനിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
വ്യത്യസ്തമായി, മാഡം സർ.
2855
04:02:30,107 --> 04:02:31,065
അതെ.
2856
04:02:40,315 --> 04:02:44,148
ഇത് ഏറ്റവും നിസ്വാർത്ഥമാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യും സ്വാർത്ഥ കാര്യങ്ങളും.
2857
04:02:49,190 --> 04:02:50,148
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
2858
04:03:34,357 --> 04:03:35,232
പെൺകുട്ടികൾ…
2859
04:03:36,607 --> 04:03:37,523
ക്ഷമിക്കണം.
2860
04:03:39,690 --> 04:03:40,648
എനിക്കറിയാം...
2861
04:03:41,732 --> 04:03:44,648
ഈ യാത്ര നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
2862
04:03:46,065 --> 04:03:48,190
ഇതെല്ലാം അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും സഞ്ചരിക്കുന്നു.
2863
04:03:48,273 --> 04:03:49,357
പക്ഷേ ഇനി വേണ്ട.
2864
04:03:51,523 --> 04:03:53,482
വളരെ വേഗം,
2865
04:03:54,107 --> 04:03:56,607
നിങ്ങൾ എല്ലാം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ പുതിയ ജോലികൾ!
2866
04:03:56,690 --> 04:03:58,357
പുതിയൊരു തുടക്കം.
2867
04:03:59,107 --> 04:04:02,232
അതുകൊണ്ട് എല്ലാവരും പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക്.
2868
04:04:09,648 --> 04:04:14,648
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഉൾപ്പെടും
എല്ലാത്തരം പുരുഷന്മാരുമായും ഇടപഴകുന്നു.
2869
04:04:15,773 --> 04:04:20,065
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലുടനീളം,
മനുഷ്യരെ ഭയപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
2870
04:04:22,315 --> 04:04:25,648
പക്ഷേ, പ്രിയരേ, യാഥാർത്ഥ്യം അതാണ്
2871
04:04:26,190 --> 04:04:29,148
പുരുഷന്മാർ നമ്മളെപ്പോലുള്ള സ്ത്രീകളെ ഭയപ്പെടണം.
2872
04:04:38,732 --> 04:04:41,898
ഒരു മനുഷ്യനെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുന്നു
ഒരു കലയാണ്.
2873
04:04:43,023 --> 04:04:44,023
എന്നാൽ…
2874
04:04:44,857 --> 04:04:48,023
നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
2875
04:04:48,565 --> 04:04:52,982
പുരുഷന്മാരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ,
2876
04:04:53,982 --> 04:04:57,773
ആത്മനിയന്ത്രണ കലയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നു
വളരെ പ്രധാനമാണ്.
2877
04:04:57,857 --> 04:04:58,732
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!
2878
04:04:58,815 --> 04:05:00,648
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
- അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
2879
04:05:00,732 --> 04:05:02,523
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!
2880
04:05:02,607 --> 04:05:03,523
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
2881
04:05:03,607 --> 04:05:04,607
അത് പോകട്ടെ!
2882
04:05:05,440 --> 04:05:06,482
- അത് പോകട്ടെ!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
2883
04:05:07,273 --> 04:05:09,023
എഴുന്നേൽക്കൂ, പെണ്ണേ!
2884
04:05:10,065 --> 04:05:11,440
ദീദി? തൊടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
2885
04:05:14,107 --> 04:05:16,732
അവളുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
2886
04:05:18,273 --> 04:05:20,898
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്
നല്ല ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും സ്വപ്ന ജോലികളെക്കുറിച്ചും!
2887
04:05:20,982 --> 04:05:22,273
- അത് പോകട്ടെ!
- അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
2888
04:05:24,398 --> 04:05:25,982
എന്ത് പറ്റി സോനം?
2889
04:05:26,065 --> 04:05:27,065
നുണകൾ?
2890
04:05:29,065 --> 04:05:30,565
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
2891
04:05:32,482 --> 04:05:33,398
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
2892
04:05:35,440 --> 04:05:36,648
ശരി.
2893
04:05:36,732 --> 04:05:37,940
ആ സാഹചര്യത്തിൽ…
2894
04:05:40,232 --> 04:05:41,940
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു യഥാർത്ഥ കഥ പറയട്ടെ.
2895
04:05:43,023 --> 04:05:43,898
ഇവിടെ വരിക.
2896
04:05:45,107 --> 04:05:47,065
അത് കേട്ടില്ലേ?
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?
2897
04:05:47,648 --> 04:05:49,357
- ഇറങ്ങുക!
- ഹേയ്!
2898
04:05:52,523 --> 04:05:54,482
ഒരു യഥാർത്ഥ കഥ കേൾക്കണോ?
2899
04:05:56,523 --> 04:05:58,607
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം കേൾക്കണോ?
2900
04:05:58,690 --> 04:06:00,232
നിങ്ങൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യം അറിയണോ?
2901
04:06:00,732 --> 04:06:04,107
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജീവിതങ്ങളും വിലയില്ലാത്തതാണ്,
അവർ അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കുമായിരുന്നു
2902
04:06:04,190 --> 04:06:05,607
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ!
2903
04:06:06,815 --> 04:06:09,815
ഞാൻ നിനക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ഒരു ജീവിതം നൽകുന്നു, പെണ്ണേ!
2904
04:06:09,898 --> 04:06:11,565
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ തന്നെ അടക്കം ചെയ്യാം, കിട്ടുമോ?
2905
04:06:12,398 --> 04:06:13,898
എല്ലാവർക്കും കിട്ടുമോ?
2906
04:06:15,315 --> 04:06:16,773
പിന്നെ ചുമ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
2907
04:06:16,857 --> 04:06:19,648
ഞാൻ നിൻ്റെ തൊലി ഉരിഞ്ഞുകളയും
അതിൽ നിന്ന് ഷൂ ഉണ്ടാക്കുക.
2908
04:06:29,940 --> 04:06:32,148
സമാധാനം, സേവനം, നീതി
2909
04:06:32,232 --> 04:06:34,648
സൂറത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചതായി കേട്ടു.
2910
04:06:34,732 --> 04:06:38,107
നമ്മൾ അവരോട് അടുക്കുംതോറും,
അവർ കൂടുതൽ അക്രമാസക്തരാകുന്നു.
2911
04:06:40,773 --> 04:06:41,857
ഇതാ വിജയുടെ ഫോൺ.
2912
04:06:42,523 --> 04:06:44,565
ഇത് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ സൂറത്ത് പോലീസിന് കഴിഞ്ഞില്ല.
2913
04:06:44,648 --> 04:06:47,773
- നിങ്ങളുടെ മാജിക് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സമയം.
- ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് തരാം സർ.
2914
04:06:47,857 --> 04:06:49,190
അബ്രകാഡബ്ര.
2915
04:06:49,273 --> 04:06:50,523
ഞാൻ ചായ എടുക്കുന്നു. കുറച്ച് വേണോ?
2916
04:06:50,607 --> 04:06:52,190
ഞാൻ ഫോൺ സജ്ജീകരിച്ച് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
2917
04:06:52,273 --> 04:06:53,190
ശരി.
2918
04:07:03,315 --> 04:07:04,773
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
2919
04:07:31,107 --> 04:07:32,857
കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് കേട്ടതിൽ ഖേദമുണ്ട്, വർത്തിക.
2920
04:07:32,940 --> 04:07:34,523
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തി.
2921
04:07:34,607 --> 04:07:35,690
അത് ചെറിയ കാര്യമല്ല.
2922
04:07:39,982 --> 04:07:41,273
അപ്പോൾ വിജയും മീനയും എവിടെ?
2923
04:07:42,482 --> 04:07:45,065
മിക്കവാറും സൂറത്തിൽ നിന്നായിരിക്കാം സർ.
ഞങ്ങൾ അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്.
2924
04:07:45,607 --> 04:07:48,940
വിജയിന് പരിക്കേറ്റു.
ഇയാളുടെ ഫോൺ ഭൂപേന്ദ്രയുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.
2925
04:07:49,023 --> 04:07:50,357
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കും.
2926
04:07:50,440 --> 04:07:52,732
ക്ഷമിക്കണം, അങ്ങനെയല്ല
മതി, വർത്തിക.
2927
04:07:52,815 --> 04:07:54,523
മൂന്ന് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ,
2928
04:07:54,607 --> 04:07:58,065
പോലീസുമായി വെടിവയ്പുണ്ടായി
പെൺകുട്ടികളെ ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല.
2929
04:07:58,148 --> 04:08:00,107
ഞാൻ കൈമാറുന്നു
ഈ അന്വേഷണം സിബിഐക്ക്.
2930
04:08:00,190 --> 04:08:01,898
അതൊരു വലിയ തെറ്റായിരിക്കും സർ.
2931
04:08:01,982 --> 04:08:05,482
വർത്തിക, എനിക്ക് ജോലിയിൽ തുടരാൻ കഴിയില്ല
ഈ പ്രത്യേക ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് അനിശ്ചിതമായി.
2932
04:08:05,565 --> 04:08:07,857
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഫലം വേണം.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി സർ.
2933
04:08:08,523 --> 04:08:11,607
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള സമയമില്ല
ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് കുതന്ത്രം ഇപ്പോൾ.
2934
04:08:12,315 --> 04:08:15,482
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
മീനയും സംഘവും എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
2935
04:08:16,190 --> 04:08:18,732
സി.ബി.ഐക്ക് ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും എടുക്കും
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ.
2936
04:08:18,815 --> 04:08:20,440
അപ്പോൾ പെൺകുട്ടികൾ പോകും.
2937
04:08:26,732 --> 04:08:28,023
ശരി, വർത്തിക.
2938
04:08:28,107 --> 04:08:30,648
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ
ഈ പ്രവർത്തനം തകരുന്നു,
2939
04:08:30,732 --> 04:08:31,815
ഇത് നിങ്ങളുടെ കരിയർ മാത്രമല്ല ലൈനിൽ,
2940
04:08:31,898 --> 04:08:34,898
മാത്രമല്ല പ്രശസ്തിയും
ഉൾപ്പെട്ട ഓരോ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെയും.
2941
04:08:35,773 --> 04:08:37,732
എങ്കിൽ ഈ പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്തൂ. ഇപ്പോൾ.
2942
04:08:38,482 --> 04:08:39,398
അതെ സർ.
2943
04:08:57,398 --> 04:08:58,357
ഷിറ്റ്!
2944
04:09:27,648 --> 04:09:28,982
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?!
2945
04:09:29,065 --> 04:09:30,023
ഇവിടെ എറിയരുത്!
2946
04:09:30,107 --> 04:09:31,440
- അവളെ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
2947
04:09:31,523 --> 04:09:33,857
അവൾ ഇവിടെ എറിയുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കുക!
മനസ്സിലായോ?
2948
04:09:33,940 --> 04:09:34,940
നീ എറിയരുത്!
2949
04:09:35,982 --> 04:09:37,023
വരിക.
2950
04:09:37,107 --> 04:09:38,440
- പോകൂ!
- വരിക.
2951
04:10:28,648 --> 04:10:30,690
- ഹായ്, അശുതോഷ്.
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മാഡം.
2952
04:10:30,773 --> 04:10:32,690
- ജയ് ഹിന്ദ്, മാഡം.
- ജയ് ഹിന്ദ്, ഭൂപേന്ദ്ര.
2953
04:10:33,732 --> 04:10:36,357
സൂറത്ത് പോലീസിന് പ്രശ്നമുണ്ടായി
ഫോൺ ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
2954
04:10:36,940 --> 04:10:40,523
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അത് കൈമാറൂ.
ഞങ്ങളുടെ സൈബർ സെല്ലിൽ ഒരു മാന്ത്രികനെ ലഭിച്ചു.
2955
04:10:41,523 --> 04:10:44,190
- ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു, മാഡം.
- എല്ലാ ആശംസകളും.
2956
04:11:00,898 --> 04:11:01,815
അതെ, ജോൺ ജിയോ?
2957
04:11:02,565 --> 04:11:05,315
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
സൂറത്തിലെ ഒരു അടുത്ത ഏറ്റുമുട്ടൽ.
2958
04:11:06,232 --> 04:11:09,315
അതോടൊപ്പം വരുന്ന അപകടസാധ്യത മാത്രമാണ്
ഒരു ബിസിനസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, ജോൺ ജി.
2959
04:11:09,398 --> 04:11:10,690
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
2960
04:11:10,773 --> 04:11:15,273
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് അപകടസാധ്യതകളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു
വെറും അശ്രദ്ധയോടെ.
2961
04:11:16,940 --> 04:11:19,565
സോനവും മറ്റ് പെൺകുട്ടികളും എങ്ങനെയുണ്ട്?
2962
04:11:20,773 --> 04:11:22,440
- അവരെല്ലാം തയ്യാറാണ്.
- നല്ലത്.
2963
04:11:22,523 --> 04:11:23,982
മുപ്പത് പെൺകുട്ടികൾ.
2964
04:11:25,065 --> 04:11:26,440
ഇത് പൊളിക്കരുത്.
2965
04:11:26,523 --> 04:11:28,690
നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിലധികം വഷളാക്കി.
2966
04:11:29,482 --> 04:11:31,273
നിങ്ങൾക്ക് പത്തു മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്, മീന.
2967
04:11:32,232 --> 04:11:34,482
കണ്ടെയ്നർ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
2968
04:11:35,190 --> 04:11:36,190
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
2969
04:11:40,148 --> 04:11:41,148
അത് വിജയ് ആയിരുന്നോ?
2970
04:11:43,273 --> 04:11:46,315
പെൺകുട്ടികളെ റെഡിയാക്കുക. നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.
2971
04:11:47,065 --> 04:11:48,648
വിജയിയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. പോകൂ.
2972
04:11:50,357 --> 04:11:51,315
പോകൂ!
2973
04:12:20,690 --> 04:12:21,607
വിജയ്?
2974
04:12:30,607 --> 04:12:31,523
വിജയ്…
2975
04:12:38,357 --> 04:12:39,315
അത് മുംബൈയാണ്.
2976
04:12:50,648 --> 04:12:51,565
അവൾ മുംബൈയിലാണ്.
2977
04:12:51,648 --> 04:12:54,148
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരാൾ മുംബൈയിലുണ്ട്.
അത് അവളായിരിക്കാം.
2978
04:12:55,982 --> 04:12:57,315
- അതെ, വർത്തിക?
- സർ.
2979
04:12:57,398 --> 04:13:00,565
സർ, വിജയുടെ ഫോണിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് ലഭിച്ചു.
2980
04:13:00,648 --> 04:13:02,982
വിളി വന്നത്
മുംബൈയ്ക്കടുത്തുള്ള ഒരു കണ്ടെയ്നർ യാർഡ്.
2981
04:13:03,065 --> 04:13:05,023
ഞങ്ങൾ മുംബൈ പോലീസിനെ ബന്ധപ്പെടുകയാണ്,
2982
04:13:05,107 --> 04:13:07,773
പക്ഷെ ഞാനും എൻ്റെ ടീമും
ഇപ്പോൾ മുംബൈയിലേക്ക് പോകുന്നു.
2983
04:13:25,398 --> 04:13:26,273
കുസുമം.
2984
04:13:31,065 --> 04:13:32,732
അവർക്ക് കുറച്ച് മിഠായി കൊടുക്കുക.
2985
04:13:36,190 --> 04:13:37,857
പെൺകുട്ടികളേ, എഴുന്നേൽക്കൂ!
2986
04:13:38,648 --> 04:13:39,565
ഒരു ലൈൻ രൂപപ്പെടുത്തുക.
2987
04:13:40,315 --> 04:13:41,898
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ!
2988
04:13:41,982 --> 04:13:43,398
ഞങ്ങൾ ട്രക്കിൽ യാത്ര ചെയ്യും.
2989
04:13:44,398 --> 04:13:45,898
ഇത് അവസാന സമയമാണ്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
2990
04:13:49,898 --> 04:13:51,940
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഇവയിലൊന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കും.
2991
04:13:52,023 --> 04:13:53,023
വരിക.
2992
04:13:54,023 --> 04:13:55,648
ഇത് നന്നായി ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും,
2993
04:13:56,190 --> 04:13:58,107
നിങ്ങൾ നന്നായി വിശ്രമിക്കും. ശരി?
2994
04:13:59,857 --> 04:14:00,732
ഇവിടെ.
2995
04:14:01,732 --> 04:14:02,648
കൂടെ വരൂ, പ്രിയേ.
2996
04:14:03,607 --> 04:14:05,565
നമുക്ക് വെള്ളം റേഷൻ ചെയ്യണം, ശരിയാണോ?
2997
04:14:06,690 --> 04:14:07,607
വരിക.
2998
04:14:10,023 --> 04:14:11,107
ഇവിടെ വരിക!
2999
04:14:14,190 --> 04:14:15,148
എനിക്കത് വേണ്ട.
3000
04:14:15,857 --> 04:14:17,898
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല. എടുത്തോളൂ.
3001
04:14:29,357 --> 04:14:30,440
വാ തുറക്കൂ.
3002
04:14:37,523 --> 04:14:39,273
നല്ല പെൺകുട്ടി. അടുത്തത്.
3003
04:14:43,023 --> 04:14:46,107
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു പോറൽ പോലുമില്ല.
3004
04:14:46,190 --> 04:14:47,065
പോകൂ.
3005
04:14:55,107 --> 04:14:56,398
എളുപ്പം.
3006
04:14:56,482 --> 04:14:57,398
അവളെ പിടിക്കൂ.
3007
04:14:59,273 --> 04:15:00,148
ശ്രദ്ധയോടെ.
3008
04:15:19,107 --> 04:15:20,065
തിരയൽ.
3009
04:15:21,523 --> 04:15:23,273
എളുപ്പം, ശ്രദ്ധിക്കുക.
3010
04:15:23,357 --> 04:15:24,523
- ദീദി, എനിക്ക് വെള്ളം വേണം.
- എന്ത്?
3011
04:15:24,607 --> 04:15:25,648
വെള്ളം.
3012
04:15:26,398 --> 04:15:28,690
എല്ലാ വെള്ളവും ഉള്ളിൽ കയറ്റി.
3013
04:15:29,690 --> 04:15:31,523
എനിക്ക് ഭയങ്കര അസുഖം തോന്നുന്നു, ദീദി.
3014
04:15:32,023 --> 04:15:34,232
നിങ്ങളുടെ രോഗത്തെ നേരിടാൻ കഴിയും
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അകത്തു കടന്നാൽ.
3015
04:15:34,315 --> 04:15:35,273
വരൂ പെണ്ണേ.
3016
04:15:36,440 --> 04:15:38,482
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ നാടകം വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്!
3017
04:15:39,648 --> 04:15:40,648
തിരികെ ഇരിക്കുക!
3018
04:15:41,357 --> 04:15:42,440
ദീദി, വെള്ളം.
3019
04:15:43,232 --> 04:15:45,023
- വെള്ളം...
- നാശം! കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!
3020
04:15:45,107 --> 04:15:46,732
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അവസാന ഞരമ്പിൽ കയറുകയാണ്!
3021
04:15:48,732 --> 04:15:49,690
വരൂ, വരൂ.
3022
04:15:49,773 --> 04:15:51,232
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
3023
04:15:52,482 --> 04:15:54,398
- ഹേയ്, വരൂ.
- നീ ഓടുക.
3024
04:15:56,732 --> 04:15:57,607
പോകൂ.
3025
04:16:12,732 --> 04:16:13,857
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.
3026
04:16:16,273 --> 04:16:18,107
വീണ്ടും റാണി.
അവൾക്കൊരു വേദനയാണ്.
3027
04:16:18,190 --> 04:16:19,232
കുറച്ച് കൂടി നേടൂ.
3028
04:16:20,732 --> 04:16:21,648
വരൂ.
3029
04:16:26,440 --> 04:16:27,898
അവരെ വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
3030
04:16:35,315 --> 04:16:36,273
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
3031
04:16:36,357 --> 04:16:38,398
ആ പെൺകുട്ടി ഓടുന്നു! അവളെ നേടൂ!
3032
04:16:39,065 --> 04:16:40,690
അവൾ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!
3033
04:16:40,773 --> 04:16:42,815
വിഡ്ഢികളേ!
അവൾ ഓടിപ്പോകുന്നു!
3034
04:16:43,523 --> 04:16:44,398
അവളെ നേടൂ!
3035
04:16:47,023 --> 04:16:48,773
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, didi?
എന്താണ് കുഴപ്പം?
3036
04:16:49,398 --> 04:16:52,648
ഞാൻ ഒരു സൈന്യത്തെ ശേഖരിച്ചു
മണ്ടന്മാരേ, അതാണ് സംഭവിച്ചത്!
3037
04:16:53,398 --> 04:16:54,357
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
3038
04:16:54,440 --> 04:16:56,857
എന്താ, നിനക്ക് മെഡൽ വേണോ?
അവളെ കണ്ടെത്താൻ പോകൂ! പോകൂ!
3039
04:16:56,940 --> 04:16:58,732
- അതെ, ദിദി.
- നീ അവരെ നോക്കൂ.
3040
04:17:14,565 --> 04:17:16,982
ഭായിസാഹബ്, എനിക്ക് എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാം
പൻവേൽ കണ്ടെയ്നർ യാർഡ്?
3041
04:17:17,648 --> 04:17:19,398
ആ വഴിക്ക് ഏകദേശം രണ്ട് കിലോമീറ്റർ ഉണ്ട്.
3042
04:17:35,857 --> 04:17:36,732
എഴുന്നേൽക്കുക.
3043
04:17:45,232 --> 04:17:48,148
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അസുഖം വ്യാജമാക്കുകയാണെങ്കിൽ...
3044
04:17:50,482 --> 04:17:52,190
എന്നാൽ എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാമോ?
3045
04:17:52,773 --> 04:17:54,482
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്...
3046
04:17:55,898 --> 04:17:59,107
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കാണും
എന്നെക്കാൾ ഹൃദയമില്ലാത്തവൻ.
3047
04:18:00,773 --> 04:18:04,607
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
അവർ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്ന വഴികൾ.
3048
04:18:06,315 --> 04:18:07,482
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പോയി.
3049
04:18:09,398 --> 04:18:12,315
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം
എല്ലാം തനിച്ചാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.
3050
04:18:15,148 --> 04:18:16,190
ശരി, ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
3051
04:18:16,690 --> 04:18:18,315
വരിക. കിടക്കുക.
3052
04:18:19,648 --> 04:18:21,107
അവർ ഉടൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയെത്തും.
3053
04:18:39,732 --> 04:18:40,773
ക്ഷമിക്കണം, ദീദി.
3054
04:18:43,398 --> 04:18:45,273
ആ സോനം ഒരു കീടമായിരുന്നു--
3055
04:18:49,482 --> 04:18:50,523
അന്തിമ കണക്ക് ചെയ്യുക.
3056
04:19:03,648 --> 04:19:05,690
ഇതുൾപ്പെടെ ഇരുപത്തിയൊമ്പത്.
3057
04:19:06,690 --> 04:19:07,732
അവളാണ് അവസാനത്തേത്.
3058
04:19:11,857 --> 04:19:12,732
അവസാനത്തേത്?
3059
04:19:14,857 --> 04:19:15,815
എന്താണ് കുഴപ്പം, ദീദി?
3060
04:19:19,023 --> 04:19:22,315
പ്രിയേ, നീയാണ് അവസാനത്തേത്.
3061
04:19:54,607 --> 04:19:57,232
മാഡം, നിങ്ങൾ കാണും
എഎസ്പി ഗണേഷ് നായിക് സ്ഥലത്തെത്തി.
3062
04:19:58,607 --> 04:20:01,482
- ഈ പെട്ടെന്നുള്ള ഏകോപനത്തിന് നന്ദി.
- തീർച്ചയായും, മാഡം.
3063
04:20:02,482 --> 04:20:03,523
ഇനി എത്രനാൾ?
3064
04:20:04,190 --> 04:20:06,273
സർ, ഇവിടെ നിന്ന് ഇരുപത് മിനിറ്റ് യാത്രയുണ്ട്.
3065
04:20:49,648 --> 04:20:50,648
അവിടെ നിർത്തുക.
3066
04:21:11,648 --> 04:21:12,607
ജീപ്പ് കൊണ്ടുവരിക.
3067
04:21:33,815 --> 04:21:34,898
ഫക്ക്, ഓടുക!
3068
04:21:35,857 --> 04:21:36,815
വരൂ, ഓടുക!
3069
04:21:50,857 --> 04:21:52,773
ജയ് ഹിന്ദ്, മാഡം.
എഎസ്പി ഗണേഷ് നായിക്.
3070
04:21:52,857 --> 04:21:54,357
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.
- നന്ദി.
3071
04:21:54,440 --> 04:21:55,607
ഡിഐജി വർത്തിക ചതുർവേദി.
3072
04:21:55,690 --> 04:21:57,982
- എൻ്റെ ടീം എല്ലാ എക്സിറ്റുകളും തടയുന്നു.
- കൊള്ളാം.
3073
04:21:58,065 --> 04:21:59,023
സുരക്ഷയില്ലേ?
3074
04:21:59,107 --> 04:22:01,732
വളരെയധികമില്ല.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മാഡം, ഇതൊരു സ്വകാര്യ യാർഡാണ്.
3075
04:22:01,815 --> 04:22:04,357
ഇവിടെ കണ്ടെയ്നറുകൾ
സാധാരണയായി അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നു
3076
04:22:04,440 --> 04:22:06,065
JNPT അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് തുറമുഖങ്ങൾ വഴി.
3077
04:22:06,148 --> 04:22:09,107
കസ്റ്റംസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവരെ പരിശോധിക്കുന്നു
ആ തുറമുഖങ്ങളിൽ, പക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ല.
3078
04:22:10,232 --> 04:22:12,690
- അതിനാൽ പെൺകുട്ടികളെ മറയ്ക്കാൻ ഇത് നല്ല സ്ഥലമാണ്.
- കൃത്യമായി.
3079
04:22:13,648 --> 04:22:14,773
ശരി.
3080
04:22:14,857 --> 04:22:15,732
മാഡം.
3081
04:22:15,815 --> 04:22:17,148
ജയരാജ്, വിമല, കിഴക്കൻ മേഖല പരിശോധിക്കുക.
3082
04:22:17,232 --> 04:22:19,857
ഭൂപേന്ദ്രാ, വടക്ക് പരിശോധിക്കുക
പ്രാദേശിക ടീമിനൊപ്പം വെസ്റ്റ് സോണുകളും.
3083
04:22:19,940 --> 04:22:21,232
നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.
3084
04:22:23,273 --> 04:22:24,315
എഎസ്പി നായിക്.
3085
04:22:24,940 --> 04:22:27,273
എത്ര വലുതാണെന്ന് നമുക്കറിയാമോ
ഈ കണ്ടെയ്നർ യാർഡ്?
3086
04:22:27,357 --> 04:22:29,315
സർ, ഏകദേശം പത്ത് ഏക്കറോളം.
3087
04:22:29,398 --> 04:22:32,148
അതിൽ കൂടുതൽ വീടുകൾ ഉണ്ട്
അയ്യായിരം കണ്ടെയ്നർ പെട്ടികൾ.
3088
04:22:38,648 --> 04:22:41,357
ഗേറ്റ് നമ്പർ 8, സുരക്ഷിതം.
ഈസ്റ്റ് സോൺ ക്ലിയർ.
3089
04:22:41,857 --> 04:22:43,690
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഈസ്റ്റ് സോൺ ക്ലിയർ.
3090
04:22:50,815 --> 04:22:53,648
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
പ്രധാന ഗേറ്റ് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു, മാഡം സർ.
3091
04:22:54,357 --> 04:22:56,440
എല്ലാവരും ഈ വശം മായ്ക്കുക.
തെക്കേ ഗേറ്റ് വ്യക്തമാണ്.
3092
04:22:56,523 --> 04:22:58,023
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, തെക്കേ കവാടം വ്യക്തമാണ്.
3093
04:22:59,357 --> 04:23:00,357
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും പരിശോധിച്ചോ?
3094
04:23:00,440 --> 04:23:01,982
ഇല്ല സർ. നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
3095
04:24:09,273 --> 04:24:11,982
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ കൈകൾ!
ഇറങ്ങുക! താഴേക്ക്!
3096
04:24:14,940 --> 04:24:15,898
സോനം?
3097
04:24:18,273 --> 04:24:19,898
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
3098
04:24:21,440 --> 04:24:24,607
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ... അവൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
3099
04:24:25,107 --> 04:24:26,065
മുത്തശ്ശി…
3100
04:24:37,148 --> 04:24:38,273
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.
3101
04:24:40,232 --> 04:24:41,148
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
3102
04:24:56,482 --> 04:24:58,565
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
3103
04:25:00,523 --> 04:25:01,398
എനിക്കറിയാം…
3104
04:25:02,982 --> 04:25:04,690
എന്നാൽ മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ...
3105
04:25:05,440 --> 04:25:06,690
ഒപ്പം എൻ്റെ സുഹൃത്ത് റാണിയും...
3106
04:25:07,690 --> 04:25:11,398
അവ ഒരു കണ്ടെയ്നർ ബോക്സിൽ കയറ്റി.
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
3107
04:25:11,940 --> 04:25:13,357
ഞങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്തും.
3108
04:25:14,273 --> 04:25:17,273
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ
കണ്ടെയ്നറിൻ്റെ നിറം, പ്രിയേ?
3109
04:25:17,357 --> 04:25:18,273
ഇല്ല സർ.
3110
04:25:30,357 --> 04:25:31,315
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
3111
04:25:32,357 --> 04:25:33,232
എന്ത്?
3112
04:25:33,773 --> 04:25:36,523
1375532.
3113
04:25:37,440 --> 04:25:40,482
കണ്ടെയ്നറിൻ്റെ നമ്പർ
പെൺകുട്ടികളെ കയറ്റി.
3114
04:25:40,565 --> 04:25:41,690
അത് പച്ചയായിരുന്നു.
3115
04:25:41,773 --> 04:25:43,815
1375532.
3116
04:25:43,898 --> 04:25:46,607
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, പ്രിയേ?
- അതെ, അവയെല്ലാം പ്രധാന സംഖ്യകളായിരുന്നു.
3117
04:25:51,190 --> 04:25:52,148
- എഎസ്പി നായിക്.
- അതെ, സർ.
3118
04:25:52,232 --> 04:25:54,315
- ഈ വിവരം നിങ്ങളുടെ ടീമിന് കൈമാറുക.
- ശരി, സർ.
3119
04:25:54,398 --> 04:25:56,273
നന്ദി, പ്രിയേ. വളരെ നല്ലത്.
3120
04:25:56,773 --> 04:25:57,690
- വിമല.
- അതെ, മാഡം.
3121
04:25:57,773 --> 04:26:01,857
എല്ലാ ടീമുകളിലും വരൂ. നോട്ടീസ് നോട്ടീസ്
പച്ച കണ്ടെയ്നറിന് 1375532.
3122
04:26:01,940 --> 04:26:04,357
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, 1375532.
3123
04:26:53,023 --> 04:26:53,898
ജയരാജ്!
3124
04:26:55,815 --> 04:26:56,773
അതാണോ?
3125
04:27:16,773 --> 04:27:17,898
മാഡം.
3126
04:27:17,982 --> 04:27:18,857
അതെ, നീതി?
3127
04:27:24,107 --> 04:27:25,190
ഇവിടെ.
3128
04:27:26,440 --> 04:27:27,398
അവരാണോ…
3129
04:27:28,023 --> 04:27:29,273
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
3130
04:27:29,357 --> 04:27:30,482
അവരെല്ലാം ശ്വസിക്കുന്നു.
3131
04:27:32,315 --> 04:27:33,315
അവർ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.
3132
04:27:57,148 --> 04:27:58,398
- അവിടെ പരിശോധിക്കുക.
- അതെ, മാഡം.
3133
04:27:58,982 --> 04:28:02,148
- ആംബുലൻസുകളുടെ കാര്യമോ?
- സർ, അവർ 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും.
3134
04:28:08,232 --> 04:28:09,482
കുസുമം?
3135
04:28:09,565 --> 04:28:10,773
- ജയരാജ്!
- അതെ, മാഡം?
3136
04:28:10,857 --> 04:28:11,898
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.
3137
04:28:19,523 --> 04:28:20,440
കുസുമം!
3138
04:28:22,107 --> 04:28:24,065
കുസുമം! മീന എവിടെ?
3139
04:28:25,107 --> 04:28:25,982
കുസുമം!
3140
04:28:27,898 --> 04:28:28,773
മീന എവിടെ?
3141
04:28:30,440 --> 04:28:32,773
ആ തെണ്ടി പോകരുത്.
3142
04:28:41,398 --> 04:28:42,482
അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക.
3143
04:28:42,982 --> 04:28:45,023
നമുക്ക് അവളെ കാറിൽ കയറ്റാം. എളുപ്പം.
3144
04:28:46,315 --> 04:28:47,273
- വിമല.
- ഇവിടെ വരിക.
3145
04:28:48,190 --> 04:28:49,315
അതെ, മാഡം?
3146
04:28:49,398 --> 04:28:51,107
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്തി. അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
3147
04:28:53,107 --> 04:28:54,482
അവർ സുഖമാണോ?
3148
04:28:54,565 --> 04:28:56,565
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചു.
3149
04:28:57,148 --> 04:28:59,607
ദൈവത്തിന് നന്ദി, അവർ പതുക്കെയാണ്
ബോധം വീണ്ടെടുക്കുന്നു.
3150
04:29:02,107 --> 04:29:04,357
ആ തെണ്ടികൾ ഞങ്ങളെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
3151
04:29:04,440 --> 04:29:06,065
നമുക്ക് ജീപ്പിൽ എത്തണം.
3152
04:29:06,148 --> 04:29:08,398
കേൾക്കുക. വേണമെങ്കിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
3153
04:29:09,732 --> 04:29:10,607
താഴെ നിൽക്കൂ.
3154
04:29:14,648 --> 04:29:18,273
അവർ വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്,
എല്ലാവരും ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നില്ല.
3155
04:29:18,357 --> 04:29:19,398
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആവശ്യമുണ്ട്.
3156
04:29:19,898 --> 04:29:23,357
നായിക്ക് ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കട്ടെ
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനും സോനത്തിനൊപ്പം നിൽക്കാനും.
3157
04:29:23,440 --> 04:29:25,648
അതെ മാഡം. നീ എവിടെ ആണ്?
3158
04:29:26,523 --> 04:29:27,982
എല്ലാ വഴിയും മറ്റേ അറ്റത്ത്.
3159
04:29:28,565 --> 04:29:29,565
വടക്ക്-കിഴക്ക് അവസാനം.
3160
04:29:30,190 --> 04:29:31,065
പകർത്തി, മാഡം.
3161
04:29:31,648 --> 04:29:32,523
ശരി.
3162
04:29:47,357 --> 04:29:48,815
വിമല! വിമല!
3163
04:29:48,898 --> 04:29:50,065
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
3164
04:29:53,232 --> 04:29:54,273
പോകൂ!
3165
04:30:11,273 --> 04:30:12,273
വിമല, വരൂ!
3166
04:30:13,398 --> 04:30:14,690
എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണോ?
3167
04:30:14,773 --> 04:30:15,732
രണ്ടു പേർ ഇറങ്ങി, മാഡം.
3168
04:30:15,815 --> 04:30:18,107
മീന വെയർഹൗസിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,
3169
04:30:18,190 --> 04:30:19,815
പക്ഷേ അവൾ വീണ്ടും മുറ്റത്തേക്ക് ഓടി.
3170
04:30:21,440 --> 04:30:22,857
- ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
- നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
3171
04:30:22,940 --> 04:30:24,148
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
- നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
3172
04:30:24,232 --> 04:30:25,148
പെൺകുട്ടികളെ സുരക്ഷിതരാക്കുക.
3173
04:30:25,232 --> 04:30:26,357
ജാഗ്രത പാലിക്കുക!
3174
04:30:35,648 --> 04:30:36,940
അവൾ ആ പാത്രങ്ങളുടെ പുറകെ പോയി.
3175
04:30:37,023 --> 04:30:37,898
പടിഞ്ഞാറൻ മേഖല.
3176
04:30:38,857 --> 04:30:40,440
നീതി, ഭൂപേന്ദ്ര, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
3177
04:30:41,273 --> 04:30:42,690
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വെടിവെച്ചത്?
3178
04:30:42,773 --> 04:30:44,273
- സുഖമാണോ മാഡം?
- അതെ.
3179
04:32:18,482 --> 04:32:19,648
നിർത്തുക!
3180
04:32:19,732 --> 04:32:20,690
തോക്ക് താഴെയിടൂ!
3181
04:32:23,107 --> 04:32:24,065
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി!
3182
04:32:24,940 --> 04:32:26,107
തോക്ക് താഴെ ഇടുക!
3183
04:32:29,023 --> 04:32:30,273
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വെടിവയ്ക്കുമോ?
3184
04:32:30,773 --> 04:32:32,815
ഞാൻ ശരിയായത് ചെയ്യും.
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.
3185
04:32:33,523 --> 04:32:35,523
പിന്നെ എന്നെ കൊല്ലുന്നത് ശരിയാണോ?
3186
04:32:36,398 --> 04:32:37,315
അപ്പോൾ എന്നെ വെടിവെക്കൂ.
3187
04:32:41,773 --> 04:32:43,190
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ ആളല്ല...
3188
04:32:44,773 --> 04:32:46,107
ആരാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
3189
04:32:50,232 --> 04:32:51,232
ഒരു കഥ കേൾക്കണോ?
3190
04:32:55,732 --> 04:32:56,607
എൻ്റെ കഥ.
3191
04:32:59,732 --> 04:33:04,898
എൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരിയായ ഉടൻ
ഞാൻ ജനിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ...
3192
04:33:05,898 --> 04:33:09,023
ഞങ്ങളെ ഒരു പാത്രം പാലിൽ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
3193
04:33:11,357 --> 04:33:12,940
അപ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ സഹോദരി മരിച്ചു.
3194
04:33:15,023 --> 04:33:16,398
അപ്പോൾ എൻ്റെ ഭർത്താവും വന്നു.
3195
04:33:17,648 --> 04:33:20,440
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ, അവൻ ചിന്തിച്ചു ...
3196
04:33:24,315 --> 04:33:27,732
അവൻ്റെ എല്ലാ മോഹങ്ങളും ഞാൻ നിറവേറ്റും.
3197
04:33:30,440 --> 04:33:31,815
ഞാനൊരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
3198
04:33:32,815 --> 04:33:33,815
വളരെ ചെറുപ്പം.
3199
04:33:39,148 --> 04:33:41,857
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നിയത് ഞാൻ ചെയ്തു.
3200
04:33:43,940 --> 04:33:45,898
ഒരു വേട്ടക്കാരനെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
3201
04:33:47,190 --> 04:33:49,607
നീ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്,
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു.
3202
04:33:49,690 --> 04:33:51,773
- അത്രയേയുള്ളൂ!
- ഇത്രയും വലിയ വാക്കുകൾ.
3203
04:33:53,232 --> 04:33:55,607
ഇതാണ് പ്രശ്നം
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളുമായി.
3204
04:33:57,023 --> 04:33:58,107
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
3205
04:33:58,190 --> 04:34:04,565
എത്ര പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ സ്വകാര്യ നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
ഞാൻ കാരണം മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നയിക്കുന്നുണ്ടോ?
3206
04:34:04,648 --> 04:34:05,732
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?
3207
04:34:06,482 --> 04:34:07,440
ചുറ്റും ചോദിക്കുക.
3208
04:34:08,273 --> 04:34:09,982
റോഹ്തക്കിലുള്ള ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.
3209
04:34:10,898 --> 04:34:12,648
കുടുംബം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ഞാൻ അവരെ സഹായിച്ചു.
3210
04:34:13,357 --> 04:34:15,732
ഞാൻ കാരണം പുതിയ തലമുറകൾ പിറന്നു.
3211
04:34:15,815 --> 04:34:16,898
നിങ്ങൾ വിഭ്രാന്തിയാണ്.
3212
04:34:17,773 --> 04:34:19,065
തോക്ക് താഴെ ഇടുക!
3213
04:34:19,148 --> 04:34:22,482
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ നൽകി
3214
04:34:22,565 --> 04:34:24,148
ജീവിതം എനിക്ക് തന്നത്.
3215
04:34:25,232 --> 04:34:27,273
സ്വന്തം മൂല്യം മനസ്സിലാക്കുക,
3216
04:34:27,982 --> 04:34:31,648
ഒപ്പം പോരാടാനുള്ള കരുത്തും
ഈ വിഡ്ഢി ലോകം.
3217
04:34:31,732 --> 04:34:32,815
നീ ഒരു രക്ഷകനല്ല.
3218
04:34:33,982 --> 04:34:37,107
നിങ്ങൾ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നേട്ടത്തിനായി നിരപരാധികളായ പെൺകുട്ടികളുടെ.
3219
04:34:38,065 --> 04:34:39,607
നിങ്ങൾ അവരെ വിവാഹത്തിന് നിർബന്ധിക്കുന്നു.
3220
04:34:40,148 --> 04:34:42,815
- നിങ്ങൾ അവരെ പിമ്പ് ചെയ്യുക--
- ശരി, ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്?
3221
04:34:42,898 --> 04:34:44,440
എല്ലാവരും പിമ്പുകൾ!
3222
04:34:45,440 --> 04:34:49,315
അവിടെ പെൺകുട്ടികളെ വാങ്ങുന്നുണ്ട്
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണുകളിലും വിൽക്കുകയും ചെയ്തു.
3223
04:34:51,690 --> 04:34:55,232
ചിലപ്പോൾ സ്ത്രീധനത്തിന് വേണ്ടി,
ചിലപ്പോൾ സന്താനങ്ങളെ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ,
3224
04:34:55,315 --> 04:34:58,148
ചിലപ്പോഴൊക്കെ പുരുഷന്മാരുടെ മോഹം തീർക്കാനും.
3225
04:34:58,898 --> 04:34:59,940
അതെല്ലാം പിമ്പിംഗ് ആണ്.
3226
04:35:01,190 --> 04:35:03,190
രീതികളിൽ മാത്രമാണ് വ്യത്യാസം.
3227
04:35:03,273 --> 04:35:07,690
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ എല്ലാം തീരുമോ?
3228
04:35:10,732 --> 04:35:12,732
ആർക്കാണ് ഇത് പോലും പ്രധാനം?
3229
04:35:16,773 --> 04:35:18,690
- ഇത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്!
- ഹേയ്…
3230
04:35:18,773 --> 04:35:20,273
തോക്ക് താഴെ ഇടുക!
3231
04:35:20,357 --> 04:35:22,857
അയ്യോ കഷ്ടം.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ജോലി ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.
3232
04:35:32,732 --> 04:35:33,982
ഒരു കാര്യം പറയൂ മാഡം.
3233
04:35:34,648 --> 04:35:38,190
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എത്ര പെൺകുട്ടികളെ രക്ഷിച്ചു?
3234
04:35:41,982 --> 04:35:45,607
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഓരോരുത്തർക്കും,
മറ്റു പത്തുപേർ അവിടെ വിറ്റുപോയി.
3235
04:35:50,815 --> 04:35:52,315
മാഡം, നിങ്ങൾ എത്രയെ രക്ഷിക്കും?
3236
04:36:04,773 --> 04:36:05,648
ആ വഴി.
3237
04:36:08,190 --> 04:36:09,107
മീന, ഓടുക!
3238
04:36:09,815 --> 04:36:10,690
ഓടുക!
3239
04:36:12,607 --> 04:36:13,482
ഓടുക, മീന!
3240
04:36:20,982 --> 04:36:21,857
ഹേയ്!
3241
04:36:23,065 --> 04:36:25,232
വരൂ, ഷൂട്ട്!
3242
04:36:26,273 --> 04:36:29,273
തന്തയില്ലാത്തവൻ! വരൂ, എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ!
3243
04:36:29,773 --> 04:36:31,315
പോകൂ! ഷൂട്ട്!
3244
04:38:20,815 --> 04:38:21,773
ജയ് ഹിന്ദ്, മാഡം.
3245
04:38:25,107 --> 04:38:26,065
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
3246
04:38:26,148 --> 04:38:28,190
ഇതിനായി സമയം കണ്ടെത്തിയതിന് നന്ദി.
3247
04:38:28,273 --> 04:38:29,315
അതെൻ്റെ കടമയാണ്.
3248
04:38:29,398 --> 04:38:31,857
ഖുഷിയുടെ കാര്യം കണക്കിലെടുക്കുന്നു
പശ്ചാത്തലവും സാഹചര്യങ്ങളും,
3249
04:38:31,940 --> 04:38:34,440
ഒരു അപ്പീൽ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഇളവിനായി മജിസ്ട്രേറ്റിന്.
3250
04:38:36,898 --> 04:38:37,815
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
3251
04:38:38,898 --> 04:38:39,815
ഇരിക്കൂ.
3252
04:38:42,107 --> 04:38:42,982
അതെ.
3253
04:38:53,857 --> 04:38:55,565
റിപ്പോർട്ടുകൾ പരിശോധിച്ച ശേഷം
3254
04:38:55,648 --> 04:38:59,273
ശിശുക്ഷേമ സമിതിയിൽ നിന്ന്
ജുവനൈൽ ജസ്റ്റിസ് ബോർഡും,
3255
04:38:59,357 --> 04:39:01,815
ഖുഷിയെ അയക്കാൻ കോടതി തീരുമാനിച്ചു
3256
04:39:02,648 --> 04:39:07,732
ഒരു വനിതാ അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക്
കൗൺസിലിംഗിനും പുനരധിവാസത്തിനും.
3257
04:39:11,315 --> 04:39:12,273
പ്രിയ…
3258
04:39:12,898 --> 04:39:14,857
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
3259
04:39:15,898 --> 04:39:17,898
ഈ വസ്തുത കോടതി മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
3260
04:39:29,273 --> 04:39:30,482
നന്ദി.
3261
04:39:30,565 --> 04:39:31,482
നന്ദി.
3262
04:39:41,898 --> 04:39:43,190
നൂർ എൻ്റെ മകളായിരുന്നു.
3263
04:39:48,107 --> 04:39:51,107
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു.
3264
04:39:53,607 --> 04:39:54,940
അത് ഓർത്താൽ മതി.
3265
04:40:01,398 --> 04:40:03,357
നിങ്ങൾ എന്നിൽ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
3266
04:40:11,940 --> 04:40:12,982
ഞാൻ പ്രത്യാശ കാണുന്നു.